© 空知英秋･大崎知仁／集英社･「3年Z組銀八先生」製作委員会
いきなりですが、この番組が存在するのは、どういうわけか奇妙であり、明白な気がすると言わざるを得ません。空知英秋とサンライズが満足する前に、銀魂のアニメと漫画が 3 つまたは 4 つの異なる結末を経験しているのを見た後、彼らはその石からできる限り多くの血を絞り出したと確信していましたが、どうやらまだたくさんのお金が得られるようで、ここにいます。今にして思えば、マンガはもう終わって久しいので、アニメを続けるにはスピンオフが最善の方法だったというのは当然のことだし、銀八先生の短編はオリジナルの『銀魂』アニメ全体に散りばめられていたので、それを全シリーズにするのがおそらくもっとアニメを作るための最も賢明な方法だったのだろう。
この番組が、番組自体の存在を嘲笑するような最高に面白いギャグで最初から始まったことをうれしく思います。銀魂は自らの作品をからかうことを恥ずかしがることは決してなく、銀時が主人公の役割を「銀八さん」に引き継ぐことから始まり、基本的にこのショーが基本的にプロデューサーが酔って別の銀魂アニメを送り出した結果であることを続ける方法は、非常にお金がかからず、銀魂のいつものスタイルのメタユーモアのブランドとして非常に適しています。また、キャラクター自体が主にルーニー・テューンズ風の第四の壁との関係の下で行動していることも助けになっており、彼らは全員がスピンオフに参加していることを明確に認識しており、ほとんどの部分にコミットしている一方で、これらはすべてメインシリーズのものと同じバージョンであることを数行ごとにリマインダーをドロップします。これにより、キャラクターのほとんどが学生のふりをするようにロープで縛られているという事実がさらに面白くなります。これは第3話で頂点に達し、『銀魂』の常駐アンチヒーローである信助とその反逆者一味が、停学後に学校に戻ってきた不良グループとして再考されるが、信介ほど真面目なキャラクターなら冗談のネタにされることはないだろう、と思うかもしれないが、それは間違いだ。彼は基本的には真面目なままだが、このスピンオフでどのような役を演じるかについてトークショーに持ち込まれたとき、彼にできることは革命を起こしたいという定型文を吐き出し、その後悪いジョークを一つ吐き出すことだけだ。その瞬間があまりにもシュールで、エピソード自体がアニメスタッフがファンに自分がしなければならなかった行為について事前に謝罪する場面で始まる。
メタ ユーモアはどれも鋭いのですが、残りの部分にはあまり興味がありません。 見せる。他の多くの銀魂と同様に陽気な作品ですが、このシリーズをうまく機能させている大きな部分は、メロドラマにも非常に優れており、ビートを飛ばすことなく笑わせることと心の琴線に触れるの間を切り替えることができることです。場合によっては両方を同時に行うこともできますが、キャラクターが主なギミックが何であれ、多かれ少なかれ追いやられているスピンオフでは、それを実行するのははるかに困難なトリックです。エピソード3の終わりは、どれだけの痛みに対処することになるかを知っていながらも、銀八先生に伸介をクラスに入れる責任を負わせた後、少し終わりに近づきますが、キャラクターにギャグに反応する以外の何かをさせる一方で、解決策は銀魂が通常できるものと比較すると標準的なホームコメディシナリオのように感じます。
このスピンオフで本当に恩恵を受けたと思われる唯一のキャラクターは、不愉快なエイリアンの王子です。彼は銀八先生を解雇するためにできる限りの言い訳を見つけることに熱心な校長を務めているため、ホームコメディの宿敵に格上げされました。これは、メインシリーズで彼が背景に消えてしまったものよりも確かに優れていますが、他の誰もが高校生のコスプレをしているように感じます。それは基本的にはジョークですが、繰り返しになる危険性があるものなので、番組がどの程度そこから絞り出すことができるかわかりません。そうは言っても、それでも笑わせてくれるので、メインシリーズの高みには達していないとしても、ほとんどのジョークがまだヒットしているという事実は、この番組が何か正しいことをしていることを意味します。
