The Eminence in Shadow là một bộ truyện hấp dẫn, nơi trí tưởng tượng kỳ ảo và hiện thực đan xen vào nhau. Anime Trending đã có cơ hội độc quyền phỏng vấn Đạo diễn Kazuya Nakanishi và Nhà sản xuất Kazufumi Kikushima để làm sáng tỏ sự khởi đầu của bộ anime truyền hình và hiểu rõ hơn về vai trò của họ. Từ các yếu tố sáng tạo đến quá trình sản xuất, đạo diễn và nhà sản xuất đều chia sẻ suy nghĩ của họ về bộ phim The Eminence in Shadow S2 mới phát sóng gần đây.
Cảm ơn cả hai đã dành thời gian! Bạn có thể vui lòng cho biết dự án anime truyền hình cho The Eminence in Shadow đã bắt đầu như thế nào và bạn nghĩ gì khi quá trình sản xuất bắt đầu?
Kazufumi Kikushima: Đầu tiên, đó là bộ web series mà tôi biết. Khi cuốn sách được xuất bản, họ đã đưa cho tôi kịch bản cơ bản để bắt đầu và đó là khởi đầu của toàn bộ cuộc hành trình này. Vì vậy, khi lật trang và nhìn thấy hình minh họa của The Eminence of Shadow, ngay lập tức tôi đã nghĩ: “Ồ, đây có thể là một ý tưởng rất hay để làm hoạt hình.”
Tôi có ý tưởng nhưng không biết nên mang bài thuyết trình câu chuyện này đến hãng phim hoạt hình nào. Tôi đã đến xưởng phim hoạt hình Nexus, nhưng sau buổi thuyết trình đầu tiên tôi đưa ra, họ đã từ chối. Ngày hôm sau, tôi nhận được điện thoại từ họ nói: “Ồ, đùa thôi! Chúng tôi muốn thực hiện bài thuyết trình của bạn và biến nó thành hiện thực. Và lý do tại sao chúng tôi làm điều này là vì Giám đốc Nakanishi là người bắt buộc phải làm. Nếu anh ấy thực hiện dự án này thì chúng tôi sẽ biến nó thành hiện thực.”
Kazuya Nakanishi: Vào khoảng thời gian đó, tôi đi ăn tối với chủ tịch của Nexus và chúng tôi đã trò chuyện bình thường về việc chúng tôi là ai làm tiếp theo. Chủ tịch đang nói về việc nhìn thấy kịch bản và bài thuyết trình này trên bàn làm việc của ông ấy, và tôi cảm thấy như mình cũng đã nhìn thấy kịch bản đó, vì vậy đó là khởi đầu trong ký ức của tôi về việc bắt đầu toàn bộ hành trình này.
Kikushima: Tôi cảm thấy như đây là định mệnh vậy. Đó là số phận xảy ra ngay tại đây.
Đối với Kazuya Nakanishi-san, bạn được ghi nhận vì đã thực hiện nhiều thành phần sáng tạo cho loạt phim, bao gồm hoạt ảnh chính, đạo diễn hoạt ảnh hành động, v.v. Bạn có thể nói rõ hơn về những gì bạn đã làm trong lĩnh vực sáng tạo và chia sẻ triết lý của mình không?
Nakanishi: Tôi muốn nói rằng tôi đã đặt 100% tâm huyết vào mọi phần công việc của mình. Tuy nhiên, nếu làm như vậy, tôi sẽ không thể hoàn thành đúng thời hạn, nếu không sẽ có người phải gánh chịu. Điều tôi rất ý thức là phải hoàn thành đúng thời hạn để mọi người khác trong nhóm có thể dồn 100% sức lực của mình. Vì vậy, họ là những người nỗ lực 100% và tôi sẽ là người đảm bảo lịch trình được thực hiện đúng thời hạn, vì vậy nó giống như tạo ra một môi trường để họ dồn 100% năng lượng vào đó.
