La copertura di ANN dell’Anime Expo 2024 sponsorizzata da Yen Press e Ize Press!
©Netflix
Pony Canyon ha ospitato una proiezione in anteprima per il nuovo anime della serie Kinnikuman: The Kinnikuman: Gallina di origine perfetta. I fan di lunga data, così come i fan sfegatati di Mamoru Miyano, hanno partecipato al panel moderatamente pieno con il fiato sospeso. Nonostante la presenza del doppiatore all’evento, gli episodi si sono concentrati pochissimo sul suo personaggio. Ciononostante, la proiezione ha suscitato una folla esultante durante le scene d’azione di grande impatto, così come ogni apparizione di Kinnikuman.
L’arco dell’anime è un revival della serie continuata del manga del 2011, con molte scene nell’episodio 0 che sono aggiornamenti moderni e richiami alle serie TV degli anni’80. Conoscevo la serie Kinnikuman perché era molto popolare in Asia, ma prima d’ora i fan negli Stati Uniti dovevano accontentarsi di un doppiaggio inglese. Prima del panel, ho fatto delle ricerche sugli altri lavori del regista Akira Sato, che sembravano tutti semplici e come da manuale. Il suo stile rientra tra i registi che tendono ad attenersi al materiale originale e a rispettare un budget e una tempistica, poiché non ho visto nessun lavoro precedente che mi avesse colpito. Sato deve anche affrontare la dura sfida di adattare una serie più vecchia, ma ancora popolare, con cui le generazioni più giovani, sia in Giappone che all’estero, potrebbero non avere familiarità. Da un lato, se si allontana troppo dal manga, potrebbe essere visto come una mancanza di rispetto nei confronti dei fan e dell’autore originale. D’altro canto, se l’anime diventa semplicemente una voce in immagini in movimento, non riuscirà a suscitare l’interesse dei nuovi osservatori di anime contemporanei.
Sfortunatamente, i due episodi sembravano molto vecchio stile in termini di ritmo e narrazione.. L’episodio 0 cerca coraggiosamente di tenere il pubblico al passo con la trama e i personaggi. In effetti, c’erano più di dieci personaggi mostrati a una velocità vertiginosa senza alcuna introduzione o fanfara. Quello che pensavo fosse l’episodio 0 sembrava molto incoerente, con i personaggi che semplicemente dicevano altri nomi e li lanciavano in successione frammentata. Per i fan di Kinnikuman, i volti familiari non hanno bisogno di presentazioni. Ma come potenziale nuovo osservatore, non mi sentivo legato a nessuno; anche Kinnikuman e Terryman. Ogni scena sembrava come clip messe insieme e tenute insieme da semplici transizioni di dissolvenza in entrata e in uscita. Erano abbastanza discontinui da far sì che l’episodio andasse avanti senza capo né coda.
Ho trovato difficile persino determinare dove l’episodio 0 fosse passato all’episodio 1 fino a quando non è apparso l’intertitolo. Sebbene l’episodio 1 sia la corretta introduzione all’arco narrativo, che aveva un tono più brillante e personaggi più coloriti. I fan nostalgici nella stanza hanno applaudito e urlato per il wrestling e per i momenti di sanguinosa violenza. Prendi l’anime per oro colato come un anime di wrestling esagerato e questa serie ti farà sentire come a casa. C’è della tradizione attorno al trattato di pace tra i Chojin (superumani) e gli alieni, ma questa è andata perduta a causa dei nuovi personaggi che continuavano ad apparire uno dopo l’altro. I fan della WWE potrebbero anche divertirsi nel vedere i Chojin e gli alieni lanciarsi e attaccarsi a vicenda, ma non sono riuscito a cogliere il tono generale della serie a parte i combattimenti sanguinosi.
Dopo la première, il regista Akira Sato , il produttore di animazione Rui Kuroki e il doppiatore Mamoru Miyano sono saliti sul palco tra un fragoroso applauso. Tutti e tre erano felici di vedere quanto hanno apprezzato gli episodi e speravano di vedere quella passione tradotta nell’uscita ufficiale della serie il 7 luglio. “Questa serie è un anime classico in Giappone. Sono molto orgoglioso di succedere al leggendario Akira Kamiya in questo ruolo”, ha affermato Miyano.”Spero che possiate divertirvi con questa nuova versione di Kinnikuman.”Ha assorbito l’energia del pubblico e ha piegato i bicipiti per imitare la corporatura muscolare del suo personaggio.
Quando gli è stato chiesto in cosa credono si identificheranno gli spettatori statunitensi, il produttore Kuroki ha detto che gli piace guardare le partite di wrestling tutto il tempo.”Penso che i muscoli oltrepassino i confini.”Nel frattempo, Miyano ritiene che gli attacchi speciali saranno fondamentali per attirare gli spettatori. “Il regista stesso ha inserito molte mosse d’azione in questo film. Sarà molto EMOZIONANTE.” Kuroki ha aggiunto che lavorare sugli attacchi speciali ha richiesto molto lavoro. “I doppiatori devono mettere molta forza nelle loro voci per quelle scene. È stato difficile eguagliare il movimento per quelle voci”. Miyano ha mostrato un’espressione tesa poiché probabilmente ha dovuto urlare spesso per il ruolo. Il regista Sato è intervenuto semplicemente con “il potere dell’amicizia”. Ha inoltre spiegato che il modo in cui i personaggi uniscono le forze unirà le persone in tutto il mondo.
Poiché il tempo a disposizione per il dibattito era quasi esaurito, gli ospiti hanno deciso di concludere con un omaggio con un gioco di forbici con carta sasso. Non è una sorpresa affermare che la presenza di Miyano ha contribuito a elevare il panel, ma si spera che anche coloro che sono venuti a vederlo continueranno a guardare Perfect Origin Arc.
