Na papierze Ghost Cat Anzu wydaje się być tegoroczną najbardziej przyjazną rodzinom propozycją na corocznym festiwalu filmów anime Scotland Loves, który odbywa się już po raz 15. W porównaniu do większości innych filmów, wśród widzów z pewnością przeważały rodziny z dziećmi. Być może nie spodziewali się tak dziwnego filmu, którego pierwsza połowa składała się z luźno powiązanych, scatalogicznie humorystycznych skeczy, a druga, bardziej pełna akcji, schodząca w chaotyczną eksplorację buddyjskiego piekła, uzupełniona brutalną komedią o torturach demonów i głębokimi niepokojące konsekwencje dla życia pozagrobowego dla co najmniej jednego głównego bohatera. W ciągu kilku minut przechodzimy od zabawnego kota liżącego jaja do „Needle Mountain Hell” i „Great Screaming Hell”.
Ghost Cat Anzu jest szalony i za to go uwielbiam.
>
© いましろたかし・講談社／化け猫あんずちゃん製作委員会
To nie tylko burzliwa fabuła wyróżnia Ghost Cat Anzu. Po pierwsze, jest to koprodukcja francusko-japońska i adaptacja stosunkowo mało znanej jednotomowej mangi sprzed 17 lat (choć serializacja rozpoczęła się na początku tego roku). Scenarzysta Shinji Imaoka jest najbardziej znany ze swojej pracy nad kilkoma „różowymi filmami” o charakterze jednoznacznie seksualnym, co jest odważnym wyborem na film „rodzinny”. Co niezwykłe, Ghost Cat Anzu ma dwóch reżyserów, ponieważ w stylu Przypadku Hany i Alicji film został najpierw nakręcony przez jednego reżysera w całości podczas akcji na żywo, a następnie cyfrowo zamalowany pod egidą reżysera animacji. Wahałbym się jednak, aby nazwać ten styl animacji czystym rotoskopią – chociaż postacie poruszają się w bardziej naturalistyczny sposób niż w wielu innych anime, nie jest to rozpraszające ani celowo prowokujące, jak Flowers of Evil, które rozkoszowało się swoją naturalistyczną brzydotą. Tutaj występy na żywo nie zmieniają się w coś niesamowitego czy niepokojącego, ale w coś ludzkiego i bliskiego, a nawet fantastycznego.
Weź Karin – to bachor. Manipulująca i przebiegła. Nie jest „miłym” dzieckiem, ale życie nie było dla niej „miłe”. Szybko dowiadujemy się, że zmienia swoje zachowanie w zależności od publiczności. W stosunku do ojca jest niegrzeczna i protekcjonalna, zwraca się do niego wyłącznie po imieniu i bez zwrotów grzecznościowych. W towarzystwie innych dorosłych, na przykład dziadka, ma szeroko otwarte oczy i szeroki uśmiech, udając „grzeczną dziewczynkę”. To zabawne i trochę smutne, jak wykorzystuje zarumienionych chłopców z wioski do realizacji swoich mściwych planów. Styl animacji oddaje każdy niuans jej mowy ciała, co pozwala lepiej zrozumieć jej skonfliktowaną, złożoną postać. Szczególnie jej mimika jest zabawna. To niezwykłe, aby dziecko w tym gatunku animacji było tak dopracowane – jest doskonałym przykładem postaci, która zachowuje się nienawistnie, ale pozostaje empatyczna wobec widzów.
Pomimo tego, że jest nieśmiertelnym „kotem-duchem” o nadprzyrodzonych rozmiarach ” (tłumaczenie japońskiego terminu „bakeneko”), sam Anzu zachowuje się bardziej jak nieco dziwny, samotny, 37-letni wujek, który ma zamiłowanie do hawajskich koszul i głośno pierdzi w miejscach publicznych. Jego wyraz twarzy rzadko się zmienia – ogromne, szerokie oczy, które trudno odczytać, wyrażające emocje głównie poprzez liberalne użycie dziwnie unoszących się kropel potu. Ma zabawne wady: zostaje zatrzymany przez policję za jazdę na motocyklu bez prawa jazdy i traci pieniądze Karin w Pachinko. Czasami jest niesprawiedliwym celem urazy Karin, ale jako członek jej rodziny kocha ją i opiekuje się nią, poświęcając się i cierpiąc dla jej dobra. To naprawdę dobry kotek.
