Selv om de fleste har en ide om hva regissører, animatører eller scenarioforfattere gjør, er dette bare noen få av jobbene som er involvert i å lage anime. Mange jobber i bransjen er i beste fall relativt uklare for utenforstående. En av disse som kommer til hjernen er animasjonsregissør. For å sette litt søkelys på denne jobben og hva den innebærer, satte jeg meg nylig ned med My Deer Friend Nokotans animasjonsdirektør Karin Ōmura på Wit Studios hovedkontor i Tokyo. Sammen snakket vi ikke bare om detaljene i hennes nåværende jobb, men også veien hun tok for å komme dit.
Omuras interesse for å lage anime startet i barndommen hennes. «Da jeg gikk på ungdomsskolen, tegnet jeg et bilde for min yngre bror. Han ble veldig glad og sa:’Wow, du er flink til dette! Takk,’og jeg tenkte at det kunne være gøy å tegne bilder,» begynte hun. «Omtrent på samme tid fikk jeg først vite at det fantes en jobb som ble kalt «animator» da jeg så en episode av en bestemt anime. […] Jeg ble litt overrasket over å høre at anime er laget av mennesker, og det var slik jeg ble interessert i det – en interesse som har fortsatt til i dag.”
©Oshioshio・Kodansha/Hinominami Videregående hjorteklubb
År senere gikk Omura inn i bransjen og startet fra bunnen som en mellom-animator. For å beskrive hva arbeidet hennes var, forklarte hun først litt om hvordan animasjon lages.”Det er en person som kalles en nøkkelramme-animator som tegner nøkkelpunktene i animasjonen. Etter å ha mottatt nøkkelbildene fra nøkkelanimatoren,”rydder”en mellom-animator opp i animasjonen. De tegner bildene mellom nøkkelrammene slik at bildene beveger seg jevnt når de blar gjennom dem. Det er jobben til en mellom-animator. Når du først kommer inn i bransjen, er det den aller første jobben, ler hun. – Det var en veldig vanskelig jobb.
I løpet av tiden hun holdt på med mellomanimasjon, tegnet Omura imponerende mye. «Jeg ble bedt om å prøve så godt jeg kunne å tegne 300 rammer [i måneden] og så dra hjem. Jeg prøvde flere ganger og føler at jeg nådde 300. Når det gjelder antall per dag, hvor mange er det? […] 15 stykker? Jeg tror det handler om så mye når det kommer til animasjon.» Omura så imidlertid ikke på denne arbeidsmengden som noe spesielt. «Maksimalt tegnet jeg rundt 320 bilder i løpet av en måned… men det er fortsatt ikke så mange, egentlig ikke.»
Etter halvannet år som animatør i mellomtiden, Omura var klar til å ta et stikk på neste jobb opp på rangstigen: den som nøkkelanimator. Men før det måtte hun ta en test for å bevise ferdighetene sine.”Jeg tror det sannsynligvis avhenger av studioet om de har en eksamen eller ikke, men på det tidspunktet, i studioet jeg var på, var det noe sånt som”Vennligst tegn den angitte layouten og nøkkelanimasjonen innen den angitte tiden,”og du ville sende det,» fortalte hun meg.”Folkene i studioet på den tiden ville se på det, og hvis de følte at denne personen var god nok til å gjøre nøkkelanimasjon, ville de la dem gjøre det.”
©Oshioshio・Kodansha/Hinominami High School Deer Club
Omura besto testen og begynte å jobbe som keyframe-animator. Nå, i stedet for å lage animasjonen som koblet nøkkelbildene sammen, laget hun disse nøkkelbildene fra grunnen av.”Som en keyframe-animator, basert på storyboardet, som ble laget av regissøren, ville jeg plassere bakgrunnen og karakterene og bestemme bevegelsene deres,”fortsatte Omura.”Så begynte jeg å tegne hovedpunktene i bevegelsene og matche dem med timelisten-som inneholder lengden på scenene og den generelle timingen av showet.”Hun gjorde denne jobben i de neste fire årene.
På dette tidspunktet nådde Omura endelig jobben sin som animasjonsregissør. Men spørsmålet gjenstår, hva innebærer egentlig denne jobben?”Animasjonsregissøren møter først episoderegissøren som sier’Jeg vil at vi skal fortsette slik’eller’storyboardet ser slik ut, men jeg vil gjøre det på denne måten’,”forklarte hun.”Etter å ha lyttet til den typen forespørsler, blir tegningene som nøkkelanimatorene har laget sendt rundt, og regissøren og episoderegissøren gjør revisjoner.” Med alle revisjonene tatt i betraktning, gjør animasjonsregissøren ytterligere justeringer slik at rammene er på linje med figurmodellarkene.
I en større forstand ser Omura jobben sin som å sørge for at det er en solid base å bygge resten av animeen på toppen av.”Det du må huske på er arbeidsdelingen innen animasjon. Det er nøkkelanimasjonen, mellom-animasjonen, fargeleggingen og så videre. Nøkkelanimasjonen er den foreløpige fasen – det vil si at den vil bli jobbet med av mange andre mennesker, så jeg må sørge for at den er lett å forstå for neste person og personen etter det.»
Omura bruker mye av dagen på å sjekke og fullføre nøkkelbildene. Dette måles ikke i rammer eller scener, men i kutt – det vil si et enkelt skudd som begynner og slutter med at kameraet”klipper”til et nytt synspunkt. Når det gjelder lengden på et kutt, varierer det veldig.”Noen ganger er det bare én ramme, og noen ganger er det 10 eller 20 bilder,”fortalte hun meg.
©Oshioshio・Kodansha/Hinominami High School Deer Club
Når det gjelder arbeidsmengden hennes, Omura sa følgende: «Jeg kan gjøre omtrent tre enkle kutt om dagen. Noen av dem er imidlertid ganske vanskelige og kan ta en eller to dager å fullføre et enkelt kutt. […] På en travel dag? Det meste jeg har gjort er fire eller fem kutt.»
Overraskende nok, gitt omfanget av jobben hennes, er personene Omura oftest jobber direkte med ikke animatørene eller regissørene. «Den jeg sannsynligvis er mest i kontakt med er produksjonsassistenten for en gitt episode. Når jeg sender inn noe eller har et spørsmål til episoderegissøren, stiller jeg det vanligvis gjennom den personen,” fortsatte hun. «Noen ganger går jeg og snakker med episoderegissøren direkte hvis vi sitter nær hverandre. Men ofte er vi i forskjellige etasjer og noen jobber hjemmefra.” Omura lo, “Så i utgangspunktet snakker jeg ofte bare med produksjonsassistenten.”
For å konkludere, oppsummerte Omura jobben sin i en enkel enkelhet setning:”Animasjonsregissørens jobb er å sørge for at karakterene i hver scene stemmer overens med karakterlistene”Så neste gang noen spør deg hva en animasjonsregissør gjør, vet du nå hva du skal fortelle dem.
Hjorten min Friend Nokotan er tilgjengelig på Crunchyroll, Prime Video og Amazon Freevee, Tubi, ADN, Anime Onegai og mange strømmetjenester i over 140 land og territorier.
