Regissør Junji Nishimuras selvportrett Bilde med tillatelse fra Junji Nishimura, Pony Canyon
©Junji Nishimura
Høsten 2025s actionromcom-anime Mechanical Marie er svært etterlengtet av fans av Aki Akimotos originale seksvolums mangaserie. Anime News Network var takknemlig for muligheten til å intervjue regissør Junji Nishimura om tilpasningen hans. Nishimura har opparbeidet seg over tre tiår med erfaring i bransjen, inkludert studiepoeng på en rekke anime-TV-serier, OVA-er og filmer.
Som en veteran anime-regissør som har jobbet med slike klassikere som Urusei Yatsura og Ranma ½, og med fremtredende regissører som Mamoru Oshii, er det noen på måten du tilnærmer deg som en stor anime-TV som en stil og en stor anime-TV. Marie?
Junji har gjort arbeidet de Nishi’mura: påvirket av mange av mine forgjengere.
Blant animasjonsregissører er det Mamoru Oshii, selvfølgelig, og Osamu Dezaki fra The Adventures of Gamba og Ashita no Joe. Fra live-action kino, de japanske filmregissørene fra Showa-tiden – Kenji Misumi og Noboru Tanaka. Og, selvfølgelig, Hitchcock!
Måten de komponerte bilder og komponerte bildene sine har alltid vært mitt veiledende kompass.
CV-en din inneholder mange romantiske komedier, men også noen overveiende action-orienterte show. Hvilken sjanger av anime liker du best å regissere og hvorfor?
NISHIMURA: I stedet for å bringe inn mitt eget originale prosjekt til et studio og ha det grønt, har det meste av arbeidet mitt kommet fra å bli bedt om å regissere prosjekter som allerede var bestemt.
Simoun, True Tears og GLASSLIP er sjeldne unntak. Jeg liker å jobbe på tvers av mange sjangere, så hver gang jeg ble bedt om å regissere i en sjanger jeg aldri hadde rørt før, takket jeg ja til det. For eksempel Kyo kara Maoh! var lys BL. Dog Days handlet om helter med hunde-, katte-og ekornører. Hver av dem var første gang jeg jobbet i den sjangeren.
Jeg elsker nye ting. Jeg elsker eventyr. En ny sjanger gir alltid nye muligheter i en retning jeg ikke har utforsket før.
© Akimoto, HAKUSENSHA/Mechanical Marie Production Committee
Hva motiverer deg til å fortsette å regissere anime etter fantastiske 45 år i bransjen?
NISHIMURA: Som jeg nettopp nevnte, elsker jeg å prøve nye ting. Animasjonens verden – og jeg antar at live-actionfilm er den samme – utvikler seg stadig når det gjelder filmteknikker og-metoder.
Stemmeskuespillere leverer stadig nye og forfriskende forestillinger. Og reaksjonene fra yngre publikum er alltid ferske. Hvis det er mulig, vil jeg gjerne fortsette å gjøre dette for alltid.
Når du ser tilbake på din lange karriere, hva vil du si var dine stolteste prestasjoner?
NISHIMURA: Jeg er stolt av mye av arbeidet mitt. Men hvis jeg måtte nevne noen: Pro Golfer Saru, Ranma ½, Urusei Yatsura (TV 1981), You’re Under Arrest, Violinist of Hameln, Simoun, Windy Tales, True Tears…Vel, ærlig talt, listen fortsetter og fortsetter.
Hvordan velger du ditt neste animeprosjekt for å velge, og hva som skal regisseres. Marie?
NISHIMURA: Min Mangeårig policy har alltid vært: Hvis jeg får et jobbtilbud og timeplanen fungerer, vil jeg i utgangspunktet godta hva som helst!
© Aki Akimoto,HAKUSENSHA/Mechanical Marie Production Committee
Titulærkarakteren i Mechanical Marie er en skremmende sterk, men uttrykksløs jente som må utgi seg for å være en android hushjelp. Marie selv er egentlig ikke kunstig, men har du noen favoritt-AI-eller robotkarakterer fra anime eller andre medier, og hadde du dem i bakhodet mens du regisserte Mechanical Marie?
NISHIMURA: Min favorittrobotkarakter er 8 Man av Kazumasa Hirai, og prototypen hans, cyborgdetektiven fra Cyborg Blues. Han er en hardkokt cyborg tynget av angst.
Rosahårede jenter er et virkelig ikonisk aspekt av moderne anime, med mange kjente eksempler elsket i øynene til anime-fans, og nå vil forhåpentligvis Marie slutte seg til deres rekker. Regner du deg selv som en rosa-håret jente-fan, eller er det andre karaktertyper eller design du finner deg tiltrukket av?
NISHIMURA: Som du sa, rosa-hårede kvinnelige karakterer etterlater alltid et spesielt inntrykk.
Bare i mine egne arbeider, er det Dakki fra Soul Hunter, den kvinnelige Ranma i Ranma ½, Dog og Millhiore inoun. Med Marie denne gangen utgjør det fem allerede (unnskyld alle karakterer jeg har utelatt!).
Av dem kan den originale seriøse karakteren Neviril ha gjort sterkest inntrykk.
© Aki Akimoto,HAKUSENSHA/Mechanical Marie Production Committee
Maries rollefigur i mangaen fremstår som veldig deadpan og følelsesløs, men samtidig veldig søt. Hvordan nærmet du deg dette i anime-tilpasningen for å sikre at publikum ville bli forelsket i henne slik mesteren Arthur gjør?
NISHIMURA: Marie er uttrykksløs, men likevel følsom. Hennes indre stemme-følelsene hennes-kommer til uttrykk i det lille”vinduet Maries”som vises ved siden av hennes tomme ansikt. Plassert side om side bør de indre følelsene hennes fremheves enda sterkere mot hennes uttrykksløse utseende.
Begge hovedpersonene står overfor betydelige utfordringer: Marie må holde sin sanne identitet hemmelig for sin elskede mester Arthur, mens Arthur selv sliter med følelsesmessig isolasjon og konstante trusler på livet hans fra sjalu, utspekulerte slektninger. Hvilken Mechanical Marie-karakter identifiserer du deg mest med og hvorfor?
NISHIMURA: En regissør må alltid forbli lik og rettferdig mot hver karakter i arbeidet deres!
Uansett hvor liten rollen er, prøver jeg å forberede scener og episoder der hver karakter kan skinne. Å aldri spille favoritter blant rollebesetningen har lenge vært mitt motto.
Når det er sagt… Jeg antar at”Roy,”som alltid ser ut til å tenke seriøst på ting, er min personlige favoritt.
© Aki Akimoto,HAKUSENSHA/Mechanical Marie Production Committee
Hvilke utfordringer møtte du når det gjaldt å avgjøre hvilken tone og balanse du skulle finne i Mechanical Marie, en historie med så forskjellige komponenter som mørke familiemordkonspirasjoner, letthjertet komedie, romantikk med høy intensitet, skrueball action?
NISHIMURA: En ekte gryterett med forskjellige elementer blandet sammen – det er essensen av underholdning. Og den virkelige gleden ved å regissere er å balansere disse elementene.
Det er derfor, for Mechanical Marie, orkestrering av den balansen var den viktigste delen av regien. Og det var veldig gøy.
Jeg håper dere alle vil like det også!
Mechanical Marie hadde premiere på Crunchyroll i Nord-Amerika 5. oktober. Mangaserien er tilgjengelig fra Yen Press i USA.
