Nhà văn và nhà sản xuất điều hành của Bottle George, Akihiro Nishino. Trước buổi ra mắt phim ngắn hoạt hình stop-motion mới Bottle George tại Hoa Kỳ, Anime News Network đã ngồi lại với nhà văn Akihiro Nishino và trò chuyện không chỉ về bộ phim và quá trình tạo ra nó mà còn về những điều sâu sắc hơn của nó. thông điệp và cách nó kết nối với quá khứ của Nishino.
Mặc dù hiện được biết đến với tư cách là tác giả và nghệ sĩ sách dành cho trẻ em, Nishino lần đầu tiên nổi tiếng hoàn toàn ở một phương tiện khác. “Tôi bắt đầu là một diễn viên hài manzai và sau đó bắt đầu xuất hiện trên các chương trình truyền hình nổi tiếng,” Nishino bắt đầu.”Tuy nhiên, tôi nhận ra rằng ngay cả khi tôi tiếp tục làm truyền hình, tôi cũng sẽ không thể tiến bộ hơn chừng nào tiếng Nhật còn hạn chế tôi. Vì đã như vậy nên tôi sẽ phải làm điều gì đó dễ dàng hơn.”dịch—hoặc sử dụng giao tiếp phi ngôn ngữ […] Vì vậy, tôi nghĩ vẽ có thể là một lựa chọn và bắt đầu vẽ.”
Tuy nhiên, bất chấp tài năng nghệ thuật rõ ràng được thể hiện trong nhiều cuốn sách thành công của ông, đó vẫn là sự thật. một cuộc đấu tranh lúc đầu. “Khi tôi bắt đầu viết truyện tranh, tôi nhận ra mình không giỏi lắm về lĩnh vực này. Mọi chuyện hơi phức tạp. Vì vậy, tôi nghĩ rằng nếu cứ tiếp tục như vậy, tôi sẽ không thể lấn sân sang lĩnh vực này.” Tuy nhiên, ông phát hiện ra mình có một lợi thế mà nhiều tác giả chuyên nghiệp khác không có: thời gian. Nishino giải thích: “Tôi nhận ra rằng phải mất rất nhiều thời gian để tạo ra một cuốn sách—và các tác giả trước hết phải kiếm sống, vì vậy họ không thể mất nhiều thời gian như vậy để tạo ra một tác phẩm”. “Tôi nhận ra rằng, vào thời điểm đó, tôi vẫn thường xuyên lên TV. […] Nói cách khác, ngay cả khi tôi không có bất kỳ thu nhập nào từ việc viết truyện tranh, tôi vẫn chưa hoàn toàn khánh kiệt.” Điều này cho phép Nishino dành nhiều thời gian cần thiết để hoàn thành cuốn sách của mình—và khi làm như vậy, ông đã đưa lượng chi tiết đáng kinh ngạc lên mỗi trang.
Nishino lần đầu tiên bắt đầu quan tâm đến việc làm một bộ phim dựa trên tác phẩm của mình khoảng một thập kỷ trước. Nishino nói với tôi: “Khi tôi đang viết cuốn sách tranh thứ tư của mình, Poupelle of Chimney Town, tôi nhận ra rằng mình muốn làm một bộ phim. Vì vậy, khi vẽ, anh ấy đã vẽ với con mắt của một nhà làm phim—thiết kế những bức tranh gần giống như chúng là những bảng phân cảnh.”Tôi cảm thấy như thể, nếu tôi tạo ra những bức ảnh mang phong cách điện ảnh, mọi người sẽ đến và nói,’Này, đây sẽ là một bộ phim hay!'”Có vẻ như điều này đã thành công khi Poupelle của Thị trấn Chimney có được một bộ phim hoạt hình STUDIO4°C vào năm 2020.
Đối với Chai George, mọi chuyện bắt đầu bằng cuộc gặp gỡ tình cờ giữa Nishino và đạo diễn Daisuke’Dice’Tsutsumi tại một liên hoan phim nơi Nishino là diễn giả khách mời. “Đạo diễn Tsutsumi và tôi đã nói chuyện và thành công, đi uống nước, vui vẻ và bắt đầu bàn về việc cùng nhau làm điều gì đó vui vẻ—và cuối cùng thì đó chính xác là những gì đã xảy ra,” Nishino cười. Tất nhiên, mọi thứ không bắt đầu đơn giản như vậy, và phải khoảng sáu tháng sau, Nishino mới bắt đầu viết về cái mà sau này trở thành Bottle George.
