© 2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
Lawrence jest sam. Poza retrospekcjami Holo nie wypowiada w tym tygodniu ani jednej linijki dialogu. Wszystko, co widzimy od niej, to ciepły uśmiech skierowany w stronę Amati i lodowate spojrzenie skierowane w stronę Lawrence’a. To skuteczny, dramatyczny wybór. Pierwsza adaptacja pozwoliła Lawrence’owi powędrować myślami do wyimaginowanego spotkania Amati i Holo, co też działa, ale podoba mi się, że Holo zasadniczo traktuje widza chłodno. To subtelniejszy sposób postawienia nas w sytuacji odrzucanego kupca.
Upokorzony Lawrence to zwykle przepis na dobrą zabawę i to sprawdza się w tym przypadku. Mocno przechodzi w tryb intrygi i fajnie jest obserwować, jak jego umysł i serce śpieszą, by utrzymać Holo. Trzeba też sobie wyobrazić, że te kupieckie machinacje stanowią dla niego mile widzianą rozrywkę. Jasne, robi to wszystko, aby powstrzymać Amati przed wykupieniem „długu” Holo, co wydaje się proste, ale tak naprawdę unika bezpośredniej konfrontacji z prawdziwym problemem: relacją jego i Holo. Obiektywnie łatwiej byłoby mu porozmawiać o tym ze swoim partnerem, niż samodzielnie manipulować bardzo niestabilnym rynkiem. Lawrence’owi jednak wydaje się obecnie, że tylko to drugie jest choć trochę wykonalne. Sprawy sercowe są dla niego o wiele bardziej przerażające niż sprawy monet.
Oznacza to, że otrzymujemy kolejną solidną dawkę edukacji ekonomicznej Spice & Wolf i dla mojego mizernego mózgu jest to najbardziej skomplikowany temat już. W rzeczywistości jest to podwójna lekcja dotycząca zarówno baniek spekulacyjnych, jak i kredytu, a oba mają związek z obecnym szaleństwem Komersona na piryt. Jeśli chodzi o pierwszy temat, najbardziej oczywistym historycznym poprzednikiem jest „mania tulipanowa”, która ogarnęła Holandię w XVII wieku – ale istnieje doskonały współczesny odpowiednik NFT. Na szczęście wyjaśnienia Spice & Wolf ułatwiają zrozumienie podobieństw. Podczas gdy Holo kupiła swój kawałek pirytu, ponieważ ładnie wyglądał, większość pirytu została kupiona przez kupców i gości, którzy chcieli go odsprzedać po wyższych cenach. Widzimy, jak te bańki się utrwalają. W miarę jak coraz więcej osób kupuje piryt, popyt i cena pirytu rosną, a szybko rosnąca wartość przyciąga innych kupujących, którzy chcą go szybko zamienić na złotówkę, co sprawia, że wartość pirytu gwałtownie rośnie i tak dalej, i tak dalej.
Problem z bąbelkami polega na tym, że pękają. Mody są tymczasowe i ostatecznie ceny osiągną punkt, w którym kupno lub zamiana aktywów nie będzie już opłacalne, a ktoś w końcu będzie trzymał bardzo drogi worek bezwartościowych kamieni. Inaczej mówiąc, w 2024 r. ktoś utknie z znudzoną małpą. W tym miejscu wchodzi w grę druga część planu Lawrence’a: kupowanie na kredyt. Szczerze mówiąc, serial daje lepszy opis niż ja, więc wspomnę tylko o sprytu Lawrence’a w wciąganiu Amati do samego końca. Amati wie, że coś śmierdzi podejrzanie (w końcu to jego dziedzina specjalizacji), ale Lawrence manipuluje nim emocjonalnie do zaakceptowania jego „pojedynku”, żerując na jego zauroczeniu Holo. To lodowate. I dlatego jest silnym bohaterem, niezależnie od tego, czy masz wykształcenie biznesowe, czy nie. Jego srebrny język po prostu ułatwia dobre rozmowy.
Jednak Lawrence również wyraźnie odczuwa wagę wpływu Holo. Tęskni za swoim partnerem w zbrodni. Można sobie wyobrazić, że według jej opisów z zeszłego tygodnia może także próbować być zarówno dobrym dorosłym, jak i dobrym mężczyzną. Postępuje stereotypowo macho, broniąc swojego honoru i walcząc o dziewczynę. Robi to jednak także w sposób „tchórzliwy”, tj. nie poprzez brutalną siłę, ale poprzez gry umysłowe i manipulację rynkiem. Wykorzystuje swoje mocne strony i wygląda na to, że Holo również z niego nie zrezygnował. Zostawia mu księgę wyszczególniającą majątek Amati, który jest cenną informacją dla celów, które Lawrence chce osiągnąć. To prawda, zostawia mu także umowę małżeńską podpisaną przez nią i Amati, ale nie jest tak, że nie są jej obce mieszane sygnały. Nawet w takiej sytuacji Holo zachowuje poczucie żartobliwości. Świadomie czy nie, chce zobaczyć, co Lawrence zrobi w tej sytuacji.
Jest jednak poważny problem z tą umową małżeńską i nie mogę zakończyć tej recenzji bez poruszenia jej. To podpis Holo. Wszystko jest źle. Przypomnijmy, że Holo nie jest w pełni piśmienny (niewiele czytania i pisania do zrobienia na polu pszenicy). Dlatego w oryginalnej adaptacji jej podpis to splątany bazgroł, który bardziej przypomina „Korbo” niż którekolwiek z jej imion i tytułów. To był naprawdę uroczy akcent, który uczłowieczył mądrego wilka. Jednak w tej adaptacji zastosowano scenariusz fantastyczny, przez co znacznie trudniej jest ocenić, jak dobrze zapisane jest jej imię w porównaniu z resztą dokumentu. Co ważniejsze, wcale nie przypomina „Korbo”. Wygląda jak połączenie kiepskich gwiazdek. Jestem w drużynie Korbo. Mam nadzieję, że ty też.
Pomijając tę czkawkę, jest to kolejny napędzający odcinek. To jak dotąd mój ulubiony wątek i nie zwalnia tempa. Jak można się było spodziewać, Lawrence będzie musiał polegać na swojej nowej przyjaciółce Dianie, która mu pomoże, co jest zgodne z tematyką serialu. Lawrence i Holo są wyrzutkami (zarówno z wyboru, jak i przez przypadek), więc rozsądne jest, aby nadal tworzyli więzi z innymi ludźmi na marginesie społeczeństwa. To są ludzie, którzy muszą trzymać się razem, choćby z innego powodu niż dla samoobrony. Dlatego też trudno sobie wyobrazić Holo z Amati. Wspólna samotność jej i Lawrence’a zaostrza ich kłótnię, ale jest także ich podstawą.
Ocena:
Spice & Wolf: kupiec spotyka mądrego wilka jest obecnie transmitowany na Crunchyroll.
Steve jest na Twitterze dopóty. Nadal zna na pamięć „Pieśń gwiżdżącego wilka”. Można go także przyłapać na rozmowie o śmieciach i skarbach w „This Week in Anime”.
Ujawnienie: Kadokawa World Entertainment (KWE), spółka zależna będąca w całości własnością Kadokawa Corporation, jest większościowym właścicielem Anime News Network, LLC. Jedna lub więcej firm wymienionych w tym artykule jest częścią Grupy Firm Kadokawa.
