รูปภาพโดย Amazon Japan
© Shinichi Koga, Akita Shoten
ผู้จัดพิมพ์ Living the Line ประกาศบน Instagram เมื่อวันอังคารว่าได้อนุญาตลิขสิทธิ์มังงะ Mansect (Yо̄chū) ของ Shinichi Koga สำหรับสำนักพิมพ์สยองขวัญ รอยเปื้อน Ryan Holmberg กำลังแปล
ผู้จัดพิมพ์ยังเผยแพร่มังงะเรื่อง Beautiful Monster (Barairo no Kaibutsu) ของ Maruo Suehiro อีกด้วย
Koga เปิดตัวมังงะ Mansect เล่มเดียวในปี 1975
Living the Line อธิบายมังงะ:
มนุษย์เติบโตและมีอายุมากขึ้น พวกเขาเปลี่ยนแปลง แต่เราก็ยังเป็นคนคนเดียวกัน สิ่งมีชีวิตชนิดเดียวกันเสมอ ไม่เป็นเช่นนั้นกับแมลง ซึ่งพลังในการเปลี่ยนแปลงไม่เพียงเปลี่ยนแปลงรูปร่างและขนาดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเป็นตัวตนของพวกมันด้วย และตอนนี้ เนื่องจากชายหนุ่มคนหนึ่งหมกมุ่นอยู่กับแมลงอย่างไม่ดีต่อสุขภาพ มนุษย์จึงพบว่าตัวเองกลายเป็นสัตว์ประหลาดแมลงที่น่าขยะแขยง ทรุดโทรม และดูดเลือด! MANSECT ของ Koga Shinichi ตีพิมพ์ในปี 1975 เป็นภาพยนตร์สยองขวัญคลาสสิกที่โด่งดังโดยหนึ่งในปรมาจารย์ด้านประเภทนี้ Koga เต็มไปด้วยภาพที่ตระการตาน่าหลงใหลและการเก็งกำไรเกี่ยวกับวิวัฒนาการทางชีวภาพที่แปลกประหลาด ที่นี่แสดงให้เห็นว่าทำไมชื่อของเขาจึงถูกเอ่ยด้วยความเคารพอันสั่นเทาเช่นเดียวกับตำนานการ์ตูนสยองขวัญ Mizuki Shigeru, Umezz Kazuo และ Ito Junji MANSECT เป็นเล่มที่สามของ SMUDGE ซึ่งเป็นแนวมังงะสยองขวัญแนววินเทจ ลึกลับ และดาร์กแฟนตาซี เรียบเรียงและแปลโดย Ryan Holmberg นักประวัติศาสตร์ผู้ได้รับรางวัล
Koga จัดทำมังงะสยองขวัญต้นฉบับ Eko Eko Azarak ใน Akita นิตยสาร Weekly Shonen Champion ของ Shoten ระหว่างปี 1975 ถึง 1979 และ Akita Shoten ตีพิมพ์ซีรีส์นี้รวม 19 เล่ม มังงะเรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์คนแสดง 6 เรื่องระหว่างปี 1995 ถึง 2006 เช่นเดียวกับซีรีส์คนแสดงทางโทรทัศน์ในปี 1997 มังงะเรื่องนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับซีรีส์ OVA สองตอนในปี 2007 นอกจากนี้ มังงะเรื่องนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับวิดีโอเกมสองเกมอีกด้วย/p>
Koga เสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2018
Living the Line อธิบายว่า Smudge เป็น”การ์ตูนแนวคลาสสิกที่มีเนื้อเรื่อง ความสยองขวัญ และดาร์กแฟนตาซี ซึ่งได้รับการดูแลจัดการและแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยเจ้าของรางวัล นักประวัติศาสตร์ ไรอัน โฮล์มเบิร์ก” แฟรงเกนสไตน์ของเธอเป็นชื่อแรกภายใต้สำนักพิมพ์
ที่มา: เพจ<ในอินสตาแกรมของ Ryan Holmberg/a>
