©Beijing iQIYI Science & Technology Co., Ltd., KuaiKan World (Beijing) Technology Co., Ltd.
Czy zauważyłeś coś… niepokojącego w sposobie, w jaki rozwija się ta historia? Może dzieje się coś, czego nie widać na ekranie? Jeśli tak, dobrze trafiłeś, ponieważ The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess dokonała jednego bardzo interesującego wyboru podczas przenoszenia ze strony na ekran: oryginalna historia to isekai.
Teraz obiecuję, że nie będę spędzać tych recenzji na rozmowach o różnicach między webtoonem a anime, ale pozwolę sobie na chwilę, bo to naprawdę ważne. W oryginalnym komiksie Athanasia budzi się i odkrywa, że jest dzieckiem w świecie powieści, którą kiedyś czytała, „Urocza księżniczka”. Jest oprawioną w ramę nikczemnością tego dzieła, tytułową księżniczką jest Jeannette, a jedynym celem Athy jest uniknięcie losu, jakiego ofiarą pada jej bohaterka w powieści. To nie tylko wyjaśnia, dlaczego od pierwszego dnia myśli tak dorośle, ale także daje jej bardziej organiczny powód, aby była świadoma swojej sytuacji. Rzeczy takie jak wyrzucanie cennych klejnotów i złota mają sens, gdy ma rzeczywistą wiedzę o tym, co ma się z nią stać.
Ale biorąc pod uwagę coś, co mogę nazwać jedynie świadomością przesycenia isekai, adaptacja przyjmuje inne podejście: Athy jest tytułową uroczą księżniczką (widać to na okładce książki w motywie otwierającym) i czerpie wszystkie informacje poprzez sny. Z czysto fantastycznego punktu widzenia, ten rodzaj twórczości się sprawdza (chociaż nie wyjaśnia poziomu jej świadomości i intelektu w tak młodym wieku), a także daje jej zmarłej matce, Dianie, większą rolę do odegrania. Jednak jeśli chodzi o połączenie całego utworu i postaci Athy, nie mówiąc już o komentarzach Lucasa na temat Athy zmieniającej trajektorię historii, a w odcinku szóstym o zmianie światów, wydaje się to niezręczne. Naprawdę nie jestem pewien, co o tym myśleliście, pomimo nonszalanckich uwag na temat wszechobecności isekai. W przypadku tych sześciu (z przewidywanych szesnastu) odcinków jest to problem, choć niewielki.
Na szczęście prawie wszystko inne w tym przypadku jest zachwycające. Należy do podgatunku opowieści o „uwielbionym dziecku” (w których cenne i przedwcześnie rozwinięte dziecko topi serce tyrana; zobacz także „Córka cesarza”), obecnie główna relacja rozgrywa się pomiędzy Athy i jej ojcem Claudem, z którym była w separacji. Po tym, jak jej matka zmarła wkrótce po urodzeniu Athy, Claude porzucił córkę, najwyraźniej próbując zapomnieć zarówno o ukochanej żonie, jak i dziecku, próbując poradzić sobie z jej stratą. Łatwo zobaczyć, jak śmierć Diany wciągnęła Claude’a w otchłań depresji – ledwo się ubiera, zniszczył jej portret i nie jest w stanie nawet spojrzeć na ich dziecko. Kiedy w końcu spotyka Athy jako małe dziecko, nie jest pewien, co z nią zrobić i jak nawiązać kontakt z dzieckiem. Obserwowanie biednej Athy, która wie ze swoich snów, że później ją wygna na rzecz Jennette, próbując zrozumieć, dlaczego niesie ją jak worek ziemniaków i wpatruje się w nią przez stolik pełen ciasta, to jeden z najlepiej wykonanych elementów tej początkowej części historii.
Ponieważ Claude naprawdę się o nią troszczy – po prostu był emocjonalnie zamknięty tak długo, że zapomniał, jak to okazywać. W szóstym odcinku staje się jasne, że kocha swoją córkę i jest wdzięczny Lucasowi, który ją ratuje, ale podstawy zostały położone we wcześniejszych odcinkach. Obserwowanie go, jak pozwala jej swobodnie biegać po pałacu lub podnosi ją, aby usiadła mu na kolanach, gdy on jest na tronie, wyraża swoje uwielbienie, nawet jeśli jego twarz jest wieczną pustą maską. Athy nadal nie jest co do niego pewien, ale wszyscy inni nie mają wątpliwości, że mu zależy.
Chociaż aspekt polityczny jest w tym momencie dość łagodny, jest on nadal obecny. Książę Alpheus nieustannie próbuje nakłonić Athy’ego i Claude’a, aby zgodzili się na wysłanie jego syna Ezechiela (manhwa pisownia imienia; przepraszam, po prostu nie mogę napisać „Ijikiel” jak w napisach. Boli mnie.) i nakazanie Jennette, aby była jej towarzyszkami w nauce lub zabawach, a Athy za każdym razem mu to udaremnia, co zrozumiałe, zaniepokojony tym, jak wpłyną one na jej próby ucieczki przed losem. Tymczasem Lucas jest niewątpliwie niesamowicie potężnym czarodziejem, który ukrywa ten fakt (i swój faktyczny wiek), aby z własnych powodów monitorować Athy’ego, a różni słudzy we wczesnych odcinkach wyraźnie zamierzają wykorzystać brak zainteresowania Claude’a. W centrum uwagi znajduje się sama Athy, ale wydaje mi się, że te różne elementy polityczne będą ważne w przyszłości i doceniam wysiłek włożony w ich zasianie na tak wczesnym etapie.
The Fated Magical Princess wygląda w większości na wierną adaptację zarówno historii, jak i grafiki, pomijając tę jedną zasadniczą różnicę. Bardzo podoba mi się to, że wszystkie sukienki Athy zostały przeniesione do tego nowego medium i już nie mogę się doczekać każdego tygodnia. Nie jestem pewien, czy przy obecnym tempie szesnaście odcinków wystarczy, aby w pełni opisać tę historię, ale z pewnością nie mogę się doczekać, aby zostać i dowiedzieć się więcej.
Ocena:
Przeznaczona magiczna księżniczka: Kto uczynił mnie księżniczką jest obecnie transmitowana strumieniowo na Crunchyroll.
Poglądy i opinie wyrażone w tym artykule są wyłącznie poglądami autora (autorów) i niekoniecznie odzwierciedlają poglądy Anime News Network, jej pracowników, właścicieli lub sponsorów.
