ได้รับความอนุเคราะห์จาก Remow
©Oshioshio・Kodansha/Hinominami High School Deer Club
Crunchyroll ได้ประกาศเมื่อวันพุธว่าจะมีการสตรีมพากย์ภาษาอังกฤษสำหรับทีวีอนิเมะเรื่อง My Deer Friend Nokotan (Shikanoko Nokonoko Koshitantan) ของ Oshioshio มังงะในวันพฤหัสบดี ตอนที่พากย์ทั้ง 12 ตอนจะฉายรอบปฐมทัศน์ในวันเดียวกัน
ผู้พากย์ภาษาอังกฤษประกอบด้วย:
อนิเมะเรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ทาง Tokyo MX และ BS NTV เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม ในญี่ปุ่น อนิเมะเรื่องนี้เปิดตัวครั้งแรกทาง ABEMA เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคมก่อนหน้านั้น โดยฉายรอบปฐมทัศน์ทางโทรทัศน์ของญี่ปุ่นและบริการสตรีมมิ่งอื่นๆ อนิเมะเรื่องนี้สตรีมมิ่งบน Crunchyroll, Amazon Prime Video, ADN และ Anime Onegai รวมถึง “บริการสตรีมมิ่งเพิ่มเติมในกว่า 140 ประเทศและดินแดน” การแสดงมีให้บริการพร้อมเสียงภาษาญี่ปุ่นและคำบรรยาย (ขึ้นอยู่กับแพลตฟอร์ม): อังกฤษ สเปน โปรตุเกส เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน อินโดนีเซีย เวียดนาม มาเลเซีย ไทย และจีนตัวเต็ม
มาซาฮิโกะ Ohta (Minami-ke, Yuruyuri, Gabriel DropOut) กำกับอนิเมะเรื่องนี้ที่ Wit Studio การร่วมงานกับ Ohta คือผู้ร่วมงานประจำของเขา Takashi Aoshima ผู้เขียนและดูแลบทซีรีส์ และ Yasuhiro Misawa ผู้แต่งเพลง Ayumu Tsujimura ออกแบบตัวละคร
นักแสดงหลัก Megumi Han, Saki Fujita, Rui Tanabe และ Fūka Izumi ร้องเพลงเปิด”Shikairo Days”(Deer-Colored Days) เป็นตัวละครของพวกเขาใน Deer สโมสร. ฮันและฟูจิตะยังร้องเพลงปิด”Shika-senbei no Uta”(เพลงอาหารกวาง) เป็นตัวละครตามลำดับ
Seven Seas Entertainment กำลังปล่อยมังงะเป็นภาษาอังกฤษและอธิบายเรื่องราว:
ไม่มีใครรู้ว่า Torako เคยเป็นผู้กระทำความผิด เพื่อนร่วมชั้นของเธอทุกคนรู้จักเธอแค่เพียงเป็นนักเรียนที่สมบูรณ์แบบเท่านั้น แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อโนโคทัน นักเรียนแลกเปลี่ยนผู้มีเขากวางเข้ามาในชีวิตของเธอ เขากวางไม่ใช่สิ่งเดียวที่แปลกเกี่ยวกับโนโคตัน จมูกกวางของเธอสามารถดมความลับในอดีตของโทราโกะได้! ไม่ว่าจะที่โรงเรียนหรือสวนสัตว์ ความโกลาหลก็ตามมาทุกย่างก้าวของสาวน้อยตาโตคนนี้ โทราโกะมีคำถามมากมาย! โนโคตันเป็นกวาง เด็กผู้หญิง หรืออะไรที่อยู่ระหว่างนั้นกันแน่?
Oshioshio เปิดตัวมังงะเรื่องนี้ใน Shonen Magazine Edge ของ Kodansha ในเดือนพฤศจิกายน 2019 มังงะได้ย้ายไปที่แอป Magazine Pocket ในเดือนธันวาคม 2023 หลังจากที่ Shonen Magazine Edge สิ้นสุดการตีพิมพ์ในเดือนตุลาคม 2023 Kodansha ได้ตีพิมพ์มังงะเล่มที่ 6 เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม Seven Seas Entertainment วางจำหน่ายเล่มที่ 4 ในเดือนตุลาคม 2023
ที่มา: Crunchyroll (เลียม เดมป์ซีย์)
