Autoportret reżysera Junjiego Nishimury Zdjęcie dzięki uprzejmości Junjiego Nishimury, Pony Canyon
©Junji Nishimura
Romantyczne anime akcji Mechanical Marie, które ukaże się na jesień 2025 r., jest bardzo wyczekiwane przez fanów oryginalnej, sześciotomowej serii mangi Aki Akimoto. Anime News Network było wdzięczne za możliwość przeprowadzenia wywiadu z reżyserem Junjim Nishimurą na temat jego adaptacji. Nishimura może pochwalić się ponad trzydziestoletnim doświadczeniem w branży, w tym współpracą przy licznych serialach anime, produkcjach OVA i filmach.
Jako doświadczony reżyser anime, który pracował nad takimi klasykami jak Urusei Yatsura i Ranma ½, a także z wybitnymi reżyserami, takimi jak Mamoru Oshii, czy jest ktoś, kogo uważasz za osobę, która miała największy wpływ na Twój styl reżyserski i sposób, w jaki podchodzisz do projektów anime telewizyjnych, takich jak Mechanical Marie?
pod wpływem wielu moich poprzedników.
Wśród reżyserów animacji są oczywiście Mamoru Oshii i Osamu Dezaki z The Adventures of Gamba i Ashita no Joe. Z kina aktorskiego wywodzą się japońscy reżyserzy epoki Showa – Kenji Misumi i Noboru Tanaka. I oczywiście Hitchcock!
Sposób, w jaki kadrowali ujęcia i komponowali obrazy, zawsze był moim kompasem przewodnim.
Twoje CV zawiera wiele komedii romantycznych, ale także kilka seriali, w których dominują akcje. Reżyserowanie jakiego gatunku anime lubisz najbardziej i dlaczego?
NISHIMURA: Zamiast wprowadzać do studia mój własny, oryginalny projekt i dawać mu zielone światło, większość mojej pracy powstała w wyniku poproszeń o reżyserię projektów, o których już zadecydowano.
Simoun, True Tears i GLASSLIP to rzadkie wyjątki. Lubię pracować nad wieloma gatunkami, więc ilekroć poproszono mnie o wyreżyserowanie gatunku, z którym nigdy wcześniej się nie spotkałem, z radością się zgadzałem. Na przykład Kyo kara Maoh! był jasny BL. Dog Days opowiadało o bohaterach z uszami psa, kota i wiewiórki. W każdym przypadku po raz pierwszy pracowałem w tym gatunku.
Uwielbiam nowe rzeczy. Kocham przygodę. Nowy gatunek zawsze oferuje nowe możliwości w kierunku, którego wcześniej nie badałem.
© Aki Akimoto, HAKUSENSHA/Komitet ds. produkcji Mechanical Marie
Co motywuje Cię do dalszego reżyserowania anime po niesamowitych 45 latach w branży?
NISHIMURA: Jak już wspomniałem, uwielbiam próbować nowych rzeczy. Świat animacji – a przypuszczam, że film aktorski jest taki sam – stale ewoluuje pod względem technik i metod filmowania.
Aktorzy głosowi stale dostarczają nowych i odświeżających kreacji. A reakcje młodszej publiczności są zawsze świeże. Jeśli to możliwe, chciałbym to robić już zawsze.
Kiedy spoglądasz wstecz na swoją długą karierę, z jakich osiągnięć możesz być najbardziej dumny?
NISHIMURA: Jestem dumny z dużej części mojej pracy. Ale gdybym miał wymienić kilku: zawodowy golfista Saru, Ranma ½, Urusei Yatsura (TV 1981), You’re Under Arrest, Violinist of Hameln, Simoun, Windy Tales, True Tears… Cóż, szczerze mówiąc, lista jest długa.
Jak wybierasz swój następny projekt anime i co szczególnie skłoniło cię do wyreżyserowania Mechanical Marie?
NISHIMURA: Moja Od dawna obowiązuje zasada: jeśli dostanę ofertę pracy i harmonogram będzie zgodny, w zasadzie przyjmę wszystko!
