© 成田良悟・TYPE-MOON/KADOKAWA/FSFPC
Etter nesten halvannet år siden Fate/strange Fake: Whispers of Dawn-spesialen, hadde den kommende TV-anime-serien premiere for fans kl. Arrangementet Fate 20-årsjubileum i Los Angeles. Kort tid etter showcasen ble hele den engelske dubbede episoden lastet opp til Crunchyroll YouTube-kanalen, slik at fans over hele verden kunne se den. Fortsettelse umiddelbart etter hendelsene fra TV-spesialen, fortsatte episoden med å vise kjente ansikter mens den bygde ut den enorme verden av Fate/rare Fake. Personalet viste frem sin dype forskning av det amerikansk-inspirerte bakteppet til Snowfield, ned til den frekke navngitte burgerkjeden”In-Side-Out”. Denne første av tolv episoder lover å vise et visuelt eksepsjonelt skue, men det må belyses i det komplekse nettet av plott og referanser.
For de som ikke kunne delta på arrangementet med begrenset kapasitet, det ble fullstendig livestreamet på Aniplex USAs YouTube-kanal. Gitt hvor tilgjengelig feiringen var for de som ikke kunne skaffe en billett, ønsker Aniplex å gi interesse for den siste anime-serien i franchisen. Men med det uendelige antallet referanser og nye ansikter stappet i en enkelt episode, spør Fate/strange Fake mange ivrige fans av Fate-serien, enn si noen som ikke er kjent med franchisen. I tillegg til å kreve en stor mengde kunnskap om skjebne og Type-Moon-lære, blir seeren kastet inn i en verden i hjertet av en mystisk form for gralkrig. Selv for de som har sett hver eneste Fate-anime som er utgitt så langt – og spilt Fate/Grand Order – vil du sannsynligvis slå opp diskusjonstråder og undersøke hver karakterserie.
Som en del av 20-årsjubileet, Enokido og Takahito Sakazume ble med karakterdesigneren Yūkei Yamada og Yūki Ono (japansk stemme til Saber) for å dele sine tanker om serien. I likhet med Anime Expo 2023-premieren på Fate/strange Fake: Whispers of Dawn, begynte verdenspremieren på TV-serien med en engelsk dub i stedet for en japansk. Dette er sannsynligvis på grunn av Fate/rare Fakes amerikanske setting i den fiktive byen Snowfield – så vel som LA-begivenheten for 20-årsjubileet – det kreative personalet kan med vilje ha valgt å vekke interesse hos amerikanske fans ved å vise den engelske versjonen først.
Kalai Chik
Dessverre må fansen vente til TV-serien har premiere i Japan på nyttårsaften for å høre Yūki Onos stemme som Saber. Etter visningen snakket han og de andre gjestene med Anime News Network om deres tanker og inntrykk av amerikanske fans i et rundbordsintervju. Den eneste linjen vi har vært i stand til å høre fra Ono så langt er Sabres ikoniske,”Jeg spør deg, er du min Mester?”Likevel ble til og med det klippet forkortet under diskusjonspanelet for verdenspremieren. En medarbeider kimet inn for å forklare det mørke bildet foran Sabres linje, og det er grunnen til at klippet bare ble klippet til den delen der han sier: «Er du min mester?» De ønsket sannsynligvis å gi publikum en visuell i stedet for å slippe dem i en scene med en svart skjerm. Til tross for det plutselige kuttet, syntes Ono det fortsatt var det mest minneverdige øyeblikket av hele arrangementet siden han kunne høre og se publikum reagere på det live.
Overraskende nok var ikke Ono kjent med Fate-serien før han ble kastet. Han beskrev hvordan han tilfeldigvis fanget en scene fra Fate/stay night. «Det som var imponerende for meg var skjørtet og rustningen. Jeg tenkte at det måtte være vanskelig å kjempe i det.» I likhet med mange Fate-fans, innrømmet Ono å ha proppet sin forskning på Fate-serien under sin ti timer lange flytur til LA. «Jeg så hele sesongen av Fate/stay night på flyturen. Da jeg landet, var jeg akkurat ferdig med det, og jeg ble så rørt av historiefortellingen. Du har fått enda en Fate-fan fra denne turen.» Han delte at hans neste mål er å se hele Fate/Zero.
Regissør Shun Enokido berømmet Onos talent, noe som hjalp dem med å finne Sabres karakterisering. «I stedet for å gi ham retning for å stemme Saber, lar vi Onos flotte skuespill og klang gjøre jobben sin. Vi lar ham velge karakteren på egen hånd og nå den karakteriseringen. Vi er heldige at han grep karakteren til Sabre gjennom talentet sitt.» Ono la til at han ble bedt om å stemme Saber (Richard) med en galant tone.”Mitt bilde av Saber er at han er lys og munter, med en grei og ærlig personlighet.”Selv om Ono i utgangspunktet ikke tenkte på Saber som «ren», spesielt begrepet seieren (清廉), følte han etter hvert at ordet passet ham perfekt.
Kalai Chik
Siden gjestene kunne se publikums live og energiske reaksjon på den første episoden, kommenterte de hvordan de kunne føle lidenskapen fra fansen som følte seg hjemme med scenen til Snowfield.”Vi ville ikke ha de samme reaksjonene i Japan,”sa Ono. «Som under scenen hvor hjertet ble trukket ut, og folk skrek og gispet. Eller hamburgerscenen der alle lo.» Til karakterdesigneren Yūkei Yamada ble han overrasket over reaksjonene på å se sammenslåingen av virkelighet og fantasi. «Jeg spurte hvorfor publikum begynte å murre under en scene der Ayaka går nedover en bakgate. Jeg ble fortalt at det er fordi det ser ut som en scene i LA, hvor folk i publikum bor. De er glade for å se hjemmet sitt på skjermen. Det var en lærerik opplevelse og en annen måte å være kreativ på.»
Sluttende samtalen vår, forklarte det kreative teamet utfordringene ved å jobbe med en anime-serie i motsetning til en spesiell. Regissør Takahito Sakazume fokuserte på at designene mangler skygger.”Dette lar deg fokusere mer på å tegne linjer, noe som fremhever Yamadas stil og hans kraft.”Enokido var enig, og la til at de ønsket å etterligne følelsen av Shizuki Moriis mangastil. Yamada delte at målet hans var å lage en”manga-lignende illustrasjon”og møtte utfordringen med å formidle karakterer-i en anime-stil-som ikke er til stede, som hvordan Gilgamesh ikke dukker opp i bind fem av Moriis manga.”Vi har regissert og kommunisert med medarbeiderne om hvordan vi kan gjenskape den stilen.”
Den andre utfordringen er å utvide detaljer i en serie på tolv episoder, som står i stor kontrast til deres tidligere arbeid på en TV-spesial. «Å lage tolv episoder involverer mange mennesker, og de utenfor vår krets, for å gjøre det til en realitet. Vi kan ikke bare involvere folk vi kjenner,” sa Enokido.”Vi ønsket å stappe så mye som vi ønsket i episode 0, men vi plaget nok mange mennesker for det,”lo Sakazume. «Jeg har lært å be om hjelp og kommunisere. Vi trenger andre til å ta vare på vår visjon for oss.»
Avsløring: Kadokawa World Entertainment (KWE), et heleid datterselskap av Kadokawa Corporation, er majoritetseier i Anime News Network, LLC. Ett eller flere av selskapene nevnt i denne artikkelen er en del av Kadokawa Group of Companies.
