แม้ว่าชื่อภาษาอังกฤษของอนิเมะญี่ปุ่น-อิตาลีนี้คือ Sherlock Hound และตัวละครในพากย์ภาษาอังกฤษจะเรียกนักสืบที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ว่า”Sherlock Hound”แต่ไม่มีอนิเมะเวอร์ชันอื่นใดที่จะไม่เรียกเขาว่า (และตัวรายการด้วย) Sherlock Holmes. นี่เป็นอีกวิธีที่ชาญฉลาดและมีลักษณะคล้าย Herlock Sholmes เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาลิขสิทธิ์ในที่ดินของ Sir Arthur Conan Doyle ซึ่งส่งผลกระทบต่อการผลิตอนิเมะในขณะนั้น อย่างไรก็ตาม ฉันจะเรียกอนิเมะเรื่องนี้ว่า Hound เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน
แม้แต่มือใหม่ของ Sherlock Holmes ความหมายของ”Sherlock Holmes แต่ทุกคนก็เป็นหมา”ก็ดูยิ่งใหญ่—คนผมแดงจะหรือเปล่า ลีกกลายเป็นลีกแมวขิงเหรอ? และสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับ The Hounds of Baskerville—มนุษย์แห่ง Baskerville ไม่ได้มีวงแหวนแบบเดียวกัน แต่คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น เพราะ Hound ไม่ได้ตั้งใจจะจริงจังเกินไป Hound เป็นตอนๆ โดยที่คดีใหม่จะเริ่มต้นและสิ้นสุดภายในระยะเวลา 20 นาทีเดียวกัน ดังนั้น จากการออกแบบแล้ว คดีต่างๆ มักจะค่อนข้างเรียบง่าย
ฉันไม่มีแฟนพันธุ์แท้ของ Holmes มากพอที่จะบอกคุณได้อย่างแน่ชัดว่าทั้ง 26 ตอนเป็นเรื่องราวเฉพาะของ Holmes หรือไม่ แต่ฉัน อย่างน้อยก็สามารถบอกคุณได้ว่ามีหลายตอนที่อิงจากเรื่องราวอย่าง”The Adventure of the Blue Carbuncle”และ”The Adventure of the Speckled Band”และฉันไม่สามารถเน้นคำว่า”หลวม”ได้เพียงพอ การฆาตกรรมและการฆ่าคนตาย (หรือจะเป็นการฆ่าสุนัข?) ไม่มีอยู่ในลอนดอนที่ได้รับการจัดอันดับ G ของ Hound แต่ Hound มักจะเกี่ยวข้องกับการหายตัวไป การลักพาตัว และการโจรกรรม ลองนึกถึงอาชญากรรมประเภทต่างๆ ที่คุณสามารถสร้างการ์ตูนที่เหมาะสำหรับครอบครัวในเช้าวันเสาร์ได้ เพราะโดยพื้นฐานแล้ว นั่นคือสิ่งที่อนิเมะเรื่องนี้เป็น: การ์ตูนสำหรับครอบครัวในเช้าวันเสาร์