“Ban đầu, tôi bắt đầu với ý tưởng chế tạo Tuy nhiên, một ngày nọ, Đạo diễn Tsutsumi hỏi tôi liệu chúng tôi có thể thử thực hiện câu chuyện bằng hoạt hình stop-motion hay không—và mặc dù có vẻ như sẽ tốn rất nhiều công sức nhưng tôi nghĩ nó sẽ rất thú vị. Tôi đã nói với Đạo diễn Tsutsumi,’Hãy làm đi.'”
“Câu chuyện đã thay đổi hình dạng trong quá trình sản xuất,”Nishino giải thích. “Lúc đầu, nó giống câu chuyện về’lần thử thứ hai’hơn—về cơ bản là khi điều đầu tiên bạn cố gắng làm không thành công và bạn bỏ cuộc, nhưng sau đó bạn đứng dậy và bắt đầu một công việc khác. thử thách.”
Tất nhiên, điều này phản ánh dòng chảy cuộc sống của chính Nishino.”Tôi bắt đầu là một diễn viên hài, sau đó chuyển sang lĩnh vực truyền hình. Tôi nghĩ nó không phù hợp với mình nên đã rút lui. Nhưng sau đó tôi bắt đầu làm truyện tranh và phim, đó là nỗ lực thứ hai của tôi.”Tuy nhiên, mặc dù một phần chủ đề này vẫn còn trong phiên bản cuối cùng của bộ phim nhưng nó không còn là trọng tâm chính nữa.”Trong quá trình đó, chúng tôi quyết định tập trung chú ý hơn một chút vào bối cảnh—vào sinh vật uống quá nhiều và bị mắc kẹt trong chai. Để biến nó thành một câu chuyện về chứng nghiện.”
Điều này sự thay đổi trọng tâm đến từ quan điểm cá nhân—cuộc đấu tranh của bạn anh với cơn nghiện.”Chúng tôi là bạn khá thân nên chúng tôi biết nhau khá nhiều, hay nói đúng hơn là chúng tôi gặp nhau khoảng mỗi tháng một lần, đi ăn tối và làm những việc tương tự—nhưng chúng tôi luôn cố gắng khuyến khích nhau làm điều đó. cố gắng hết sức. Tôi đã thử điều đó [với cơn nghiện của họ], nhưng mọi chuyện không khá hơn chút nào. Họ nói rằng họ sẽ dừng lại, nhưng tôi có cảm giác như họ sẽ bắt đầu lại ngay khi tôi không chú ý.”
“Điều này đã diễn ra trong một thời gian dài và tôi nhận ra rằng mình đã hiểu sai chứng nghiện là gì—rằng đó không phải là một vấn đề đơn giản có thể giải quyết bằng cách nói,’Chúng ta hãy cố gắng hết sức'”Nishino tiếp tục:”Đó là một căn bệnh rất rắc rối. Và tôi nhận ra rằng nó không thể chữa khỏi chỉ một người.”Khi đó Nishino mới nhận ra rằng câu chuyện của bạn mình và câu chuyện của Bottle George giống nhau.
Thẻ tiêu đề của Bottle GeorgeThẻ này đã thêm một thẻ khác lớp phức tạp cho bộ phim. Suy cho cùng, đây là một bộ phim của tác giả thiếu nhi hướng đến trẻ em; kết thúc có hậu gần như là điều hiển nhiên. “Tôi nghĩ rằng nếu tôi cho câu chuyện này một cái kết thực sự có hậu thì nó sẽ khiến mọi người hiểu lầm rằng chứng nghiện có thể được chữa khỏi bằng cách khuyên mọi người hãy cố gắng hết sức, nhưng thực tế không phải vậy”, Nishino than thở. Điều tốt nhất anh có thể làm là hướng tới một cái kết đầy hy vọng.”Tôi kết thúc bộ phim để đảm bảo rằng gia đình và bạn bè luôn ở bên cạnh [người mắc chứng nghiện ngập].”
Cuối cùng, Nishino hy vọng rằng những ai xem bộ phim sẽ có những tiết lộ giống như ông về bản chất của chứng nghiện.”Tôi nghĩ rằng có nhiều người không biết về chứng nghiện—hoặc cách đối xử với những người bị nghiện. Lúc đầu tôi thậm chí còn không biết về điều đó, vì vậy tôi hy vọng Bottle George sẽ mang đến cho mọi người điều gì đó để suy ngẫm.”
Bottle George sẽ ra mắt tại Hoa Kỳ tại San Liên hoan phim quốc tế Francisco vào ngày 27 tháng 4 năm 2024.
