บริษัทแปล AI Orange Inc. เปิดเผยเมื่อวันศุกร์ที่มังงะออกใหม่สำหรับสัปดาห์วันที่ 11 ตุลาคมสำหรับบริการร้านหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ใหม่”emaqi:”
ได้รับความอนุเคราะห์จาก OrangeTitle: Dirty Thirty ♡ Magical Girl (Mahō Shōjo♡ มิโซจิ)
ศิลปิน: ยูเมะ ซากุระ
ผู้จัดพิมพ์: Shonengahosha
เรื่องย่อ: โยโกะ โฮชิ หญิงสาวโสดในวัยสามสิบ ใช้ชีวิตตามคติประจำใจที่ไม่โดดเด่นและมีความสุขอย่างเงียบ ๆ แต่วันหนึ่ง จู่ๆ เธอก็กลายเป็นสาวน้อยเวทมนตร์และถูกบังคับให้ต่อสู้กับศัตรู
มังงะแนวฮีโร่คอมเมดี้ที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้าของผู้หญิงที่ใส่ใจภาพลักษณ์ทางสังคมของเธอมากกว่าใครๆ!
เอื้อเฟื้อภาพโดย Orangeหัวข้อ: Parallel Leap Syndrome
ศิลปิน: Nobuyuki Takahashi
ผู้จัดพิมพ์: Shonengahosha
เรื่องย่อ: คู่รักในวัยเด็กของฉันกำลังแต่งงานกับคนแปลกหน้าสุดหล่อ!
นี่คือจุดจบของความรักที่ถูกกำหนดไว้ของเราแล้วหรือยัง? หากฉันได้สารภาพความรู้สึกที่แท้จริงในวันนั้น ณ สถานที่นั้น ในขณะนั้น สิ่งต่างๆ ในตอนนี้จะเปลี่ยนไปไหม? จะมีชีวิตอื่นนอกเหนือจากนี้ไหม…?!
รอมคอมที่มีเรื่องราวอยู่ในจักรวาลคู่ขนาน ติดตามความโรแมนติกที่สิ้นหวังในขณะที่เขาไล่ตามรักแรกของเขา!
เอื้อเฟื้อภาพโดย Orangeหัวข้อ: Neko oji: มนุษย์เงินเดือนกลับชาติมาเกิดเป็นลูกแมว! (Neko ni Tensei Shita Ojisan)
ศิลปิน: Yajima
ผู้จัดพิมพ์: Yajima
เรื่องย่อ: วันหนึ่ง มนุษย์เงินเดือนธรรมดาๆ ก็พบว่าตัวเองกลับชาติมาเกิดเป็นลูกแมวที่น่ารักโดยไม่คาดคิด!
ด้วยความสับสนกับเหตุการณ์ที่พลิกผันอย่างแปลกประหลาดนี้ เขาได้พบกับใครอื่นนอกจากประธานบริษัทของเขา เจ้านายที่มักจะเข้มงวดจะใจละลายเมื่อเห็นลูกแมวน่ารักตัวนี้ และแสดงความรักต่อเขา ในขณะที่ตัวเอกขนปุยของเราพยายามดิ้นรนเพื่อรักษาตัวตนที่แท้จริงของเขาไว้เป็นความลับ เขาก็เริ่มต้นชีวิตใหม่ที่มีเสน่ห์ในฐานะสัตว์เลี้ยงอันเป็นที่รักของ Prez
เรื่องราวที่อบอุ่นใจนี้ผสมผสานอารมณ์ขันและความสบายใจเข้าด้วยกัน ซึ่งตัดกันระหว่างรูปลักษณ์ของลูกแมวน่ารักกับการมองเห็นภายใน สีหน้าสับสนของชายวัยกลางคน อย่าพลาดกระแสไวรัลที่กำลังแพร่ระบาดบนโซเชียลมีเดีย – ดื่มด่ำไปกับชีวิต”เนโกะ โอจิ”ที่สนุกสนานและครึกครื้น!
บริษัทยังระบุด้วยว่า เน้นคอลเลกชันมังงะสำหรับเทศกาลฮาโลวีน รวมถึงสองเรื่องพิเศษจาก emaqi ที่ประกาศไปก่อนหน้านี้ ได้แก่ The Vampire Dies ของ Itaru Bonnoki No Time และ Millennium Family ของ Sho Kasugai
Orange เปิดตัวบริการ emaqi ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเมื่อวันที่ 3 กันยายน แพลตฟอร์ม”emaqi”มีมังงะประมาณ 6,000 เล่มจากสำนักพิมพ์ 13 รายในการเปิดตัวพร้อมแผน เพื่อเพิ่มอย่างน้อยหนึ่งชื่อใหม่ที่ไม่เคยเผยแพร่ก่อนหน้านี้เป็นภาษาอังกฤษทุกสัปดาห์ Orange Inc. ประกาศว่าบริษัทได้รับสิทธิ์ในการแปล การตีพิมพ์ และการจัดจำหน่ายจากผู้จัดพิมพ์ เช่น Shonengahosha, Futabasha และ Akita Publishing บริษัทยังได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายจาก Kodansha USA Publishing
ความร่วมมือของบริษัทกับ Shueisha ในการแปลมังงะเรื่องเดียวจาก Shonen Jump+ ช่วยให้ผู้อ่านอ่านเรื่องราวที่แปลใหม่เป็นภาษาอังกฤษสัปดาห์ละหลายครั้งได้ฟรี ทั้งบริการ EMAQI และ MANGA Plus ของ Shueisha กำลังเผยแพร่มังงะเรื่องเดียวพร้อมกัน MANGA Plus ยังได้ประกาศโปรแกรมใหม่ที่จะเผยแพร่ one-shots ทั้งหมดจากบริการ Shonen Jump+ ในภาษาอังกฤษพร้อมกัน
ผู้อ่านสามารถสร้างบัญชีฟรีบน emaqi และเข้าถึงเนื้อหาที่หลากหลายของแพลตฟอร์มได้ มังงะแต่ละเรื่องมีบทสรุปโดยละเอียด และตัวอย่างบทหรือตัวอย่างที่พร้อมให้ผู้อ่านได้ลองอ่าน ผู้อ่านสามารถซื้อมังงะเล่มละเล่ม หรือสมัครรับซีรีส์ที่กำลังดำเนินอยู่ได้โดยตรงผ่านแพลตฟอร์ม
emaqi เป็นแบบเว็บ และ Orange กำลังพิจารณาที่จะเปิดตัวบริการนี้ในรูปแบบแอปมือถือในปีหน้า
p>
แหล่งที่มา: การติดต่อทางอีเมล
