Her Kiss, My Libido Twinkles zebrali 3 740 249 jenów od 429 osób wspierających; Firma Now No One Lurks Beneath the Snow zebrała 2 954 080 jenów od 493 darczyńców
Zdjęcie za pośrednictwem Amazon
© Miyuki Yorita, Xfolio Shuppan
Kampania crowdfundingowa Miyuki Yorita na Kickstarterze mająca na celu wydanie angielskiej mangi Her Kiss, My Libido Twinkles zakończyła się w sobotę kwotą 700 000 jenów (4762 dolarów).
Dodatkowo kampania Aneido na rzecz wydania w języku angielskim mangi Now No One Lurks Beneath the Snow zakończyła się 19 sierpnia zebraniem 2 954 080 jenów (20 222 dolarów) od 493 darczyńców.
W ramach kampanii „Jej pocałunek, moje libido Twinkles” zebrano 3 740 249 jenów (około 25 448 dolarów) od 429 darczyńców. Cyfrowe i fizyczne kopie angielskiej edycji mangi ukażą się w grudniu. Kampania przekroczyła także kilka rozciągniętych celów, które obejmą angielskie tłumaczenia dwóch krótkich mang oraz okładkę książki dla egzemplarzy fizycznych.
Twórca mangi opisuje jej historię:
Sana jest hospitalizowana po kontuzji nogi. Tam poznaje Ayane, dziewczynę, która tak jak ona przebywa w szpitalu. Po niezliczonych spotkaniach z Ayane i nabraniu ciekawości, jaka ona jest, zrządzenie losu pomaga Sanie dotrzeć do niej…
Xfolio Shuppan opublikował mangę cyfrowo w formie pojedynczych rozdziałów oraz w formie zbiorczego tomu. Skompilowane tomy składają się z trzech tomów.
Manga zainspirowała trzy filmy krótkometrażowe, które Yorita opublikowała na swoim kanale YouTube z angielskimi napisami.
Zdjęcie z konta Aneido na Twitterze
© Aneido
Cyfrowe i fizyczne kopie angielskiego wydania Now No One Lurks Beneath the Snow: A Queer Fantasy Romance zostaną udostępnione w styczniu. ZorritoIV tłumaczy, a Red String Translations pisze o wydaniu angielskim.
Twórca mangi opisuje tę historię:
Zostałem przyjęty przez rodzinę rolników w zaśnieżonej wiosce, ale zostałem przez nich okropnie potraktowany. Jednak los miał wobec mnie inne plany. Któregoś dnia kazano mi odwiedzić rezydencję głęboko w górach. Do tej rezydencji, której nikt nie chciał odwiedzać, miałem dostarczyć przede wszystkim marchewki.
I tam czekała na mnie tajemnicza, piękna i mądra osoba, która zaśnieżony dwór nazywała swoim domem.
Nazywała się Kay. Była pierwszą osobą, która powiedziała mi, że mnie lubi, mimo że wszyscy wokół mnie traktowali mnie tak, jakby mną gardzili.
Chociaż Kay ma swoje wady w postaci egoistycznej postawy i skłonności do kłamania, uważam, że te niedociągnięcia są raczej wzruszające.
Jednak pewnego dnia, po wielu wizytach, Kay nagle powiedziała mi, żebym nigdy więcej jej nie odwiedzał.
Kiedy wgłębiałem się dalej, ujawniła, że była zmuszana do zaaranżowanego małżeństwa.
Pomimo jej nalegań, nie mogłem zaakceptować tej rzeczywistości. Poczułem, że muszę powiedzieć Kay, co czuję. „Kocham cię każdym włóknem mojej istoty, Kay”. „Chcę, żebyśmy pokonali tę walkę i wtedy byli razem, Kay”.
Więc jeszcze raz wspinam się na zaśnieżoną górę. Jednak tym razem nie idę dostarczać marchewek, ale raczej wyznaję miłość do Kay.
Źródła: Her Kiss, Kickstarter My Libido Twinkles strona, teraz nikt nie czai się pod Kickstarterem Snowa strona przez Okazu
