Blue Box to obecnie jedno z najbardziej oczekiwanych anime, które ukaże się w tym roku, czego dowodem jest zapełnienie sali panelowej, gdy serial był gospodarzem specjalnego panelu na Anime Expo 2024. Na podstawie chwalonego tytułu Shonen Jump o tym samym tytule , Blue Box słynie z niuansowego zanurzenia się w romantyczną młodość, znakomitą sztukę i umiejętność łączenia sportu z romantyzmem. W tym roku TMS Entertainment dało Anime Trending i Kawaii Kakkoii Sugoi niesamowitą okazję do przeprowadzenia wywiadów z trzema gośćmi, którzy wzięli udział w panelu Blue Box: Shoyą Chibą, podkładającą głos bohaterowi Taiki i trzykrotnie nominowaną do nagrody Anime Trending Awards aktorką głosową; Akari Kito, głos głównej bohaterki Hiny, znana także z roli Nezuko w filmie Demon Slayer; i Shu Murakoshi, redaktor mangi Blue Box w Shonen Jump.
Trendy w anime: Dziękujemy wszystkim za poświęcenie czasu na dzisiejszą rozmowę z nami. Jaka była twoja reakcja, kiedy po raz pierwszy usłyszałeś, że Blue Box otrzyma adaptację anime? A co z reakcją Kouji Miura-sensei i ich asystentów?
Shu Murakoshi: Sensei na początku był szczęśliwy, gdy usłyszał, że będzie animacja, ale byli też trochę zaniepokojeni. Manga ma naprawdę piękne linie, jeśli chodzi o grafikę i dość trudno jest to przedstawić w formie animacji. Z tego powodu Sensei nie był pewien, jak to będzie wyglądać po dostosowaniu się do animacji. Jednak gdy Sensei po raz pierwszy zobaczył zwiastun, pomyślał, że wygląda tak pięknie, a ja poczułem, że Sensei w końcu poczuł się całkowicie szczęśliwy z powodu anime, co z kolei sprawiło, że ja również poczułem się bardzo szczęśliwy.
Kawaii Kakkoii Sugoi: Chiba-san i Kito-san, dla tych, którzy chcą wejść w serial w ciemno, czy możesz nam opowiedzieć trochę o Blue Box i kim jest twoja postać?
Shoya Chiba: Gram Taiki, głównego bohatera męskiego w Blue Box. Taiki to naprawdę pozytywny chłopak, a w mojej karierze aktorskiej nie grałem jeszcze takiej postaci jak on. Zwykle obsadzam postacie, które nie są zbyt pewne siebie i potrafią być raczej naiwne. Z drugiej strony Taiki jest po prostu takim optymistycznym chłopcem z głębi serca. Dla mnie jest to odwrócenie tego, co zwykle robię, o 180 stopni. Taiki jest miły nie tylko dla Chinatsu, dziewczyny, w której się podkochuje w anime. Taiki jest również miłe dla wszystkich. To po prostu bardzo energiczna osoba, która jest miła i wspiera wszystkich.
Prawa autorskie do Taiki Netflix
Akari Kito: Gram więc Hinę, a Hina jest bardzo, bardzo bystrą dziewczyną. Jest jednak także bardzo dumną dziewczyną. Bardzo ciężko pracuje w swoim sporcie, ale nienawidzi też pokazywać innym ludziom swojej słabej strony. Ukrywa tę stronę przed innymi i taki jest typ postaci Hiny.
Trendy w anime: Czy możesz opisać swoją drogę do obsady w swoich rolach? Na przykład, jeśli możesz opisać, jak wyglądało przesłuchanie, czy przesłuchałeś u boku innych członków obsady, lub jak się czułeś opuszczając przesłuchanie.
Shoya Chiba: Przesłuchanie do ról w anime składa się z dwóch etapów. Pierwszym krokiem jest przesłanie nagrania. Jeśli ekipie się to spodoba, zostaniesz wezwany z powrotem na przesłuchanie dodatkowe, podczas którego zapadnie decyzja, czy zostać obsadzonym, czy nie.
