“คุณเป็นลัทธิหรือไม่? ละครเพลงเรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากมังงะหรืออนิเมะแนวลัทธิใช่ไหม?” ฉันรู้สึกประหลาดใจครึ่งหนึ่งเมื่อสื่อมวลชนวัยกลางคนที่พูดภาษาอังกฤษถามสิ่งนี้ในงานแถลงข่าว Attack on Titan: The Musical คำตอบคงจะเป็นของ Google ถึงกระนั้น บางทีความสับสนของผู้หญิงคนนี้อาจถูกคาดหวังได้ในการแสดงละครเพลงญี่ปุ่นดัดแปลงมังงะเรื่อง Attack on Titan ยอดฮิตของฮาจิเมะ อิซายามะในอเมริกาเป็นครั้งแรก
ในละครเพลงเรื่องนี้ สิ่งสุดท้ายของมนุษยชาติคือ ไม่ปลอดภัยในกรงนกของพวกเขา ในโลกหลังหายนะของยักษ์ที่น่าสะพรึงกลัวซึ่งรู้จักกันในชื่อไททันส์ มนุษย์รอดชีวิตอยู่หลังกำแพงขนาดใหญ่ วันหนึ่งแห่งโชคชะตา ความพึงพอใจของพวกเขาพังทลายลงเมื่อไททันยักษ์พังกำแพง เด็กหนุ่มคนหนึ่ง เอเรน เยเกอร์ เข้าร่วมหน่วยสำรวจนักรบ ภูมิใจและท้าทาย เขาจะสังหารยักษ์ นั่นคือที่มาของ The Attack on Titan: The Musical ซึ่งเป็นผลงานละครเพลง 2.5D
ใครก็ตามที่อ่านมังงะที่ตีพิมพ์โดย Kodansha หรือดูการดัดแปลงเป็นอนิเมะสี่ซีซั่น (Wit Studio สำหรับสามซีซั่นและ MAPPA สำหรับซีซั่นที่สี่) จะรู้ว่าการหักมุมที่เปิดเผยมากมายเกิดขึ้นนอกเหนือจากสมมติฐานนี้ Attack on Titan: The Musical ดัดแปลงบทแรกของมังงะในช่วงวันสแลชและสแลชที่ค่อนข้างเรียบง่ายกว่า มันจะไม่เป็นละครเพลงเรื่อง Attack on Titan หากไม่มีการเล่นทางอากาศและดาบของ Survey Corps หากคุณเป็นเด็กรุ่นใหม่ที่ประทับใจกับละครเพลงตะวันตกแบบโบราณ อย่าคาดหวังว่าจะมีนักเต้นแท็ปยักษ์ใหญ่รายใด เตรียมพบกับ Titan Ballad ภาคเปิดที่ประกอบด้วยนักเต้นที่สร้างลักษณะทางกายภาพของไททันที่บิดเบี้ยวและพิสดารอันโด่งดัง
ละครเพลงนี้กำกับและออกแบบท่าเต้นโดยแชมป์แดนซ์เบรกแดนซ์ Go Ueki แห่ง Spartanik Rockers พร้อมบทโดย Masafumi Hata กำกับเพลงโดย KEN THE 90 และเนื้อเพลง โดย คาโอริ มิอุระ. ละครเพลงเรื่องนี้เริ่มฉายครั้งแรกในโอซาก้าและโตเกียวในเดือนมกราคม 2023 หากไม่มีเงินสดจาก eBay เพื่อซื้อบลูเรย์การผลิตในญี่ปุ่น ผู้บริโภคการ์ตูนแอนิเมชันในสหรัฐฯ จะไม่สามารถเข้าถึงละครเพลงเรื่องนี้ได้
ในที่สุด แฟนๆ ชาวสหรัฐฯ ก็สามารถอยู่ในห้องที่เกิดเหตุได้ ทีมงานได้เดินทางไปยังนิวยอร์คพร้อมกับนักแสดง 35 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการตอบโต้จากผลงานภาคแรก พร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ นักแสดงนำ ได้แก่ Kurumu Okamiya (เวอร์ชันละครเวที The Garden of Words) รับบทเป็น Eren Yeager, Sara Takatsuki (Jujutsu Kaisen The Stage และผู้พากย์เสียง Anna ใน When Marnie Was There) รับบทเป็น Mikasa Ackerman, Eito Konishi (Touken Ranbu The Stage) รับบทเป็น Armin Arlert และ Ryo Matsuda (จากผลงานซีรีส์ Tokyo Revengers Stage, Touken Ranbu The Stage) รับบทเป็น Levi และ Takuro Ohno (จากผลงาน London Pacific Overtures) รับบทเป็น Erwin นักแสดงบางส่วนได้รับใบรับรองซึ่งรวมถึงผลงานละครบรอดเวย์ด้วย
