Jeśli jest coś, na czym lubią opierać się kampanie polityczne, to jest to kultura popularna. Mieszkańcy Stanów Zjednoczonych znają uwertury do filmu „Born in the USA” Bruce’a Springsteena granego na wiecach politycznych i słynny plakat Obamy „Nadzieja”, wykorzystujący estetykę sztuki ulicznej jako sposób napędzania kampanii w celu zdobycia stanowisk politycznych. Stany Zjednoczone nie są w tym osamotnione, ponieważ ulotka Partii Liberalno-Demokratycznej (LDP), rządzącej centroprawicowej partii w Japonii, wydaje się uderzająco znajoma fanom hitowego filmu „Pierwszy wsad”.
Zdjęcie za pośrednictwem x.com 
©I.T.PLANNING,INC. ©2022 THE FIRST SLAM DUNK Film Partners
Plakat dotyczący wyborów na burmistrza miasta Kanuma w prefekturze Tochigi został ujawniony przez kilka japońskich serwisów informacyjnych 10 czerwca, z których najwcześniej to Kyodo News za pośrednictwem Yahoo! Wiadomości z Japonii. Agencja informacyjna zauważyła również, że plakat może potencjalnie naruszać japońskie prawo autorskie.
Późniejszy raport Nikkan Sports i The Sankei Shinbun zawierały dalsze szczegóły dotyczące Ulotka LDP, zawierająca szczegółowe informacje na temat możliwych naruszeń praw autorskich. Obie gazety cytują Hiroyuki Nakajimę, prawnika znającego japońskie prawo autorskie (w przybliżeniu w tłumaczeniu): „Argumentował on, że liczba osób, ich pozy, ubiór, numery koszulek i skład ulotek mogą przypominać ludziom o zasadniczych cechach plakatu filmowego za pierwszy wsad. „Istnieje ryzyko naruszenia prawa do adaptacji praw autorskich” – stwierdził. Nikkan Sports donosi dalej, że przywódcy LDP w wyścigu na burmistrza twierdzili, że widzieli podobny plakat w dzielnicy handlowej w oddzielnej prefekturze, i poprosili młodszego pracownika o wykonanie podobnego plakatu. Zatem projekt plakatu LDP był w pewnym stopniu zamierzony.
Jednakże używa w Yaraon ! na blogu szybko zwrócono uwagę na jeden czynnik Slam Dunk, którego wielu, łącznie ze mną, nie zna. Twórca mangi, Takehiko Inoue, najwyraźniej oparł wiele kultowych scen mangi na kartach kolekcjonerskich do koszykówki. Anonimowy użytkownik bloga Yaraon zamieścił 10 czerwca kilka zdjęć z mangi w połączeniu z kartami kolekcjonerskimi do koszykówki. Podobieństwa są uderzające.
Zdjęcie za pośrednictwem yaraon-blog.com
To rodzi pytanie: na jakim poziomie można czerpać inspirację z innej pracy? Na przykład Inoue podobno odnalazł postacie na powyższych kartach, ale zastąpił graczy postaciami ze swojej mangi. Zatem w pewnym sensie powinno to być w porządku – rodzaj sztuki czerpiącej inspirację z realnego świata.
Jednak w przypadku plakatów politycznych LDP widać, że niewiele wysiłku włożono w to, aby wyrównać najdrobniejsze zmiany. Jedyne, co udało się zrobić, to zmienić twarze i nazwisko na koszulce. W przypadku plakatu politycznego rodzaj czcionki ani nawet układ nie zostały zmienione lub zostały zmienione w minimalnym stopniu. Nawet samo ubranie polityków w garnitury mogłoby potencjalnie złagodzić część potępienia, jakie spotyka LDP w Kanuma City.
W chwili pisania tego artykułu ani Inoue, ani Toei Animation nie wydały oświadczenia dotyczącego plakat LDP. Tak więc, dopóki czegoś nie zadecydują, jedynie sąd opinii publicznej będzie wypowiadał się w tej sprawie.
To nie pierwszy raz, kiedy japoński polityk w swoich pracach odwołuje się do ikonografii anime lub mangi kampania polityczna. W 2020 roku muzyk i często kandydat polityczny Teruki Gotō przebrał się za Leloucha Lamperouge z Code Geass, starając się o fotel gubernatora Tokio. Jednak studio anime Sunrise wydało oświadczenie, w którym stwierdziło, że nie jest w żaden sposób powiązane z Gotō. Gotō szybko przeprosił, a plakaty jego kampanii przedstawiające go w przebraniu Leloucha zostały usunięte z billboardów reklamowych w metropolii.
Jakie działania prawne, jeśli w ogóle, zostaną podjęte przeciwko LDP Kanuma, będą interesujące dla Widzieć. Zwłaszcza biorąc pod uwagę, że firma Happy Elements zmobilizowała niedawno policję prefektury Kioto do aresztowania kobiety za zmianę wizerunku chronionego prawem autorskim i umieszczenie go w mediach społecznościowych. Jeśli jednak zostaną podjęte działania prawne, bardzo podejrzewam, że osobą, która weźmie na siebie winę, będzie jakiś anonimowy pracownik LDP, a nie przełożeni w organizacji.
Źródła: Yahoo! Wiadomości z Japonii, Nikkan Sports, Sankei Shinbun przez Yaraon!, konto Seili Fujii na X/Twitterze