Chociaż szczególnie w przypadku Blue Box pamiętam, że widziałem tę mangę na półce w sklepie i pomyślałem sobie: „Ze wszystkich książek w tej księgarni to właśnie tę mogę zagrać. Chcę być główną bohaterką tej serii!” Dlatego kiedy w końcu nadeszło przesłuchanie, pomyślałem: „To jest to. To moja szansa!” W Blue Box Taiki nie wie, co myśli Chinatsu, jego sympatia. Kiedy przeczytałem Blue Box, również nie do końca rozumiałem, co Chinatsu miał na myśli i czuł to samo co on. Dzięki tym wspólnym uczuciom odnalazłam więź z tą postacią.
Akari Kito: Kiedy wysłałam swoje pierwsze przesłuchanie, które było przesłuchaniem na taśmie, nie byłam pewna siebie. Nie sądziłem, że to dostanę. Mimo to wezwano mnie ponownie na drugie przesłuchanie. Oddzwonienie sprawiło, że poczułam, że łatwiej jest odgrywać rolę Hiny.
Jednak nadal nie byłam do końca pewna siebie. Podczas drugiego przesłuchania dostałem się na przesłuchanie razem z Chibą-san i Uedą-san, który gra Chinatsu. Mimo że nadal nie czułem się pewnie w swojej grze, Ueda-san stał się moim człowiekiem numer jeden. Mówiła rzeczy w stylu: „Byłeś taki dobry. Kocham twoją Hinę. To słowa Uedy-san sprawiły, że w końcu poczułem się pewnie w roli Hiny. Od tego momentu naprawdę mam tę postać. A potem za każdym razem, nawet podczas nagrywania, mówię pod nosem: „Och, nie wiem, czy to było bardzo Hina. Nie wiem” – Ueda-san zawsze mi powtarzał: „Nie, byłeś świetny!”
Ueda-san gra w Chinatsu Copyright Netflix
Anime Trendy: Brzmi jak chemia obsady.
[Goście śmieją się i zgadzają się]
Chiba Shoya: Zatem przesłuchania osobiste trwają zwykle tylko pięć minut. Ale tak naprawdę podczas przesłuchania przydzielono mi wiele różnych grup aktorów głosowych. Spędziłem jakąś godzinę na przesłuchaniu do mojej roli. Kiedy w końcu zakończyłem osobiste przesłuchanie, przypomniałem sobie, jak bardzo byłem wyczerpany, ale także szczęśliwy z powodu tego, co się wydarzyło.
Kawaii Kakkoii Sugoi: Czy wiedziałeś cokolwiek o serialu, zanim zostałeś obsadzony w tej roli?
Akari Kito: Lubię przystępować do przesłuchania świeżo. Nie chcę wiedzieć zbyt wiele o serialu przed przesłuchaniem. Wiedziałem o istnieniu Blue Box, ale chciałem przystąpić do przesłuchań ze świeżym umysłem. Za każdym razem, gdy widzę popularną mangę, która moim zdaniem mogłaby zostać animowana, celowo jej nie czytam z tego powodu.
Trendy w anime: Czy w przypadku Murakoshi-san słyszałeś Akari Kito i Shoya Chibę jako ich odpowiednie znaki? Jeśli nie, czego nie możesz się doczekać najbardziej? A jeśli tak, jak myślisz, czego publiczność powinna się spodziewać?
Shu Murakoshi: Słyszałem je, to prawda. Najpierw opowiem o Taiki. Taiki nie jest typowym „shonenowym” chłopcem. Nie jest fajnym chłopcem i nie jest taki jak bohaterowie tacy jak Deku [My Hero AcadeKaren] czy Hinata [Haikyuu!!], którzy są bohaterami shonen boy. Taiki to niezwykle bezpośrednia postać i kiedy po raz pierwszy usłyszałem głos Chiby-san, pomyślałem: „Ma bardzo bezpośredni głos”. Idealny głos dla czystego i realistycznego licealisty, takiego jak Taiki.