© Aki Akimoto,HAKUSENSHA/Komitet ds. produkcji Mechanical Marie
Tytułowa bohaterka Mechanical Marie to przerażająco silna, ale pozbawiona wyrazu dziewczyna, która musi udawać androidową pokojówkę. Sama Marie nie jest specjalnie sztuczna, ale czy masz ulubioną sztuczną inteligencję lub postacie robotów z anime lub innych mediów i czy pamiętałeś o nich, kręcąc „Mechaniczną Marie”?
NISHIMURA: Moją ulubioną postacią robota jest 8 Man Kazumasy Hirai i jego prototyp, detektyw-cyborg z Cyborg Blues. To twardy cyborg obciążony udręką.
Różowowłose dziewczyny to naprawdę kultowy aspekt współczesnego anime, z wieloma słynnymi przykładami, które są uwielbiane w oczach fanów anime, a teraz, miejmy nadzieję, Marie dołączy do ich szeregów. Czy zaliczasz się do fanek różowowłosych dziewcząt, czy może przyciągają Cię inne typy postaci lub projekty?
NISHIMURA: Jak powiedziałeś, różowowłose postacie kobiece zawsze robią szczególne wrażenie.
Tylko w moich pracach jest Dakki z Soul Hunter, samica Ranma w Ranma ½, Neviril w Simoun i Millhiore w Dog Days. Tym razem w przypadku Marie to już pięć (przepraszam za wszystkie postacie, które pominąłem!).
Z nich największe wrażenie mogła wywrzeć oryginalna, poważna postać Neviril.
© Aki Akimoto,HAKUSENSHA/Mechanical Marie Production Committee
Postać Marie w mandze wydaje się bardzo poważna i pozbawiona emocji, a jednocześnie bardzo słodka. Jak podszedłeś do tego w adaptacji anime, aby mieć pewność, że widzowie zakochają się w niej tak, jak robi to jej mistrz Arthur?
NISHIMURA: Marie jest pozbawiona wyrazu, ale wrażliwa. Jej wewnętrzny głos – jej uczucia – wyrażają się w małym „oknie Marii”, które pojawia się obok jej pustej twarzy. Umieszczone obok siebie jej wewnętrzne emocje powinny jeszcze mocniej uwypuklić się na tle pozbawionego wyrazu wyglądu.
Obie główne bohaterki stoją przed poważnymi wyzwaniami: Marie musi zachować w tajemnicy swoją prawdziwą tożsamość przed ukochanym panem Arturem, zaś sam Artur zmaga się z emocjonalną izolacją i ciągłymi zagrożeniami dla jego życia ze strony zazdrosnych, intrygujących krewnych. Z którą postacią z Mechanicznej Marie najbardziej się identyfikujesz i dlaczego?
NISHIMURA: Reżyser musi zawsze zachowywać się równo i uczciwie w stosunku do każdej postaci w swojej pracy!
Bez względu na to, jak drugorzędna jest rola, staram się przygotowywać sceny i odcinki, w których każda postać może zabłysnąć. Od dawna moją dewizą jest nigdy nie ustawianie faworytów wśród obsady.
To powiedziawszy… myślę, że moim ulubieńcem jest „Roy”, który zawsze poważnie myśli o różnych rzeczach.
© Aki Akimoto,HAKUSENSHA/Komitet ds. produkcji Mechanical Marie
Z jakimi wyzwaniami się spotkałeś, podejmując decyzję, jaki ton i równowagę zastosować w Mechanical Marie, historii zawierającej tak różne elementy, jak mroczne rodzinne spiski w sprawie morderstwa, beztroski romans, wariacka komedia i intensywny film akcji?
NISHIMURA: Prawdziwy gulasz zmieszanych ze sobą różnorodnych elementów – oto esencja rozrywki. A prawdziwą radością reżyserowania jest równoważenie tych elementów.
Dlatego dla Mechanical Marie zapewnienie tej równowagi było najważniejszą częścią reżyserii. I było mnóstwo zabawy.
Mam nadzieję, że wam wszystkim też się spodoba!
Mechanical Marie miała swoją premierę 5 października w Crunchyroll w Ameryce Północnej. Seria manga jest dostępna w Yen Press w USA