Và nhà sản xuất thích điều đó vì mọi thứ đều đúng tiến độ?
Kikushima: Lúc đầu, tôi thậm chí còn không thể tin rằng anh ấy đã hoàn thành đúng thời hạn ở mọi phần mà anh ấy đảm nhiệm vì nó đúng thời hạn đến mức không thể tin được. Trong một giây, tôi nghĩ anh ta có ba bản sao.
Có chiến lược nào để đảm bảo mọi thứ diễn ra đúng tiến độ không? Giống như sử dụng lại những cảnh đã có hoạt hình để giúp kể câu chuyện để bạn không phải vẽ lại?
Nakanishi: Tôi thực sự không sử dụng lại những cảnh đã được tạo trước đó. Tôi đã không nhận thức được việc thực sự làm điều đó.
Kikushima: Anh ấy đã có bức tranh hoàn hảo về cái kết rồi nên chúng ta chỉ cần truyền tải điều đó thôi. Anh ấy vốn là một fan cuồng nhiệt của phiên bản gốc của The Eminence in Shadow.
Chúng tôi muốn dành chút thời gian để nêu bật tình yêu và niềm đam mê của bạn đối với bộ truyện. Bộ anime chuyển thể The Eminence in Shadow thực sự đã thể hiện được nguồn năng lượng đó và khiến người hâm mộ vô cùng biết ơn và phấn khích. Bạn có thể nói về điều đó không?
Nakanishi: Tôi khá bất ngờ khi mọi người yêu thích nó vì tôi nghĩ nó thú vị, nhưng trong quá trình đó, tôi đã cố gắng làm nó theo cách mà họ không thích. đừng ghét nó. Hoàn toàn bất ngờ khi mọi người lại yêu thích nó đến vậy.
Kikushima: Tôi thậm chí còn không thể tin được rằng mình đang ở thành phố New York và đang được phỏng vấn về bộ truyện này. Thật là khó tin. Trong bộ truyện, có rất nhiều yếu tố rất Nhật Bản-như văn hóa Nhật Bản, văn hóa trung học Nhật Bản hoặc các yếu tố giả tưởng mà anime và manga Nhật Bản có. Vì vậy, thật bất ngờ khi mọi người lại yêu thích nó đến vậy, hiểu rõ về văn hóa và cảm nhận về nó. Đó là lý do tại sao một trong những điều tôi thực sự muốn hỏi tại hội thảo hôm nay [và] với khán giả là “Tại sao bạn lại yêu thích bộ phim này đến vậy?”
Đối với Kazuya Nakanishi-san, bạn đã chia sẻ rằng bạn đã lên kịch bản phân cảnh cho từng tập cho đến nay trong Phần 2 và đã sửa lại hành động. Bạn có thể nói thêm về điều đó và cách bạn thực hiện nó không?
Nakanishi: Về mặt xây dựng kịch bản phân cảnh, tôi đã làm hầu hết mọi thứ có thể vì tôi viết bản thảo đầu tiên, sau đó tôi giao nó cho người khác, người khác làm xong việc đó và mang nó lại cho tôi. Tôi luôn có ý tưởng rằng, “Ồ, có lẽ chúng ta nên làm điều này điều kia,” và tôi phải giải thích khá nhiều thứ. Vì vậy, khi điều đó xảy ra, tôi cảm thấy rất tệ. Điều đó đã xảy ra rất nhiều lần trong mùa 1. Vì vậy, nếu điều đó xảy ra, tôi thà tự mình làm tất cả còn hơn. Điều đó nhanh hơn và rất hiệu quả, và đó là những gì đã xảy ra khá nhiều khi viết kịch bản.
Về những cảnh hành động, tôi đã có sẵn hình ảnh hoàn hảo này trong đầu rồi. Nếu điều đó phù hợp với công việc của người khác, họ sẽ mang nó đến cho tôi và nếu điều đó phù hợp với hình ảnh của tôi thì mọi việc đã sẵn sàng. Và nếu không, thì tôi chỉ cần viết lại mọi thứ.