ที่กล่าวมา ไม่ว่าการผจญภัยมากมายที่ Sherlock Hound ดำเนินไปในซีรีส์นี้จะเป็นการผจญภัยครั้งใหม่กับคลาสสิกเก่าหรือการผจญภัยใหม่ทั้งหมดที่เป็นต้นฉบับของอนิเมะนี้ก็ตาม พวกมันแปลกประหลาดและสนุกสนานหากมีสูตรสำเร็จและซ้ำซากเล็กน้อย , เหมือนกันทั้งหมด. โดยปกติแล้ว โมริอาร์ตีและลูกน้องของเขาจะพยายามขโมยบางสิ่งบางอย่าง—และอาจเป็นอะไรก็ได้ตั้งแต่กุ้งล็อบสเตอร์ที่ทำจากปะการังและเพชรทั้งหมด ไปจนถึงบิ๊กเบน จากนั้นเมื่อเชอร์ล็อค ฮาวนด์รับหน้าที่ในคดีนี้ เขาก็สรุปได้อย่างรวดเร็วว่าโมริอาร์ตีมีส่วนเกี่ยวข้อง แล้วจึงไปเอาของที่ถูกขโมยไปไป ตอนส่วนใหญ่จะมีฉากไล่ล่าและมิยาซากิซึ่งเป็นอุปกรณ์จักรกล ผู้ชมบางคน (เช่นตัวฉันเอง) จะพบว่าสิ่งนี้ซ้ำซากอย่างมีเสน่ห์ แต่เป็นที่ยอมรับว่า มันง่ายที่จะจินตนาการถึงหลายวิธีที่”ซ้ำซากอย่างมีเสน่ห์”ของคนๆ หนึ่งกลับกลายเป็น”ตัวเด็กและไม่เหมือนเชอร์ล็อก โฮล์มส์”ของอีกคนหนึ่ง
แต่เมื่อพูดถึงมิยาซากิซึ่งเป็นอุปกรณ์กลไก ไม่มีใครพูดถึง Hound ไม่ได้ และไม่ได้พูดถึงการมีส่วนร่วมของฮายาโอะ มิยาซากิคนหนึ่งซึ่งอยู่ในช่วงก่อนร่วมก่อตั้ง Studio Ghibli ตอนที่อนิเมะเรื่องนี้เปิดตัว (ถึง หากเจาะจงกว่านี้ จิบลิจะถูกก่อตั้งหลังจากออกอากาศเสร็จประมาณหนึ่งเดือน) อย่างไรก็ตาม เป็นที่น่าสังเกตว่าเมื่ออนิเมะเรื่องนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นในปี 1984 ตอนของมิยาซากิก็เสร็จสิ้นไประยะหนึ่งแล้ว เนื่องจากการผลิตถูกหยุดชั่วคราวเนื่องจากปัญหาลิขสิทธิ์ในมรดกของเซอร์อาเธอร์ โคนัน ดอยล์ อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนบท Hound (และผู้ช่วยผู้กำกับในตอนหนึ่ง) Sunao Katabuchi อ้างว่ามีปัญหาที่เกี่ยวข้องกับ ได้รับทุนจากผู้ทำงานร่วมกันชาวอิตาลี และการผลิตดังกล่าวก็กลับมาดำเนินการต่อเมื่อมีการให้ทุน
เห็นได้ชัดเจนว่ามิยาซากิตอนไหนในหกตอน (ใครในหกตอนนั้น ได้รับเครดิตจากการกำกับหลัก การกำกับตอน กระดานเรื่องราว และสคริปต์ของตอนที่ 3*) ที่ดำเนินการอยู่ ฉันพูดแบบนี้ไม่เพียงเพราะเราสามารถเห็นท่าทาง การเคลื่อนไหว และใบหน้าที่คุ้นเคยหลายอย่าง (เช่น ใบหน้าของผู้บังคับการเรย์ธันเดอร์และน้องชายของเขา ดูเหมือนว่าจะเป็นพิมพ์เขียวสำหรับใบหน้าของคาชิระหรือที่รู้จักในชื่อทั้งสามหัวใน Spirited Away) แต่ก็เป็นเพราะเขาทำขนของลูกน้องคนหนึ่งของโมริอาร์ตี สไมล์ลีย์ สีเขียว (เขาเป็นสีน้ำตาลในตอนอื่น)
