JAPAN HOUSE Los Angeles with Viz Media では、BLEACH の森田成一 (黒崎一護) と杉山紀彰 (石田雨竜) によるパネルディスカッションを開催しました。 『BLEACH 千年血戦篇 Part 3-The Conflict』の第 3 シーズンを宣伝するために、2 人は Q&A と生ナレーション デモンストレーションに招待されました。森田と杉山はロサンゼルスに加え、ニューヨークでも同様のイベントとニューヨーク・コミコンのパネルに出席した。俳優間の相性は、キャラクター間の青鬼と赤鬼の関係とまったく同じように演じられました。
2024 年 10 月 13 日、ロサンゼルスのジャパンハウスにて森田成一（黒崎一護）と杉山紀彰（石田雨竜）
メインイベントに先立ち、幸運な 100 人の参加者が世界で初めて第 3 回イベントを観戦しました。 10月19日の放送に先立って、第3部のエピソードが公開された。第1話から始まり、3つのエピソードがオープニングとエンディングのシーケンスなしで順番に再生された。 2人の声優は、エピソードが上映されているときの群衆の反応を観察していましたが、会場には、緊張感のあるプロットラインなど、コンベンションのパネルに見られる通常の熱意が欠けていました。在ロサンゼルス日本国総領事館を代表して曾根賢子総領事が出席し、日本文化を世界に広めたいという日本政府の意向を語った。 「エンターテインメントの輸出は鉄鋼業や海運業に匹敵する」として、彼らは「日本文化をもっと世界に共有する」ために映画、ゲーム、アニメを宣伝している。
森田と杉山がQ&Aパートを開始すると、アニメ『BLEACH』の20年間について語った。時が経つのは早いですが、20年経った今でも、俳優たちはキャストメンバーが役柄にどれだけ合っているかを実証しました。森田氏は、長く続くフランチャイズの一員になれたことはどれほど幸運だったかを熱く振り返った。彼は33歳という若さについて冗談を言い、その若々しい顔は「CGI」のおかげだと語った。 10 月 21 日の彼の誕生日を前に、司会者のリサ ライトは部屋中に彼に「ハッピー バースデー」を歌うよう促しました。
森田正和、JAPAN HOUSE ロサンゼルスにて、2024 年 10 月 13 日
自然な時間の流れにもかかわらず、千年血戦篇の最中、一護と雨竜はまだ 17 歳です。森田は、オリジナルの声が当時の自分に合わせて作られたため、ナレーションのアプローチがどのように変化したかを説明しました。 「最近は以前に比べて低音域が出せるようになりました。」彼はその前後で「BANKAI!」という大声で 2 回叫び、その違いを実証しました。現在、彼は発音内の母音に焦点を当てています。杉山に対して、彼は雨竜に対する自分の伝え方が、アニメが最初に始まった時よりもいかに自然になっているかを率直に語った。
BLEACH がユニークなシリーズである理由を尋ねると、森田は一護を好きな人が何人いるかを熱心に会場にアンケートをとった。日番谷と雨竜。もちろん、3 人全員に手が挙がり、シリーズのキャラクターの多様性に対する評価が示されました。杉山氏は、大規模なキャストにより、あらゆる戦闘シーンで新たな混合対戦がどのように可能になるかを指摘しました。
杉山紀彰＠JAPAN HOUSE Losアンヘレス、2024 年 10 月 13 日
カーテンの後ろをファンに見せながら、森田はキャストたちと過ごした日々を回想した。楽しい思い出の中で、彼はいつも雪野五月（夜一）にからかわれていたことを思い出しました。 「アニメとのギャップがあっても、彼女はまだ私の台本に落書きをしています。先ほど見たエピソードで、いちごが「行きましょう」と叫ぶシーンで、ハートマークを描きました。自分の番が来たのに気づかず、彼のセリフを上向きの抑揚で『行きましょう❤』と読んでしまいました。」彼らは20年間キャスト仲間であるにもかかわらず、雪乃は「成長していない」と彼は冗談を言った。