Kita-san gra Hinę Copyright Netflix
W przypadku Kito-san – jednym z warunków przesłuchania Hiny jest tylko jedno słowo. Ona po prostu powie: „Ech”. Może to tylko jedno słowo, ale to jedno słowo niesie ze sobą wiele emocji. Podczas przesłuchania w jej głosie było tyle emocji w tym jednym wersecie, że stał się on czynnikiem decydującym o wyborze obsady. Ta emocja w „eh” Hiny jest tak ważna w serialu, że zapewniła Kito-san wygranie tej roli.
Widzowie nie mogący się doczekać anime nie spodziewają się żadnych szalonych wersów. Zamiast tego szukaj prostszych linii, które niosą ze sobą wiele emocji – nawet jeśli wydaje się, że nie ma w nich zbyt wiele. Mam nadzieję, że czujesz emocje zawarte w tych wersach.
Kawaii Kakkoii Sugoi: Do Chiba-san i Kito-san, czy uprawialiście jakiś sport w szkole i czy granie lub brak gry miało wpływ na wasze wyniki?
Shoyo Chiba: Właściwie w szkole średniej grałem w zespole jako klub. Nauczyłem się jednak także tenisa i pływania. Tenis to sport, w którym również używa się rakiety, co jest podobne do badmintona, więc czuję się trochę pewniej grając w Taiki, który gra w badmintona, w porównaniu do osób, które wcześniej nie dotykały rakiety. Grałem już wcześniej w innym anime sportowym, więc czuję, że zaczynam rozumieć klimat anime sportowego – zwłaszcza gdy uczniowie są w gimnazjum. Uważam też, że badminton jako sport solo jest interesujący, ponieważ jego jednoosobowy aspekt pomaga Taikiemu skupić się na grze.
Akari Kito: Tak naprawdę nie uprawiałem żadnego sportu i Ja też nie jestem w nich zbyt dobry. Jednak kiedy zaczynałem jako aktor głosowy, dostałem obsadę w serialu o idolach, w którym stałem na scenie, śpiewałem i tańczyłem. Uważam, że taniec jest podobny do gimnastyki, takiej jak zapamiętywanie choreografii. Musiałam też sama ćwiczyć choreografię, tak jak Hina sama ćwiczy gimnastykę. Dzięki uczuciom związanym z życiem mojego idola zrozumiałem także Hinę.
Trendy w anime: A ty, Murakoshi-san? Czy jesteś fanem sportu? Czy uprawiałeś już sport? Jaki wpływ miało to na twoją satysfakcję i twoją opinię na temat tej historii?
Prawa autorskie Netflix
Shu Murakoshi: Przez wszystkie trzy lata szkoły średniej grałem w baseball. Lubię zarówno uprawiać sport, jak i oglądać sport. Tak więc podczas moich spotkań z Senseiem omawialiśmy wspomnienia z przeszłych zajęć klubowych i stwierdziliśmy, że pomaga to w tworzeniu historii w oparciu o nasze własne doświadczenia. Miura-sensei [Mangaka] grał w badmintona.
Kawaii Kakkoii Sugoi: Ostatnio w Internecie odbyło się wiele zabawnych debat na temat gatunku, do jakiego należy zaklasyfikować serial. Nie wiedząc, że serial jest obecnie publikowany w Weekly Shounen Jump, do jakiego gatunku zaklasyfikowałbyś ten serial?
Shu Murakoshi: Jako jeden z twórców Blue Box sklasyfikowałbym go głównie jako romans. Sport jest tylko narzędziem do opowiadania historii. Jednakże, nawet jako romans, myślę, że Blue Box różni się od typowej mangi romantycznej shonen, w której główna bohaterka po prostu mówi: „Kocham cię”. Ta historia naprawdę kibicuje ludziom, którzy naprawdę dają z siebie wszystko, więc sklasyfikowałbym tę mangę również jako mangę „seishun”. Manga o młodości dla młodzieży.
Trendy w anime: Jakie znaczenie dla Kito-san i Chiby-san ma dla Was osobiście historia Blue Box?