Anzu nie jest jedynym dziwnym stworzeniem. W tej wersji wiejskiej Japonii zjawiska nadprzyrodzone to tylko kolejny aspekt codziennego życia – dlatego też, gdy spotykamy różnych yokai, są oni zaangażowani w normalne ludzkie zajęcia i nikt nie mrugnie okiem. Oczywiście tanuki może pracować jako wózek golfowy i oczywiście żaba wielkości człowieka kopie ogromne dziury i prowadzi własny prywatny basen z gorącymi źródłami. Jest stado uroczych, małych, kulistych ptaszyn, duszków drzewnych, rodem z filmu Miyazakiego, oraz naprawdę dziwnie wyglądający grzyb, który uzupełnia niezwykle kolorową obsadę drugoplanową.
© いましろたかし・講談社／化け猫あんずちゃん製作委員会
Chociaż głupie wybryki Anzu wywołały wiele śmiechu wśród festiwalowej publiczności, jest to film o powolnym tempie, z dziwnym komediowym wyczuciem czasu, w którym wszystko zajmuje dużo czasu. To niekoniecznie jest krytyka; wielu scenarzystów i reżyserów zrobiło całe kariery, tworząc anime będące okruchami życia, celebrujące przyjemności slow life. Jest więc nieoczekiwane, że Ghost Cat Anzu w drugiej połowie swojej połowy udaje się do tak egzotycznych – i niepokojących – miejsc – zamieniając sielankową wiejska egzystencję najpierw w miejskim Tokio, a następnie na różnych poziomach buddyjskiego piekła, tutaj przedstawionego jako ekskluzywny hotel zamieszkały przez Chińczyków–styl demony i dusze zmarłych. Przychodzą mi na myśl porównania z Kolorowymi Keiichiego Hary, gdzie nowo zmarli ludzie ustawiają się w kolejce, aby otrzymać szczegółowe informacje na temat losu swoich dusz od rzeczowych asystentów.
Nie chcę psuć szczegółów tego, dlaczego bohaterowie trafiają w piekle, czy co tam robią, ale kulminacją filmu jest prawdziwie szalony pościg samochodowy z udziałem minibusa pełnego demonów, Anzu demonstrujący swoje najniebezpieczniejsze umiejętności jazdy na motocyklu oraz szalenie animowana sekwencja samochodów sportowych napędzanych yokai. To wszystko jest takie głupie i chociaż jest cudownie zabawne dla dorosłych, pojawia się w nim niewygodny tonalnie element dość brutalnej przemocy, odgrywanej najwyraźniej dla śmiechu. Może to być zbyt wiele dla młodszych dzieci, a ostateczny wynik tych wydarzeń może prowadzić do trudnych rozmów z dziećmi pytającymi o wschodnie koncepcje życia pozagrobowego, które mogą wymagać wejścia do spirali śmierci Wikipedii dla rodziców.
© いましろたかしW swojej istocie Ghost Cat Anzu to film o młodej dziewczynie zmagającej się z bliznami, które śmierć pozostawiła w jej życiu, rzucającej się w gniew i urazę na otaczających ją osób, targując się, próbując zmienić jej sytuację i znajdując sposób na uzyskanie akceptacji. Rzeczywiście, jest tu też gdzieś pomieszane zaprzeczenie. Zakończenie Ghost Cat Anzu wywoła nieporozumienia wśród widzów, ponieważ wiele aspektów pozostaje niejednoznacznych, mimo że główne konflikty zostały w zadowalający sposób rozwiązane. Absolutnie nie jest to film animowany, jakiego można by się spodziewać po zachodnim studiu.
Nawet jeśli nie jesteś fanem animacji rotoskopowej, nie pozwól, aby cię to zniechęciło Ghost Cat Anzu. To bardzo dziwny, ale zabawny film, który choć zaczyna się jak głupia komedia, okazuje się niezwykle inteligentny i interesujący emocjonalnie. Karin stanowi fascynującą i pełną sprzeczności główną rolę, wspieraną przez swojego charyzmatycznego i dziwnego wujka-kota. Polecane fanom japońskiego folkloru, „trudnych” dziewczyn i dowcipów o pierdnięciach. Nya-ha-ha-ha!
