L’isekai inverso come genere non è stato messo a morte in modo così definitivo come il suo fratello non invertito. In A Salad Bowl of Eccentrics, la presunzione del mondo parallelo viene utilizzata principalmente per fornirci due personaggi fuor d’acqua molto diversi e sfruttare le loro strane situazioni per una commedia stravagante. Dopo il primo episodio, la presenza di fantasia e magia svanisce quasi completamente dalla storia, lasciandoci a concentrarci su imbrogli esilaranti e insoliti basati sui personaggi.
La star assoluta dello spettacolo deve essere premiata con un atteggiamento perennemente ottimista, Livia, un servitore del tutto incapace. Trascorrendo gran parte dei primi episodi vivendo sotto un ponte con un senzatetto a caso, pescando (e lavandosi!) nel fiume, non ha la minima idea di come funzioni la società giapponese. Si ritrova preda di loschi personaggi che la attirano in campi di lavoro piuttosto sospetti. Dopo un periodo fortunatamente casto ma disastroso in uno squallido bar di escort, è stata spinta a diventare il più malvagio dei flagelli moderni: uno scalper Gunpla in edizione limitata! Boo, siss!
Lungo la strada, Livia fa amicizia con Puriketsu, un dolce e vivace musicista in difficoltà, e Noa Minakami, una leader di culto femminile terribilmente corrotta ma dall’aspetto innocente che recluta sfortunati nel suo gregge usando la mente controllo. Noa inoltre non fa alcun tentativo di nascondere chi è a Livia, Noa vede i suoi messaggi subliminali e le sue tattiche di truffa predatoria come essenziali per gestire un’operazione di setta buona e redditizia. Nonostante si sia allontanato dalle palesi rifiniture fantasy, A Salad Bowl of Eccentrics rimane persistentemente e deliziosamente fuori di testa.
Adoro così tanto la folle sottotrama del culto perché Livia è completamente ignara di come la sua nuova amica Noa sia, in realtà, completamente malvagia. Livia alza le spalle al comportamento bizzarro di Noa perché forse è così che si comportano le persone in questo mondo? Noa sviluppa una crescente ossessione (chiaramente romantica piuttosto che religiosa) nei confronti di Livia, nominando il confuso servitore come il nuovo salvatore del suo culto. Ciò sembra significare soprattutto che Livia soggiorna gratuitamente a casa di Noa, ottiene soldi da sprecare per Pachinko ed è anche obbligata a fare la modella (nuda) per lo scanner 3D di Noa. C’è una gag composta da diversi episodi in cui Noa produce una… ehm… bambola di Livia”anatomicamente corretta”che usa persino i suoi veri capelli per la precisione. Il tentativo di Livia di donare questo oggetto maledetto alla sua ex principessa è esilarante, in un modo sorprendentemente osceno.
La storia di Livia si intensifica gradualmente in stranezza, ricollegandosi a Puriketsu mentre, insieme a Noa, formano un idolo-supergruppo di canto, con concerti gremiti a cui hanno partecipato centinaia di membri adoranti della setta. Ogni episodio aggiunge sempre più follia, ma tutto ha sempre origine dai personaggi ben disegnati e dalle loro bizzarre debolezze. I personaggi entrano ed escono dalle storie degli altri, a volte impegnandosi nelle loro trame secondarie casuali che spesso ripagano molti episodi successivi.
Le trame di Sara e Sosuke sono meno squilibrate e quindi non così divertenti come quelle di Livia. La loro relazione però è davvero commovente, poiché Sosuke, dal cuore tenero e premuroso, fornisce a Sara una casa sicura e amorevole e una vita normale, diversa da qualsiasi cosa avesse avuto nell’altro mondo. Sebbene inizialmente la trascini con i suoi casi da detective, alla fine lei inizia la scuola e le sue interazioni con gli altri bambini ravvivano i suoi segmenti. Sembra che una volta reale, sempre reale, e il suo diploma finale alla scuola elementare e l’inorridita confusione di Sosuke per la deferenza di tutti verso questo bambino piccolo, sia una scena esilarante.
Anche se non è l’aspetto migliore della serie, Sara e Sosuke forniscono il nucleo emotivo, con molte interazioni padre-figlia che scaldano il cuore, senza per fortuna nemmeno un accenno di stranezza inappropriata tra loro. I colleghi di lavoro di Sosuke sono particolarmente strani, soprattutto l’avvocato 34enne dai capelli rosa Brenda Aisaki, che è (non poi così) segretamente innamorata di lui. Stranamente, sembra una ragazzina, e ogni suo tentativo di sedurlo si scontra con un tragicomico fallimento.
Purtroppo, A Salad Bowl of Eccentrics è decisamente meno impressionante visivamente, sembra che sia stato probabilmente realizzato su un budget ridotto. Raramente ha un bell’aspetto, ma i personaggi a volte appaiono eccessivamente semplificati e c’è una generale mancanza di dinamismo o movimento nell’animazione. Nella maggior parte dei casi questo non è troppo importante, poiché si tratta principalmente di una commedia stravagante di uno spaccato di vita, con così tante piccole gag visive intelligenti che sbatte le palpebre e ti mancheranno. La storia scorre bene da una sottotrama apparentemente sconnessa a quella successiva, collegando insieme piacevolmente elementi inaspettati in seguito, spesso con un feroce senso dell’umorismo alla base del tutto. Alla fine rimangono abbastanza questioni in sospeso che darei il benvenuto ad un’altra stagione di questi adorabili e strani personaggi che rimbalzano l’uno sulle eccentricità dell’altro.