Shoya Chiba: Aktorstwo-Mądrze mówiąc, Taiki jest o jeden poziom wyższy od ról, które zwykle gram. Jak powiedział wcześniej Murakoshi-san, mam bardzo bezpośredni głos, który pasuje do charakteru Taiki. Z tego powodu musiałem znaleźć naturalny sposób działania, inny niż zwykle. Dałem więc z siebie 100%, aby zachować się jak najbardziej naturalnie, grając jako Taiki. W anime Chinatsu-senpai wygląda bardzo atrakcyjnie dla Taikiego i musiałbym to przedstawić w sposób, który wydawałby się prawdziwy. Grając dla Blue Box, chcąc zachować naturalność, czułem, że muszę zapomnieć o wszystkim, czego nauczyłem się w przeszłości, ale to dla mnie osobiście podniosło poziom mojej gry.
Shoya Chiba na targach AX 2024
Akari Kito: Podobnie jak Chiba-san, również uważam, że ta praca wymaga dużej ilości naturalnego mówienia, a nigdy wcześniej tego nie robiłem. Rozmawianie ze wszystkimi i tworzenie historii poprzez tę rozmowę było dla mnie po prostu świetną zabawą. Kiedy byłem młody, tak naprawdę nie miałem okazji doświadczyć tego „seishun”, tego młodzieńczego życia. Dzięki Blue Box czuję, że w końcu mogłem tego doświadczyć. Z Hiną czuję się, jakbym był w środku swojej młodości i jestem za to bardzo wdzięczny. To świetna zabawa – w końcu cieszyć się „seishun”.
Kawaii Kakkoii Sugoi: Czy podczas procesu nagrywania są jakieś zabawne historie, którymi możesz się z nami podzielić?
Shoya Chiba: Mam wspomnienie z Uedą-san. Zaraz po sesjach nagraniowych lubimy rozmawiać o tym, jak sobie radziliśmy. Tak więc anime jest nagrywane, nagrywamy pierwszą połowę, mamy małą przerwę, a potem nagrywamy drugą połowę. W tym czasie rozmawialiśmy, pytając się nawzajem, jak nam poszło, a potem kończyliśmy rozmowę i wracaliśmy do nagrywania drugiej części. Mówimy: „Nie wiem, jak poszło mi w pierwszej części, ale teraz nagram drugą część”. Nawet gdy skończymy nagrywać drugą część, zostaniemy w kabinie i porozmawiamy, jak było. Przez 10 lat mojej pracy jako aktor głosowy nigdy nie zrobiłem czegoś takiego. To trochę niezręczne, trochę zawstydzające, ale jest też naprawdę pomocne i zabawne.
Akari Kito: Moje wspomnienia są również związane z Uedą-san. Hina to naprawdę trudna rola do odegrania, więc zawsze pytam: „Jak sobie poradziłem?” Kiedy nagrywam inne seriale, zwykle ludzie wokół mnie mówią: „Tak, świetnie sobie poradziłeś”. Ale szczególnie w przypadku anime takiego jak Blue Box naprawdę chcę, żeby zostało to szczegółowo wyjaśnione. Nie tylko: „Wszystko w porządku”. Chcę: „Ponieważ powiedziałeś to zdanie i pod tym względem byłeś naprawdę dobry”. Tego właśnie oczekuje wiele osób od nagrania. Kiedy pytam: „Jak sobie poradziłem?” Ueda-san, Ueda-san zawsze będzie szczegółowo wyjaśniał. Bardzo różni się od innych seriali, nad którymi pracowałem, ale daje mnóstwo frajdy i jestem wdzięczny, że ktoś słucha mojej gry i pomaga mi się doskonalić.
Ponadto przed nagraniem Ueda-san i ja mielibyśmy kilka minut przed pogawędką. W tym czasie możemy po prostu być fanami Blue Box i rozmawiać o odcinku. Powiemy: „Podoba mi się ta część odcinka”. To kolejna zabawna część nagrania.