Kikushima: Thông thường không ai làm việc đó cả. Không ai có thể làm được điều đó. Anh ấy là người ngăn kéo rất nhanh.
©逢沢大介・KADOKAWA刊／シャドウガーデン
Đối với Kazuya Nak Biếni-san, tập 20 của phần 1 có một số cảnh chiến đấu hay nhất trong anime. Bạn có thể nói về quá trình sáng tạo đằng sau việc chuyển thể và thực hiện tập phim đó không?
Nakanishi: Từ rất lâu rồi, tôi đã rất háo hức được thực hiện những cảnh chiến đấu hoành tráng. Tôi thường đọc sách hoặc phim hoạt hình liên quan đến chiến đấu trong trường học. Có một người hoặc nhân vật là người hoặc quái vật mạnh nhất. Nhưng nếu nó ở trong trường thì nó chỉ xảy ra trong trường thôi. Định nghĩa của mạnh nhất là gì? Nó không xảy ra bên ngoài hoặc bất cứ nơi nào khác. Tôi thực sự muốn xem điều gì sẽ xảy ra nếu tất cả những người mạnh nhất tập trung xung quanh và chiến đấu một trận lớn ngay cả bên ngoài trường học.
Tôi chỉ muốn vẽ những cảnh chiến đấu mà không phải lo lắng về điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, thoải mái viết chúng ra và xem điều đó sẽ đưa chúng ta đến đâu. Tôi chỉ muốn xem cảnh chiến đấu. Đó là một trong những điều tôi muốn thử.
Đối với Kazufumi Kikushima-san, bạn đã sản xuất một bộ isekai khác, Overlord. Trải nghiệm đó có giúp ích gì cho bạn khi thực hiện The Eminence in Shadow không?
Kikushima: Đúng vậy, tôi đã đóng rất nhiều bộ isekai trong sự nghiệp của mình. Chắc chắn chính trải nghiệm sống và làm việc đã giúp tôi có được thành công như vậy với Overlord. Trải nghiệm này chắc chắn đã giúp tôi rất nhiều và trên hết, nó bao gồm trải nghiệm về cách chúng tôi bán sản phẩm này, cách chúng tôi kinh doanh hàng hóa hoặc nơi chúng tôi muốn đưa nó đến. Tất cả những trải nghiệm đó đã giúp ích cho tôi rất nhiều. Ở công ty, mọi người gọi tôi là Hoàng tử Isekai.”
Cả hai bạn có thể nói về mối quan hệ công việc của mình với The Eminence in Shadow không? Bạn có thể chia sẻ những khoảnh khắc hài hước hoặc đáng nhớ nào khi thực hiện bộ truyện này không?
Nakanishi: Một điều tôi có thể gọi là rất thú vị và độc đáo — nhưng đồng thời cũng khiến tôi đau đầu — là khi tôi cho đi nhân viên của tôi chỉ dẫn, “Tôi muốn nó như thế này, thế này, v.v.” Tôi nhìn thấy sản phẩm cuối cùng từ họ và nghĩ,”Uhh, đây không phải là điều tôi mong đợi ở hướng đi này.”
Và với tư cách là một nghệ sĩ, thật thú vị khi thấy sự khác biệt trong quan điểm, nhưng đồng thời, điều đó có nghĩa là tôi phải tìm ra cách giải quyết vấn đề này. Vì vậy, đó là cả hai mặt của một đồng tiền. Đó không chỉ là sự khác biệt về cách hiểu mà đồng thời còn là phản ứng của khán giả nước ngoài ngoài Nhật Bản.
