ヤマモリミカは、英語でリリースされたシリーズを通じて、彼女のロマンスの行き着く先を予測できないことを証明してきました。勝ち目がないと言われているライバルは危険を承知で無視し、ストーリーの軌道については自己責任で推測してください。やまもりは、作品の中で少女ロマンスの基本的な慣習に反することを恐れません。しかし、『晴天の月明かりに』は、『昼流れ星』や『椿町ロンリープラネット』で見たようなチャンスを積極的に賭ける気はしない。それが良くないという意味ではありませんが、私がこのシリーズを自分以上に楽しむべきであるような気もします。これは、置かれている立場としては厄介です。
第 1 巻で主人公の宵と市村を紹介し、二人を結びつけるための一歩を踏み出した後、第 2 巻では、実際の恋愛関係に焦点を当てています。これは市村が多くの練習を積んできたものです…あるレベルで。つまり、彼はたくさんデートをしてきたということですが、第6巻あたりで彼が認めているように、彼の典型的な関係は肉体的なものにかなりしっかりと基づいています。つまり、彼は同年代（高校2年生）の少年としてはかなりの量のセックスを経験しているが、それは彼が感情的な関係をうまく乗り切る方法を知っているという意味ではない。ヨイは彼が感情を抱いてデートした最初の女性であるため、これは彼のキャラクターの特徴の1つです。彼は特に感情が優れているわけではないので、これが彼を投げつけると言うのは誇張でもあり、控えめな表現でもあります。彼はそれらを持っていますが、家族の状況のためにそれを隠すことに慣れています。それはシリーズが進むにつれてさらに明らかになり、第8巻の彼の実家への短い訪問で最高潮に達します。
これは、おそらく彼にとって最も決定的な瞬間であると私は言います。彼の他のアクションの多くは、それらが非常に現実的な場所から来ているにもかかわらず、パフォーマンス的に感じられることがあります。市村は、自分が非常に魅力的であるという点と、裕福な家庭の出身であるという点で、他人が自分を恵まれていると見ていることを十分に承知している。しかし、ほとんどの人が気づいていないのは、彼が困難な家庭の出身であることです。第 8 巻では、彼が兄に対して劣等感を感じていたことが再確認されるだけでなく、父親が積極的に長男を好んでいる（または好んでいる。兄はもういないのではないかと疑い始めています）。市村は決して「十分に良い」とは言えずに育ったので、おそらく彼の初期の性的行為につながったと思われます。女性とデートする（そして一緒に寝る）ことは、彼に帰属意識と価値観を与えました。彼はヨイと知り合うようになって初めて、セックスだけでは健全で愛情のある関係を築けないことに気づきました。彼は宵と一緒に寝たいと思っていますが、それは彼女が純粋に好きだからであり、誰かとデートするときにそれが「すること」だからではありません。 (少なくとも、第 8 巻の終わりまでに彼はそこに到達しています。) ヨイは、ある意味、これまでにない安定感を彼に与えてくれました。
それは興味深い発言だ。なぜなら、市村と一緒にいることは、さまざまな意味でヨイを不安定にしてしまったからである。彼女は女性らしく、魅力的だと見られることに慣れておらず、彼とデートすることにも快適ではありません。たとえ彼女が本当に彼のことが好きで、そうしたいと思っているとしてもです。しかし、それは彼女に自分自身に関連する信念体系全体を再編成することを強いることになります、そしてそれは…この種のロマンスには典型的なものです。はっきり言って、何も問題はなく、山森さんはうまくやっていますが、私は彼女のシリーズにもう少し期待するようになりました。ヨイはヤマモリの（英語翻訳された）ヒロインの中で最も典型的で最も感情的に強くない人物であり、それがシリーズを少し落ち込ませています。彼女が市村のことが本当に好きなことを理解し、それを学校のみんなに隠すのをやめたいと思うようになるのを見るのはやりがいがありますが、それほど面白くもありません。
実際、7 巻と 8 巻で導入される二次的なロマンスは、市村と宵のこれら 7 巻すべてよりもむしろ魅力的です。宵のオタク/腐女子の友人である野ばらは、市村の友人であるシュンに恋をしていることに気づきます。シュンは利子を返してくれるかどうかわかりません。彼女はぎこちなく、彼は無関心で、主人公のカップルとは違う形で、二人は一緒にいてとても楽しいです。メインの関係には十分な緊張感がありませんが、二次的なカップルがお互いを振り回しながらそれを頻繁に提供します。
幸いなことに、ヤマモリのアートは素敵です。彼女の初期の作品から洗練されており、特に Yoi には静かな美しさがあり、読書体験を確実に向上させます。コマはスムーズに互いに流れ込み、山森は後の巻で市村と宵の両方が感じ始める（そして見せ始める）身体的な憧れを見事に表現しています。
欠点はあるものの、『In the Clear Moonlit Dusk』は良いシリーズです。やまもり三香はこの作品以外の何ものでもないほど優れたクリエイターであり、回を重ねるごとに間違いなく良くなっていきます。 『昼流れ星』ほど革新的ではないことは、特にまだ進行中であることを考えると、実際には反対すべきことではありません。そして、市村の家庭生活がどれほど困難であるかを垣間見ると、本当に緊張感が高まります。これは、作者のファンや、楽しい高校生のロマンスを探している他の人にとって、堅実なロマンス シリーズです。