私は吹き替えもチェックすることができましたが、『銀魂』が複数のフィナーレを繰り出すのを見るのは現実的ではありましたが、特に『銀魂』の吹き替え自体が以前はほぼ不可能に思えた作業だったのに、どういうわけか銀魂の吹き替えキャストが複数回行われることになったのはさらに奇妙です。私たちが入手したものの中で、私はオーシャン・グループのカナダの吹き替えキャストに最も感銘を受けましたが、クランチロールがさらに多くの料金を支払い続けるには十分なパフォーマンスが得られなかったと思います（ただし、いくつかの法的手続きによりエピソード1から開始できなかったという事実もおそらく役に立たなかったでしょう）。そのため、キャストが残りの部分で亀裂を入れるのを見ることはできませんでした。代わりに、初期シーズンの吹き替えの仕事はカレンミのマシアス・グループに任され、その吹き替えのキャストは全員、このショーでその役割を再演するようです。カレンミベースの吹き替えは品質の点で最高の評判がなかったため、銀魂のマシアスグループの吹き替えを実際にチェックすることはできませんでした。これにはうれしい驚きを期待していましたが、最初の印象はあまり強くありませんでした。
ローリー・グティエレスの銀八は、杉田智和のオリジナルのパフォーマンスとかなり似たリズムを持っていますが、彼の全体的な表現ははるかに堅苦しく、それが彼のコメディーのタイミングのほとんどを傷つけます。同じことは、新八としてのクレイ・カートランドの演技にも当てはまります。坂口大助の口調に近いように聞こえますが、他のキャラクターのふざけた行動に対する新八のすべての大きな反応を売り込むのに必要な高いエネルギーが欠けています。この最初のエピソードの中で、私が最も演技を楽しんだ俳優は、おそらくエイリアンの校長役のクリスチャン・ヴァンデパスだと思います。彼の高音とぬるぬるしたセリフ回しが、彼をきちんとした漫画の悪役のように見せるのに役立っているからです。しかし、残りのキャストは主に、口唇弁を合わせようと少し頑張りすぎているように聞こえますし、セリフ読みの間のぎこちない休止がユーモアの多くを傷つけています。しかし、技術的な屁理屈はあれど、少なくとも言えるのは、数行のセリフでなんとか笑わせることができたので、たとえ吹き替えが最も洗練されたものではなかったとしても、英語で番組をチェックしたい人のニーズを満たすのに十分役立つものであるということだ。しかし、より大きな問題は、吹き替え自体には関係なく、画面上のテキストのクローズドキャプションや字幕がないため、Crunchyroll のビデオプレーヤーでの吹き替えの表示方法に関係しています。吹き替えがわかりにくくなるだけでなく（これは目的に反することですが）、字幕がないということは、登場人物の紹介カードや文字通りエリザベスがコミュニケーションのためにサインに書くものなどの重要なテキストが必要ないことを意味するため、体験を完全に台無しにしてしまいます。この問題が今後数週間以内に修正されることを願っています。このままでは、吹き替えを視聴するのが全体的にアクセスしにくくなり、視聴者にとっては率直に言って許しがたい不利益となるからです。
それらの問題はさておき、それ以外の点では私はこの番組を楽しんでおり、銀魂がもっとなければかなり満足していただろうが、それについて動揺しているわけではありません。 『銀魂-銀八先生のおざなり授業』は、メイン シリーズほどの迫力はないかもしれませんが、その前提をより良く理解する方法を見つけることができれば、かなり面白い代替作品になる可能性があります。
評価:
『銀魂-銀八先生のおざなり授業』は現在 Crunchyroll でストリーミング配信中です。
この記事で表明されている見解や意見は単に著者の見解であり、必ずしも Anime News Network、その従業員、所有者、またはスポンサーの見解を表すものではありません。