Go Ueki โพสท่าร่วมกับ Kurumu Okamiya รับบทเป็น Eren Yeager, Ryo Matsuda รับบทเป็น Levi, Sara Takatsuki รับบทเป็น Mikasa Ackerman, Eito Konishi รับบทเป็น Armin Arlert และ Takuro Ohno รับบทเป็น Erwin ถ่ายภาพ โดย Caroline Cao
ในขณะที่ Attack on Titan: The Musical มีนิสัยแปลกประหลาดจากละครเพลงตะวันตก แต่ก็ได้รับความนิยมในหมู่ย่านโรงละครในนิวยอร์กซิตี้ ผู้กำกับอุเอกิกล่าวว่าผ่านล่ามว่า”ในฐานะนักแสดง นิวยอร์กมีละครบรอดเวย์ และนักแสดงทุกคนก็อยากแสดงละครบรอดเวย์ เป็นเวลา 25 ปีแล้วที่ฉันดูการแสดงต่างๆ [บนบรอดเวย์]… เป็นเรื่องดีที่เราได้เชื่อมต่อกับผู้ชม [NYC] และแฟน ๆ ของการแสดง”
Attack on Titan: The Musical จัดแสดงที่แมนฮัตตัน นิวยอร์กซิตี้เซ็นเตอร์ ซึ่งขอชี้แจงให้ชัดเจนว่าไม่ควรเข้าใจผิดว่าเป็นโรงละครที่ผ่านการรับรองบรอดเวย์ แต่มีความโดดเด่น อังกอร์! การคืนชีพของละครเพลงบรอดเวย์ ช่วงสารภาพ: เนื่องจากฉันได้ดู Titanic: The Musical ของ Maury Yeston ที่นิวยอร์กซิตี้เซ็นเตอร์ ฉันเลยตั้งชื่อเรื่องว่า “Attack on Titanic: The Musical”
รูปภาพ โดย Richard Termine 
ภาพโดย Richard Termine 
ภาพถ่ายโดย Richard Termine 
ภาพถ่ายโดย Richard Termine 
ภาพโดย Richard Termine 
ภาพถ่ายโดย Richard Termine ผู้เข้าร่วมงานคนหนึ่งถามว่าทำไมการแสดงซ้ำบนเวทีของ Mikasa จึงสวมผ้าพันคอสีดำ ซึ่งนักแสดงหญิง Takatsuki ได้สร้างความโดดเด่นระหว่างสีแดงของอนิเมะและสีดำดั้งเดิม และมังงะสีขาว และละครเพลงก็ยึดถือมังงะของอิซายามะ
การแสดงของสื่อมวลชนแสดงให้เห็นเออร์วินของโอโนะร้องเพลงสวดมนต์เพื่อเพื่อนทหารของเขาในขณะที่ลีวายส์บินเข้าสู่การปฏิบัติ กองกำลังสำรวจของกองกำลังติดอาวุธเดินขบวน การแสดงโลดโผนที่ติดลวดสูง การแสดงหุ่นกระบอก การฉายภาพหมุนวน และบัลเล่ต์เบรกแดนซ์แบบเข้มข้น สำหรับฉัน ตุ๊กตาหัวบอลลูนของไททันยักษ์ใหญ่ที่โด่งดังนั้นชวนให้นึกถึง Spider-Man: Turn Off The Dark
“มีไททันอยู่มากมาย และโดยเฉพาะไททันที่มีชื่อนั้น คุณก็รู้ ไททันพิเศษ” อุเอกิกล่าวถึงยักษ์ใหญ่บนเวที “เราต้องการให้แน่ใจว่าพวกเขาจะแสดงออกในรูปแบบที่แตกต่างกัน มันอาจจะเป็นการฉายภาพ หุ่นเชิด หรือบอลลูน แต่เราทำให้แน่ใจว่าแต่ละรายการมีการแสดงออกและนำเสนอที่แตกต่างกันออกไป” ภาพยนตร์ยักษ์ใหญ่เรื่อง Into The Woods ของสตีเฟน ซอนด์เฮมไม่เป็นเช่นนั้น
