Scenariusze i reżyseria odcinka: Moco-chan
Asystent reżysera odcinka: Takuya Fujikura
Po upokarzającej podróży pociągiem nadszedł wreszcie czas, aby Momo i Okarun skonfrontowały się z Turbo Babcią i ziemski duch, z którym współpracowała. Jak to się potoczyło, powstał bardzo zabawny odcinek, który pokazuje również ograniczenia stylistycznych wyborów kolorystycznych serialu.
Chociaż wcześniej byłem nieco obojętny na komedię DAN DA DAN, Zacząłem doceniać płynne połączenie i przejścia między humorem, akcją i wzruszeniem w tym odcinku. Wyprawa Momo i Okaruna do tunelu, w którym ukrywa się Turbo Babcia, rozpoczyna się solidnymi przekomarzaniami wynikającymi z ich strachu — zachichotałam, widząc niemal czarne, szerokie ujęcie tej dwójki kłócącej się o ich formację, po czym następująca krótka bójka spowodowała rozbłyski ich latarek machać szaleńczo. Następnie rzuca niespodziankę za niespodzianką, biorąc pod uwagę przebieg początkowych chwil ich spotkania. Zdecydowanie nie spodziewałem się, że Okarun rzuci się na pierś Turbo Babci w ramach desperackiej zabawy, a to wszystko składa się tylko na pierwsze pięć minut.
Momo i Okarun planowali zaangażować Turbo Babcię w wyścig o zwycięstwo zabierz ją z jej obecnej lokalizacji, Shono City. Częściowo im się to udaje po różnych komplikacjach (takich jak bezsensowna metoda odliczania przez Turbo Granny), ale ich ucieczka staje się bardziej skomplikowana, gdy muszą uciekać nie tylko przed Turbo Granny, ale także przed ziemskim duchem, który wygląda jak gigantyczny krab. Prowadzi to do długiego pościgu, który obejmuje scenę z widokiem z perspektywy pierwszej osoby, w której Momo jeździ na baranach na Okarun, taktyczne wykorzystanie gorącego źródła i kilka minut, podczas których duet płynie przez nocny krajobraz, podczas gdy w programie odtwarzana jest techno wersja utworu Jacques’a Offenbacha. „Piekielny Galop”. To muzyka często kojarzona z tańcem can-can i choć animacja była przyjemna podczas całego tego pościgu, połączenie znanych orkiestrowych smyczków z rytmami techno naprawdę podnosi tę sekwencję do poziomu „Czego, u licha, doświadczam ?” terytorium.
Ponieważ Turbo Babcia jest główną nadprzyrodzoną postacią w tym odcinku, mamy do czynienia z wieloma scenami zabarwionymi na czerwono. Byłem fanem decyzji reżysera serialu Fugi Yamashiro o przypisaniu określonych kolorów konkretnym postaciom z nieziemskiego świata, ale ciągła ekspozycja na czerwień w tym odcinku – w przeciwieństwie do zderzenia czerwieni i błękitu w odcinku 1 lub czerni i bieli walka w odcinku 2 — wyraźnie podkreśla, jak takie podejście i ścisłe jego przestrzeganie może skutkować sztywnym i restrykcyjnym doświadczeniem. Są fajne zdjęcia z tą czerwienią – sylwetki ludzi kontrastujące z czerwonym tłem; ujęcie z niskiego kąta przedstawiające Seiko pewnie oczekującą na przybycie Turbo Babci pod upiornym szkarłatnym niebem, z pociągiem, którym uciekają Momo i Okarun, umieszczonym między jej nogami — ale przez większość czasu naprawdę byłem zmęczony widokiem tego cholernego koloru.
Dlatego poczułem ogromną ulgę, gdy Okarun i Momo w końcu pokonali Turbo Babcię, zwabiając ją w pułapkę kolejową zastawioną przez Seiko. Nawet po zakończeniu wielkiego pościgu wciąż jest kilka mocnych scen. Szczegółowa, melancholijna grafika w tle przyciąga wzrok, gdy Seiko ujawnia coś, co humanizuje Turbo Babcię, a kiedy Momo podczas kolacji je szynkę na mięsie kraba – nawet podczas spotkania z przywiązanym do ziemi duchem, apetyt Momo na kraby nie ucierpiał – jest przedstawiony za pomocą jednego z najgłupszych wyrażeń, jakie miałem przyjemność być świadkiem.
Jednak najlepszą częścią odcinka musi być zakończenie. Momo i Okarun żegnają się, ale rozłączają się w związku z wyborem sformułowania: sayonara lub do widzenia. Zajmie im trochę czasu, zanim to zrozumieją, ale w końcu do nich dociera. Kiedy malutka, samotna postać Okaruna zatrzymuje się przy zewnętrznym wejściu do domu Ayase, słyszy wołanie Momo i powoli się odwraca. Następnie przełączyliśmy się na rozpromienioną Momo deklarującą: „Do zobaczenia jutro!” na co Okarun odpowiada zdecydowaną twierdzącą odpowiedzią. Nawet w tak pełnym akcji odcinku pokaz serca DAN DA DAN jest jednym z jego najlepszych punktów.
DAN DA DAN transmituje na Crunchyroll, Muse Asia i Bilibili.