Kikushima: Khi tôi mới bắt đầu làm việc với Giám đốc Nakanishi, tôi đã rất ngạc nhiên trước mức độ làm việc của anh ấy. Giống như,”Bạn có phải là người máy không?”loại bất ngờ. Ngoài ra, tôi chỉ muốn chuẩn bị môi trường hoàn hảo để đạo diễn có thể thoải mái vẽ. Đó là một trong những mục tiêu của tôi để anh ấy có thể làm việc và tập trung vào những gì anh ấy cần làm. Điều đó cuối cùng đã dẫn đến thành công to lớn này trên phạm vi quốc tế và chúng tôi đã được mời đến đây. Vì vậy, việc nhận được những phản ứng tích cực từ người hâm mộ nước ngoài đã nói lên tất cả.
Chúng tôi đã có cơ hội nói chuyện với Seichirou Yamashita tại Anime Expo 2023. Cả hai bạn có thể nói về cách dàn diễn viên kết hợp với nhau và sự tham gia của họ với bộ anime không?
Nakanishi: Về cơ bản là vậy một buổi thử giọng về các nhân vật chính. Một số trong số đó là những gợi ý hoặc khuyến nghị từ giám đốc âm thanh. Nhìn chung, họ đã đồng ý với lời đề nghị của chúng tôi, vì vậy tất cả các diễn viên đều phù hợp với những gì chúng tôi mong muốn.
Chúng ta hiện đang ở mùa thứ hai của The Eminence in Shadow và nó hiện đang diễn ra. Bạn có thể bình luận về những gì người hâm mộ có thể mong đợi khi chúng ta kết thúc Phần 2 không?
Nakanishi: Chuyện đó diễn ra ở tập cuối của Phần 1, và nó sẽ là cái kết trong Phần 2 Vì vậy hãy chờ xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo trong bộ phim.
Kikushima: Vì người hâm mộ rất yêu thích phần đầu tiên nên chúng tôi đã có thể làm phần tiếp theo và chuyển sang phần 2. Tôi thực sự, thực sự đánh giá cao tất cả sự hỗ trợ từ người hâm mộ, bao gồm cả các nhân viên. Sẽ có rất nhiều điều bất ngờ ở mùa 2, trong đó có điều đạo diễn đã đề cập nên các bạn hãy đón chờ nhé.
Cả hai có thể vui lòng chia sẻ nhận xét cuối cùng nào dành cho người hâm mộ The Eminence in Shadow không?
Nakanishi: Tất cả các thành viên trong nhóm của tôi đã dồn mọi thứ vào dự án này. Vì vậy, nếu bạn có thể lấp đầy niềm đam mê và năng lượng đó thông qua bộ anime này thì điều đó thật tuyệt vời và tôi đánh giá cao sự ủng hộ của mọi người.
Kikushima: Bây giờ chúng tôi đã được mời đến đất nước này để tham dự Anime NYC, tôi rất khiêm tốn và biết ơn về cơ hội tuyệt vời này. Ngay cả ở đây, việc nghe trực tiếp tiếng nói của những người hâm mộ thực sự là một trải nghiệm tuyệt vời đối với chúng tôi. Khi chúng tôi đang thực hiện dự án này, việc nghe thấy tất cả sự hỗ trợ, tiếng nói và nhận xét tích cực sẽ hỗ trợ chúng tôi tiến về phía trước. Vì vậy chúng tôi đưa điều đó vào mọi thứ trong loạt bài này. Nếu người hâm mộ ở nước ngoài có thể đón nhận niềm đam mê của chúng tôi thì điều đó thật tuyệt vời. Cảm ơn rất nhiều. Tôi muốn đi du lịch vòng quanh thế giới để thăm tất cả các quốc gia trên hành tinh này, vì vậy tôi sẽ rất vui nếu họ có thể mời chúng tôi đến mọi quốc gia.
Chúng tôi sẽ chia sẻ điều này với thế giới và cho họ biết. Cảm ơn bạn rất nhiều!
The Eminence in Shadow hiện đang phát trực tuyến trên HIDIVE.