杉山は、彼らの長年の友情についてコメントしました。彼にとって、一番好きなシーンは、最初は敵対していたにもかかわらず、一護と雨竜が一緒にホロウズを倒さなければならないシーンです。パネルディスカッション前のアニメニュースネットワークとのインタビューで、2人の声優は撮影現場のプロフェッショナルな雰囲気について語った。第3部のタイトルには「葛藤」が入っているが、キャストたちは協力し合い、支え合っている。 「私たちはお互いをサポートしながら共に向上しようと努めているので、個人間の無意味な競争はありません。素晴らしい作品を作るのに個人的な感情は必要ありません」と森田氏は語った。
質問の休憩を挟み、BLEACH の声優 2 人はライブ アフレコ セッションの準備をしました。二人とも北米でライブを行うのは今回が初めてで、森田は誕生日にファンにどれだけのプレゼントをあげたか生意気にコメントした。杉山と森田は一緒に、スクリーン上で再生される字幕付きのクリップとしてアニメの 3 つのシーンを再現しました。 5分間のセッションには、雨竜と一護の最初の出会い、最初のチームアップ、そして千年血戦篇第2部での彼らの「永遠の別れ」が含まれていた。森田氏は、間に4本のスタンドマイクを使用することを除いて、日本でも同様にレコーディングする方法について言及した。三十人から四十人。 「日本語ではマイクワークと言います。そのスキルを知らなければ声優にはなれない。また、マイクが紙の擦れる音を拾ってしまうため、絶対に静かにする必要があります。日本の声優はとても静かに動くので、俳優をやめたら泥棒になってしまいます。」杉山は彼らのトークを続けるために、ボケとツッコミのルーチンで異性愛者を演じるために介入した。
森田正和、JAPAN HOUSE ロサンゼルスにて、2024 年 10 月 13 日
杉山と森田は声優以外にも、スキルを強化するために他の芸術に飛び込む。もともと森田さんは声優を目指して訓練を受けていたのではなく、カメラマンとしての訓練を受けていた。彼は昔、日本映画でエミー賞受賞俳優真田広之の代役を務めていた。また、森田は空手や剣道などの武道を習っており、その技を一護に取り入れている。一方、杉山は日常生活がキャラクターに影響を与えるため、他人を観察します。 「電車の中でも、他の場所でも、そういう人たちを頭の中に保存して、できるときに取り出してみるのです。仕事や体力トレーニング以外にも、他のアニメやシリーズについても勉強しています。」瓜生を表現する上で心がけているのはスピード、テンポ、ビートの要素があると続けた。 「石田雨竜は冷静沈着でクールなキャラクターです。一護は動を表し、雨龍は静を表します。」
イベントの締めくくりに、ファンが楽しみにしていることをゲストに尋ねました。もちろん。森田と杉山がアニメーションのクオリティの高さを語った。また、森田監督は最近、久保帯人さんがアニメ独自のオリジナルストーリーも含めてすべて観ていると聞いたという。 「スタッフは描きたい物語について久保先生に相談していました。久保先生はスタッフが新しい物語に取り組むためのヒントを列挙してくれました」と森田氏は語った。 「『BLEACH』にはたくさんの会話があり、ファンは会話のサブテキストに注意を払うべきです」と杉山氏は付け加えた。
久保帯人の千年血戦篇への関与について、森田氏はアニメニュースネットワークにこう語った。マンガ家は常にレコーディングスタジオに立ち会っていました。 「今までより頻繁に話したり、演技について相談したりできるのが嬉しいです。」杉山さんは、久保さんから瓜生さんの感情についての指示があったことを明かした。 「原作を読んでいる方も、初めて千年血戦篇を観る方も楽しんでいただけるよう、雨竜の内面をあまり表に出さないようにというディレクションが印象的でした」似たような経験です。」
