© 日向夏・主婦の友インフォス／「薬屋のひとりごと」製作委員会
Er is meer dan één betekenis aan de afleveringstitel van deze week.”Mirror”wordt op drie manieren gebruikt, in feite, variërend van letterlijk tot symbolisch, waarbij één gebruik volledig tussendoor komt. Als een fan van taal geniet ik er echt van. De meest voor de hand liggende spiegel is de werkelijke die de keizer aan alle vier van zijn consorts heeft geschonken-gekocht tegen grote kosten, omdat ze van glas zijn gemaakt. Hoewel de vroegste glazen spiegel die ik in onderzoek kon vinden, 8.000 jaar oud is, gemaakt van vulkanisch glas in Anatolië, was het gebruik van reflecterend, helder glas zoals we zien in het paviljoen van Gyokuyou was tot veel recent (in historische termen) en hoe meer Gemeenschappelijk type spiegel werd gemaakt van gepolijst metaal, meestal koper-die we kunnen zien wanneer Maomao een spiegel haalt om Gaoshun te tonen. Ik moet het overhandigen aan de apothecaire dagboeken: het is echt duidelijk dat de kleine spiegel van Maomao niet van glas is gemaakt door de kleur en kwaliteit van de reflectie, waardoor het duidelijk is hoe speciale Gyokuyou’s spiegel is.
Maar de spiegel van Maomao bewijst haar punt, wat het antwoord is op een raadsel die Gaoshun haar stelde over hoe een van de twee bijna identieke zusters die opgesloten waren en bekeken zwanger kunnen zijn. Hoewel het als puur een puzzel wordt gepresenteerd, is het moeilijk om te denken dat deze vraag niet op een significante manier later zal terugkomen op Haunt Maomao. Gaoshun en Jinshi vragen zelden gewoon willekeurig Maomao om haar advies, en ik vermoed dat het raadsel misschien iets te maken heeft met de gezanten uit het Westen-die zijn, leren we, de twee blonde vrouwen die we in het openingsthema hebben gezien: Spiegelbeelden van elkaar. Voorafgaand aan de onthulling was het zelfs gemakkelijk om te denken dat ze in feite één vrouw waren, omdat de beelden in het openingsthema allemaal over rook en spiegels draait. Met behulp van Escher-achtige configuraties plagen de foto’s ons om te denken dat alles slechts een reflectie is. Dit geeft toch aan dat de gezanten die op elkaar kijken belangrijker zijn dan ze lijken te zijn.
Deze serie is nooit weggehaald van het idee van trucs en visuele misleidingen. De geschilderde sproeten van Maomao zijn haar vermomming om zichzelf minder aantrekkelijk te maken voor mannen, terwijl de courtisanes die ze opgroeide tussen vergelijkbare verbeteringen gebruikten om zichzelf aantrekkelijker te maken. Misvattingen maken plaats voor geruchten over geesten, en Jinshi’s schoonheid lijkt voorbestemd om hem een shoo-in te maken voor de”Moon Fairy”-rol volgende week. Natuurlijk is dat ook omdat hij de vereiste 175 cm lang is (ongeveer 5’7 ”), maar op dit moment vermoed ik dat hij niet zo blij is met hoe mooi hij is, vooral als Maomao het alleen merkt voor het voor de gek gezant. Maar de grotere thematische hoek is wat we in gedachten moeten houden, al was het maar omdat het zo veel voorkomt in de serie. En zeker het hele openingsthema zou er niet zonder reden omheen worden gebouwd…
Hoewel dit in de eerste plaats een opgezette aflevering is waarin we informatie krijgen die later nuttig of belangrijk zal zijn, geeft het ons nog steeds Veel om mee te werken en te genieten. Die nieuwe partner ziet er nog steeds opmerkelijk achterdochtig uit, vooral omdat we haar aan het einde van de aflevering zien met een buitenlandse vrouw-of op zijn minst een vrouw in westerse kleding-. Ik vertrouw Shusui nog steeds niet helemaal, de insectenliefhebber. Die gloeiende mot voelt ook achterdochtig omdat, voor zover ik weet, dat geen natuurlijk voorkomend fenomeen is. Terwijl elementen van deze serie in het fantastische dobberen, is het niet echt een fantasieverhaal van genre. Maar misschien is de belangrijkste afhaalmaaltijd dat zelfs wanneer het niet veel doet of een verhaallijn volgt met een uiteinden van afleveringen, de apothecaire dagboeken nog steeds ongelooflijk interessant en plezierig is. Als dat geen solide kwaliteit is, weet ik niet wat het is.
Rating:
De Apothecary Diaries Seizoen 2 streamt momenteel op Crunchyroll op vrijdag.
