Cat’s Eye 06 (2025)
Cat’s♥Eye (ONA 2025)
キャッツ❤︎アイ Episodio 06
Sinossi/Riepilogo spoiler:
Toshio e due dei suoi incompetenti sono alla caffetteria Cat’s Eye. Mentre Toshio dorme, i due ragazzi parlano. Hitomi va a svegliare Toshio, ma quando menziona il nome di Mitsuko nel sonno, Hitomi diventa gelosa e lo schiaffeggia. Più tardi, Cat’s Eye pianifica la prossima rapina. Hitomi è distratta durante questo. Quella notte, nella sua camera da letto, nota Mitsuko e Toshio insieme nel parcheggio della polizia e si chiede se dovrebbe rompere con Toshio dato che lui è un poliziotto e lei una ladra.
La notte della rapina, Hitomi supera facilmente i poliziotti travestendosi da tale. Solo Mitsuko ha l’intelligenza per sfidare Hitomi. Mitsuko viene brevemente distratta dalla potenza che esce da una bomba piazzata da Hitomi. Tuttavia, Hitomi riesce comunque a rubare il dipinto che stava cercando poiché Mitsuko è brevemente incompetente.
Hitomi raggiunge la barricata della polizia sulla sua moto. Gli agenti di polizia maschi sono impotenti mentre Hitomi li sfugge prendendo una strada laterale nel bosco. Toshio si lancia all’inseguimento in bicicletta, ma colpiscono un tronco e finiscono in una fossa. Per qualche ragione, Toshio è cieco. Hitomi si è fatta male in qualche modo alla caviglia, nonostante un salto precedente senza ferite. Per evitare che Toshio senta la sua voce, Hitomi comunica con lui scrivendo Kanji con il dito sulla sua mano. Lei si lascia ammanettare a lui.
Senza alcuna via d’uscita, i due esplorano un pozzo minerario, dove Toshio blatera di Hitomi. Questo la fa sentire meglio riguardo alla loro relazione. Raggiungono un’altra fossa, dove Toshio toglie le manette. Con lei sulla schiena, si arrampica sul muretto dei box. Comincia a scivolare quando Rui afferra Hitomi mentre Hitomi ha una presa soffocante su Toshio. Lascia andare Hitomi come favore per avergli salvato la vita. Lo bacia sulla guancia, poi se ne va. Più tardi, si scusa con lei a Cat’s Eye.
Pensieri/Recensione:
Bene, Cat’s Eye 06 è un altro”banger”degli idioti che adottano il manga. Riscritture dei sottotitoli a parte, senza conoscere la fonte del manga, direi che questa è probabilmente la migliore storia degli adattamenti anime fino ad oggi. Questo non dice molto. La scena iniziale è tratta dal capitolo 38 del manga originale. Il resto dell’episodio deriva da un capitolo 19 fortemente allungato e in qualche modo rifatto.
Il primo problema che ho avuto con l’episodio è stato che fino ad oggi Hitomi non ha mostrato alcun vero affetto per Toshio. È solo un sempliciotto che conosce dai tempi del liceo e che è uno strumento utile nei furti di Cat’s Eye. Poi, all’improvviso, è gelosa di Mitsuko? Dal punto di vista del solo anime, questo ha ZERO senso. Tuttavia, se l’anime avesse adattato CORRETTAMENTE il manga, avremmo già visto il conflitto di Hitomi sulla sua relazione con Toshio e sul suo vero lavoro di famigerata ladra.
Gli elementi della rapina della storia dell’anime sono inventati. Il capitolo 19 mostra Hitomi in un’apparente rapina FALLITA con Toshio alle calcagna. Il motivo per cui cadono in un vecchio pozzo (non in una fossa) è perché Toshio fa un salto hollywoodiano dalla sua bici a quella di lei, facendola cadere. Nella caduta risultante cadono nel pozzo. Non aveva senso che il pozzo diventasse una fossa con un pozzo minerario verso un’altra fossa da cui strisciano fuori. Sì, gli scrittori dell’anime dovevano riempire il tempo e ottenere i dialoghi (e anche di più) in modo che Hitomi potesse sapere quanto Toshio l’amava.
Sebbene l’infortunio di Hitomi sia accurato nel manga, mi ha fatto ridere, soprattutto perché all’inizio è stato ignorato. Dopotutto, nel primo episodio, saltavano da un balcone a 4 piani senza problemi. In effetti, Hitomi ha fatto un grande passo avanti in questo episodio senza problemi. In quanto tale, il suo infortunio risulta essere un requisito della trama piuttosto che qualcosa di naturale, soprattutto perché gli scrittori se ne dimenticano per la maggior parte del tempo. Ma questo è ciò che ottieni quando hai scrittori che pensano di essere migliori dell’autore originale.
Pensieri finali e conclusioni
Vorrei concludere la mia recensione di Cat’s Eye 06 con alcuni pensieri finali.
Mi fa male la testa quando l’unica poliziotta è l’unica che ha un cervello. Mentre ogni poliziotto maschio permette a Hitomi mal travestita di vagare a suo piacimento, solo Mitsuko è stata abbastanza intelligente da seguire le procedure della polizia e sfidare Hitomi. 🤦♂️ Dato che solo le persone nate con una vagina possono essere competenti, deve essere stato uno schifo per gli scrittori rendere temporaneamente Mitsuko un’idiota incompetente in modo che Hitomi potesse scappare. Dato che le uniche parti del manga che ho letto corrispondono a ciò che è stato adattato (quindi posso guardare l’episodio dell’anime senza pregiudizi manga), non sapevo che LA Dullard e Long Hair Nincompoop fossero in realtà personaggi del manga. Suppongo che questo episodio segni la loro introduzione ufficiale, anche se sono in circolazione dall’episodio 1. Nel manga, entrambi hanno storie introduttive adeguate (e separate) da quello che potrei raccontare. Proprio quando pensi che i sottotitoli non potrebbero peggiorare, lo fanno. Selvaggio. Gli scrittori giapponesi (sotto l’influenza della Disney) pensano di essere scrittori migliori di Houjou-sensei. Il “localizzatore” Disney pensa che siano scrittori migliori degli scrittori giapponesi. Vai a capire.
Alla fine, Cat’s Eye 06 dimostra perché le persone che pensano di poter scrivere una versione superiore di una storia originale falliscono. Anche se ho potuto apprezzare la storia d’amore tra Hitomi e Toshio, se l’anime avesse adattato adeguatamente il manga, la storia di questo episodio avrebbe avuto un impatto maggiore.
Puoi saltare alla fine e lasciare una risposta. Al momento il ping non è consentito.
