北条司の芸術的表現
©Tsukasa Hojo
北条司は、数え切れないほどの作品を執筆し、イラストを描いてきた数十年の経験を持つ、高く評価されている漫画家です。彼のシリーズは世界中で愛されており、数例を挙げると、『キャッツ・アイ』、『シティーハンター』、『エンジェル・ハート』などの有名なタイトルが含まれます。最近、漫画『キャッツ・アイ』と『シティーハンター』が米国市場にリリースされたことを受けて、北条司氏はアニメ ニュース ネットワークとのインタビューで、彼のキャリアや作品などについての洞察を親切にも提供してくれました。
『シティーハンター』と『キャッツアイ』はどちらも日本だけでなく世界中で長く愛されているシリーズです。開始当初の成功には何が貢献したと思いますか?
北条司: 正直に言うと、このシリーズを描いた人間として、なぜこのシリーズがこれほど愛され続けているのかよくわかりません。現実味がないですね（笑）。ただ、どちらも少年誌の連載作品なので、高尚なことを言っても仕方がありません。読者が単純に楽しんでもらえる、エンターテインメントとして楽しんでいただける漫画であるということで満足して描きました。
『キャッツ・アイ』については、泥棒物語よりもラブコメとして楽しむ読者が多かったです。登場人物の関係性、本音が出そうになりながらも結局は明かさないダイナミックさ、好きだけど憎むという複雑な感情、これらはすべて女性ファンに人気の要素でした。
次作『シティーハンター』では主人公の冴羽獠を変態キャラ（もっこり男）にしたので女性ファンが離れていくのを覚悟していましたが、実際は男性ファンよりも女性ファンの方が多かったそうです。実際、男性ファンから「もっこりばかりは恥ずかしいからやめてください」と言われたのを覚えています（笑）。読者の反応にはいつも驚かされます。
『キャッツアイ』と『シティーハンター』の物語に必要な要素は何だと思いますか?
北條: 根底には、単純に素直に楽しむためのエンターテインメントだというスタンスがあります。特に『キャッツ・アイ』では、読者に「いつかは大人になるんだから」「大人の恋愛を垣間見る」という意図がありました。少年誌連載ということで小学生向けに描いたのですが、実は中高生からの反響が一番大きかったようです。
『シティーハンター』に関しては、アクションの面白さはアニメや映画に任せ、漫画ではより人間関係を重視した男女の物語として描くという明確な方向転換をしました。それが最終的にこのシリーズの本質だったかもしれません。
キャッツアイ マンガ 1 巻画像 エイブラムス・ブックス提供
シティー ハンター volume 1 画像提供: Abrams Booksシティー ハンターとキャッツ アイはどちらも、長年にわたって何度も翻案され、現代にも取り入れられてきました。
北条:当時この作品を読んでいた子供たちが成長し、クリエイターとして創作できる立場になったことが一番の理由だと思います。昔読んでいた作品を自分の手でスクリーンに蘇らせたいと思っている人は今でもいると思います。どちらもアクションシーンがあったので、アニメーションのビジュアルで動きを加えることができると思いますし、音楽や効果音との相性も良いと思います。
これらの作品を読んだことがない現代の読者にとって、新しい読者に何を伝えたいと思いますか?
北条: 私たちの世代のアートスタイルは、現代のアニメやマンガと比べて古臭いと思われるかもしれませんが、そうならないかどうかの方が心配です。 受け入れられました。レトロな雰囲気がかっこいいという声も一部聞こえてきますが（笑）。
ただ、若い頃の衝動で描いた漫画なので、その生の熱いエネルギーを感じて、そのまま楽しんでいただければと思います。要は「広い心を持ってください」ということです。 (笑)。
これらの作品を制作する中で、後のシリーズに影響を与えた、ご自身の創作プロセスについて何を学びましたか?
北条: 多くの作品がアニメ化やドラマ化される中で、どちらの媒体にも向いていない要素、つまりマンガ特有の要素は何だろうと考えるようになりました。私はアクションのスリルはアニメに任せて、漫画ではより人間関係に焦点を当てることにしました。
それは私が漫画の自由の限界を探求し始めたときでもあり、そのプロセスがファミリー コンポ [F. COMPO』では、「これはアニメやドラマにするのは難しいだろう」と考えていました。
毎週のスケジュールで作品を作るのは大変で、作りながら作品を振り返るのは難しい場合があります。 『シティーハンター』や『キャッツアイ』に対する思いは、公開されてから何年も経って変わりましたか?
北条: 今思い返してみると、当時の私はあまりにも未熟だったと思います。青春があったからこれだけ描けた気がしますし、理性が邪魔をする今では二度と同じようなものは描けないと思います。
でも、それがあってこそあの漫画を描けたとも思うので、今ではどちらも当時の気力やエネルギーが詰まっていて懐かしいなと思います。リョウの「もっこり」の描写も、本当に全力で「よく頑張ったな」と思いました（笑）。
『キャッツ・アイ』や『シティーハンター』のキャラクターは、『ルパン三世』や『YAWARA!』などの他作品とのクロスオーバー作品にも登場しています。他に今後見てみたいコラボレーションはありますか?
北条: 昔のコラボレーションのほとんどは、アニメ制作会社やプロデューサーが同じということで実現したもので、『ルパン対キャッツ・アイ』以外では私が直接関わったことはありません。
正直に言うと、キャラクターの体型や体型にぴったりとフィットするようなアニメやマンガが今あるとは想像しにくいような気がします。 彼らが住む世界。しかし、誰かから十分に情熱的なオファーを受けて、それが私に共鳴したのであれば、喜んで検討するでしょう。
キャッツアイとシティーハンターは世界中のファンに楽しんでいます。ファンがあなたに心に残ったことや驚いたことを共有したことはありますか?
北条: どちらの漫画でも、「あなたの漫画に救われました」とか「これを読んで生きる力をもらいました」といったコメントをもらったときです。自分の描いた漫画が誰かを救うとは思ってもいなかったので、厳粛な重みで背筋が伸びるのを感じました。大げさな表現に聞こえるかもしれませんが、生きていてよかったなと思いました。
逸話に関する限り、シティーハンター (冴羽獠) は女性団体からこのシリーズが性差別的であるという苦情を受けました。編集部に電話をかけたらしいのですが、当時の編集者が「いや、これは女の子に人気なんです。こんにちは」と言って電話を切り、それ以来連絡がありませんでした。 （笑）。編集者のような強力な味方の方々の助けには今でも感謝しています。
これらの新しいリリースが発売される前に、キャッツアイとシティーハンターの長年のファンに言いたいことはありますか?
北条: これらのシリーズが始まってから何年も経ち、今リリースする意味がわからない人もいるかもしれません。それでも、ずっと待っていてくださった方がいるのであれば、心から「大変お待たせしました」と言いたいです。また、新規読者の皆様には、広い心でお楽しみいただけることを心より願っております。
貴重なお時間を割いてこれらの質問に答えていただき、また長年にわたる素晴らしいご尽力に改めて感謝いたします。
北条司の漫画『キャッツ・アイ』と『シティーハンター』は、エイブラムス・ブックスから英語版で入手可能になりました。