Akari Kito na AX 2024
Shoya Chiba: Poza tym – Uchida Yuma, który gra Haryu, również zawsze słucha z boku. Wyjaśni, jak zamarło mu serce w niektórych scenach i jak się czuł, słuchając nas. Dlatego usłyszenie tego od Uchidy-san jest również bardzo pomocne w takich sytuacjach.
Trendy w anime: Manga koncentruje się na relacjach, a nie na sporcie, dokładnie tak, jak powiedział Murakoshi-san. Jednakże typowe anime sportowe często zawiera dynamiczne i ekscytujące mecze, które przyciągają widza. Murakoshi-san, czy chcesz, aby w Blue Box było więcej scen w stylu anime sportowego? A może myślisz, że spokojne, romantyczne momenty mangi dobrze przełożą się na ekran telewizora?
Shu Murakoshi: W mandze nie musisz rysować każdej klatki wydarzeń sportowych, więc łatwiej je przedstawić. W anime właściwie musisz narysować każdy ruch. Jednak w Blue Box ważny jest nie sam mecz, ale emocje, jakie odczuwają bohaterowie podczas rozgrywania meczu. Nie sądzę, że konieczne jest kręcenie długich, sportowych scen samego meczu – o ile można poczuć, co czują bohaterowie.
Jeśli chodzi o sceny romantyczne, anime ma, w porównaniu do innych Shonen Jumpów manga i anime, bardzo ciche sceny. Na przykład w scenie powiewa tylko kurtyna, ale w tę cichą chwilę włożono tak wiele emocji. Chcę mieć pewność, że wszyscy będą podekscytowani takimi chwilami. Ścieżka dźwiękowa jest również doskonała. Dzięki temu romantyczne sceny będą jeszcze bardziej romantyczne, niż myślisz.
Kawaii Kakkoii Sugoi: Kto z obsady jest najbardziej podobny do Twojej postaci? Jak się z nimi czujesz?
Taiki i Chinatsu Copyright Netflix
Shoya Chiba: Taiki to ktoś całkowicie przeciwny mnie jako osobie! Jestem osobą, która potrafi bardzo dobrze wytłumaczyć swoje emocje i to jest coś, co uważam za swoją mocną stronę jako aktora głosowego. Z drugiej strony Taiki nie ma powodu, żeby być miłym. To po prostu miły facet. I rozumiem go, ale nim nie jestem. Rzecz w tym, że ja też jestem mężczyzną, więc rozumiem jego uczucia do Chinatsu jako mężczyzny. Jednak pod wieloma względami wciąż jest wiele rzeczy, których nie mogę zrozumieć, ponieważ jesteśmy przeciwieństwami. Podsumowując, jesteśmy przeciwieństwami, ale jesteśmy też tacy sami.
Kolejna duża różnica polega na tym, że potrafię wyjaśnić swoje uczucia i zrozumieć, dlaczego się czuję, ale Taiki nie rozumie, co czuje. Mimo to Taiki po prostu to robi. Działa bez zrozumienia. To takie drobne szczegóły, a im więcej czytam tę historię, tym bardziej zaczynam inwestować w Taiki. Zwłaszcza jeśli chodzi o zrobienie czegoś dla Chinatsu, wszystkie opcje Taiki, które rozważał, nagle stają się jedną z nich. Chinatsu to czynnik, który pomaga mu podjąć decyzję, co jest w jego przypadku bardzo podobne do Taiki.
Akari Kito: Hina i ja jesteśmy bardzo podobni. Hina jest naprawdę dumna z rzeczy, które robi. Jednak pomimo tej dumy naprawdę się stara. Stara się być dobra w tym, co robi, dzięki czemu może być pewna siebie. Naprawdę rozumiem tę część Hiny. Ludzie wokół mnie pytali: „Dlaczego jesteś taki pewny siebie?” Chcę, żeby ludzie zrozumieli, że za moją pewnością siebie naprawdę ciężko pracuję. Ciężko pracuję, aby być pewnym siebie. Nie tylko utożsamiam się z Hiną pod tym względem, ale także ją szanuję.