นอกจากนี้ มัตสึดะ นักแสดงของลีวายส์ยังปฏิบัติต่อมรดกแห่งการเล่นเป็นแอคเคอร์แมนที่แฟนๆ ชื่นชอบราวกับว่ามันมีน้ำหนักเบา เขากล่าวว่า”ตอนนี้ ผมเป็นเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ที่เล่นลีวายส์ด้วยอุปกรณ์เคลื่อนที่ในแนวดิ่งและบินได้ ฉันรู้สึกถึงความรับผิดชอบและความตั้งใจที่จะทำงานได้ดีเพื่อให้แฟน ๆ ของ Attack on Titan ชื่นชมเวทีนี้”
ฉันเสียใจที่งานแถลงข่าวถาม & ตอบไม่มีเวลามาบีบคำถามของฉัน: “อธิบายว่าทำอย่างไร การเต้นเบรกแดนซ์และ Attack on Titan ไปด้วยกันได้เหรอ?” เมื่อได้รับเชิญให้นั่งบนชั้นลอยในการซ้อมสวมชุดเป็นเวลา 2 ชั่วโมงโดยไม่หยุดพักระหว่างสื่อมวลชนและทีมงานในนิวยอร์กซิตี้เซ็นเตอร์ ฉันเฝ้าดูเป็นเพลงบัลลาดของยักษ์ (นักแสดงในชุดบอดี้สูทก่อนฉากหลังของสนาม ซึ่งแสดงถึงขนาดที่สูงตระหง่านของเหล่าไททันส์ ) แสดงการเคลื่อนไหวที่บิดเบี้ยวและเร่งรีบไปสู่รูปแบบคอนเสิร์ต Armin ร้องเพลงบัลลาด”I-want”ที่เหมือนดิสนีย์ แม่ร้องเพลงกล่อมเด็กให้ลูก ๆ ของเธอขณะที่เธอถูกดึงเข้าไปในกรามอันโลภของไททัน นักเต้นเบรกแดนซ์หมุนตัวบนหัวของเขา สักครู่หนึ่ง และ Survey Corps ร้องเพลงและเต้นเพลงฮิปฮอป
เมื่อฉันเหลือบมองการจดบันทึกของฉันในขณะที่ประมวลผลเสียงฮือฮาหลังการแสดง ฉันเห็น”ลีวายส์ทำแบบสไปเดอร์แมนของเขา ” ฉันยังเขียนลวกๆ และขีดเส้นใต้ด้วย: “Levi และ Erwin แต่งงานกัน”
Attack on Titan: The Musical รอบปฐมทัศน์ที่นิวยอร์คมาถึงในช่วงเวลาที่ละครเพลงดัดแปลงจากมังงะเกิดขึ้นบ่อยครั้งในโลกตะวันตก ผลงานที่แต่งโดยแฟรงก์ ไวลด์ฮอร์นสองเรื่องได้เปิดฉายรอบปฐมทัศน์ที่ลอนดอน ได้แก่ Your Lie In April: The Musical ภาษาอังกฤษที่เพิ่งปิดตัวลง และ Death Note: The Musical ที่เป็นภาษาอังกฤษของปีที่แล้ว ในตัวอย่างการสตรีม 2.5D Demon Slayer: The Stage มีการผลิตส่วนที่ 1 ในสหรัฐอเมริกาบน Crunchyroll
Attack on Titan: The Musical เป็นหนึ่งในสาขาจำนวนมากของแฟรนไชส์ Attack on Titan ภาพยนตร์รวบรวมตอนจบของอนิเมะเรื่อง Attack on Titan Final Season THE FINAL CHAPTERS จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 8 พฤศจิกายน
อุเอกิกล่าวว่า “การได้อยู่ในโลกที่สวยงามและโหดร้ายใบนี้มีความหมายกับฉันมากที่ต้องอดทน ความรู้สึกมากมายที่อยู่บนหลังของฉัน ฉันหวังว่ามันจะช่วยเราเกินขอบเขตและเข้าถึงนอกโลกได้” เขาหวังว่าละครเพลงเรื่องนี้จะสร้างแรงบันดาลใจให้ “ผู้ชมกล้าที่จะก้าวข้ามความยากลำบาก”
Attack on Titan: The Musical เล่นที่ New York City Center (131 W. 55th Street) จนถึงวันที่ 13 ตุลาคม