คุณอาจสงสัยว่าทำไมฉันถึงใส่เครื่องหมายดอกจันที่”ตอนที่ 3″เนื่องจากตอนที่เป็นปัญหาซึ่งมีชื่อว่า”A Small Client”เป็นตอนที่ 3 ที่ออกอากาศ อย่างไรก็ตาม ในปี 2020 TMS Entertainment อัปโหลดซีรีส์ฉบับเต็มบน YouTube แต่ด้วยหมายเลขตอนที่มีป้ายกำกับผิด ดังนั้น แม้ว่า”A Small Client”จะเป็นตอนที่ 3 ที่ออกอากาศทางทีวี แต่ก็มีป้ายกำกับว่าตอนที่ 1 บน YouTube (ซึ่งตอนที่ 3 จะเป็น”Treasure Under the Sea”) ในทำนองเดียวกัน RetroCrush ซึ่งเริ่มสตรีมซีรีส์นี้ในเดือนกันยายน 2023 ได้เลือกใช้หมายเลขตอนของ YouTube แทนที่จะใช้ลำดับการออกอากาศ เป็นที่ยอมรับ การแสดงนี้เป็นตอนๆ จนแทบไม่เป็นปัญหา มันอาจจะไม่โดดเด่นเป็นพิเศษหากไม่ใช่เพราะว่าเมื่อผ่านไปเกือบครึ่งทางแล้ว ตัวละครบางตัวก็ดูเหมือนจะไม่รู้จักกันในทันที เป็นที่ยอมรับ แม้ว่าปัญหานี้จะได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว แต่การดูตอนต่างๆ ใน YouTube/RetroCrush ก็ยังอาจดูขัดข้องเล็กน้อยด้วยเหตุผลนี้ แต่ถึงอย่างนั้น ตัวละครเหล่านี้แพร่หลายมากในนิยาย และความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็ไม่ได้ซับซ้อนเลยใน Hound จนไม่น่าจะส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อผู้ชมที่คุ้นเคยกับ Sherlock Holmes อยู่แล้ว
การพูด ในการดูซีรีส์นี้บน RetroCrush พวกเขามีทั้งพากย์และย่อยของ Hound หลังจากที่ให้โอกาสทั้งคู่แล้ว ฉันพบว่าตัวเองชอบพากย์มากกว่า นี่ไม่ได้หมายความว่าเวอร์ชันย่อยไม่ดี แต่จริงๆ แล้วค่อนข้างดี แต่ค่ายแฮมิลตันผู้ล่วงลับกลับแสดงการแสดงที่แสนจะน่าเบื่อได้อย่างสมบูรณ์แบบในฐานะศาสตราจารย์โมริอาร์ตี ซึ่งฉันต้องทำให้ได้เปรียบกว่าการพากย์
งานศิลปะและแอนิเมชั่น เหมือนอินโทรของ JRPG บางเรื่องที่มีรอบชิงชนะเลิศมากมาย ตัวละครแฟนตาซีและดิสนีย์นั้นเรียบง่ายและสะอาดตา แม้ว่าการมองหาความเป็นมิยาซากิเล็กๆ น้อยๆ ในตอนที่เขาทำงานอยู่นั้นเป็นเรื่องสนุก แต่โดยรวมแล้ว งานศิลปะและแอนิเมชั่นเมื่อเทียบกับสิ่งอื่นๆ ที่ทำขึ้นในตอนนั้น ไม่ได้ดูหรูหราหรือน่าประทับใจอย่างเปิดเผย ข้อยกเว้นประการเดียวคือคุณภาพของภาพที่คมชัดจนน่าตกใจและอุปกรณ์กลไกของมิยาซากิตามที่กล่าวไว้ข้างต้น
โดยรวมแล้ว ฉันว่า Hound เป็นนาฬิกาที่เพลิดเพลินหากคุณอยู่ในอารมณ์ที่จะรับชมแบบสบายๆ หรืออนิเมะประเภทที่สนุกสำหรับทุกวัย ไม่ว่าดีขึ้นหรือแย่ลง ไม่มีอะไรที่ลึกซึ้งมากที่นี่ ไม่มีความลึกลับที่คล้ายกับKōtarō Uchikoshi ที่ซับซ้อน ส่วนโค้งของตัวละครที่พัฒนาตลอดทั้งซีรีส์ หรือเรื่องราวที่ครอบคลุมที่ต้องการให้คุณให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดและดูตอนต่าง ๆ ตามลำดับที่เฉพาะเจาะจง มันเป็นเพียงความสนุกสนานที่เรียบง่ายและเบาสมอง