Trendy w anime: Murakoshi-san. Jakieś słowa zachęty dla Chiby-san i Kito-san, gdy wyruszają w podróż do Blue Box?
Shu Murakoshi na AX 2024
Shu Murakoshi: [do Chiba-san i Kito-san] A więc, Miura-sensei napisał na swoim Twitterze w serwisie X, że rysując postacie, w rzeczywistości słyszą głosy postaci jako członków obsady. Bądźcie pewni siebie, ponieważ nawet autor zaakceptował Was jako głos tych postaci. Do tego stopnia, że Sensei miał ochotę zatweetować to na X.
Shoya Chiba: Mam to w zakładkach. Nie tylko lubiłem. Dodano do zakładek.
Kawaii Kakkoii Sugoi: Czy to twój pierwszy raz na Anime Expo? A jak wyglądało spotkanie z fanami? Wiem, że panel odbędzie się jutro, ale jeśli miałeś okazję spotkać się z którymkolwiek z fanów, co o tym myślisz?
Shoya Chiba: To mój pierwszy raz w Stanach! Nie miałam jeszcze okazji pospacerować po okolicy, ale gdy dotarłam od wejścia, zobaczyłam mnóstwo cosplayerów. Wszyscy wyglądali, jakby świetnie się bawili, a ja poczułem się dumny jako Japończyk. Widzę, jak moja kultura rozprzestrzenia się na cały świat.
Akari Kito: Tak, to mój pierwszy raz. Dopiero dzisiaj przyjechałem, więc jeszcze nie miałem okazji się wybrać. Ale myślę, że po jutrzejszym panelu będę mógł się wybrać.
Shoya Chiba: Na konwencji są cosplayerzy Nezuko.
Akari Kito: Widziałem. Bardzo mnie to uszczęśliwiło.
Trendy w anime: Do wszystkich fanów, którzy z niecierpliwością czekają na anime, czy możesz przekazać im kilka słów na koniec?
Shoya Chiba: Jestem będę dużo rozmawiać, więc wy pierwsi.
Akari Kito, Shoya Chiba i Shu Murakoshi na AX 2024
Shu Murakoshi: Niewiele osób miało okazję doświadczyć tej słodkiej, ale kwaśnej młodości. Mam nadzieję, że manga zainspiruje ludzi, aby chcieli doświadczyć tego rodzaju młodości. Chcę, żeby młodsze pokolenie i młodsi czytelnicy, którzy nie ukończyli jeszcze gimnazjum ani liceum, przeczytali mangę lub obejrzeli anime i pomyśleli: „Naprawdę chcę doświadczyć tej części mojego życia”. Ludziom, którzy doświadczyli tego rodzaju romantycznej młodości, ale także tym, którzy tego nie doświadczyli, proszę, wyczekujcie anime.
Akari Kito: Blue Box to historia, która naprawdę delikatnie przedstawia „ seishun” – młodzieńczy romans. Zatem po prostu oglądając to, będziesz mógł tego doświadczyć. Proszę, obejrzyjcie anime i pamiętajcie o swojej młodości. Wyryj to uczucie i doświadczenie w swoim sercu.
Shoya Chiba: Japończycy uwielbiają historie, w których bohaterowie nie potrafią dobrze wyjaśnić swoich emocji. Uważają, że piękniej jest, gdy emocje pozostają niejasne. Z tego powodu globalnej publiczności na początku może być trudno zrozumieć, ponieważ wszyscy na całym świecie są po prostu szczerzy. Ostatecznie jednak nie ma znaczenia, skąd pochodzisz i jakiej jesteś płci. Naprawdę wierzę, że Blue Box to historia, która może spodobać się każdemu. To na pewno będzie hit. Nie spóźnij się na pokład pociągu!
Blue Box zostanie wyemitowany w serwisie Netflix jesienią 2024 r. Dzięki namowom gości specjalnych, z którymi rozmawialiśmy, przeżyj ponownie lub odkryj swojego seishuna, oglądając serial w tym roku.
