Spy×Family 39
Spy x Family Stagione 3
SPOILER Riassunto/Sinossi
Il capo del comitato disciplinare di Eden, Madam Schlag, fa una passeggiata nel campus con il suo aiuto. Per ogni infrazione che vede,”spara”un Tonitrus Bolt nella loro fronte. Altrove, DaKarenn e la sua squadra stanno litigando con Becky e Anya quando Bill arriva in preda al panico. Li avverte di scappare poiché la Vecchia Signora Tonitrus è in arrivo. Sfortunatamente, Schlag è già lì e inizia immediatamente a distribuire Tonitrus Bolts.
Poi chiede di vedere se hanno con sé un fazzoletto. Altrimenti è un Tonitrus Bolt. DaKarenn va nel panico perché non ne ha uno. Quando Anya gli legge nel pensiero, decide di prestargli il suo per salvare il”Piano B”. Gli assicura che ne ha un secondo nella borsa. Tuttavia, ciò si è rivelato falso. In quanto tale, DaKarenn si ritrova in debito con Anya. Quando cerca di confessarsi a Schlag, Anya lo ferma, per timore che ricevano altri dardi. Loid scopre che Anya ha ricevuto un Tonitrus Bolt e sviene.
In passato, un giovane ragazzo senza nome che sarebbe diventato Loid/Twilight giocava a fare il soldato in una base abbandonata con i suoi amici. L’amico chiamato”Generale”prende in giro Loid, soprannominato”Consigliere”, per la sua mancanza di equipaggiamento militare giocattolo. Più tardi, quando Loid torna a casa, trova lì suo padre. Quel che è peggio, suo padre non è soddisfatto del sogno di Loid di entrare nell’esercito. Suo padre ritiene che Loid dovrebbe impegnarsi nello studio.
Un giorno, il padre di Loid parte mentre la situazione diplomatica tra Westalis e Ostania sta peggiorando. Chiede soldi a suo padre per comprare un libro di consultazione. Suo padre è felicemente d’accordo e gli dà una somma considerevole. Tuttavia, quando Loid lo mostra ai suoi amici, si sente in colpa e li lascia. Parla con un venditore di croquet locale di cose quando si verificano esplosioni. Al telegiornale, le notizie dicono che l’esercito ostanese ha invaso. Nel caos, Loid viene messo fuori combattimento.
Pensieri/Recensione
Abbiamo l’inizio di una bella storia flashback in Spy×Family 39. Ma prima, ci sono alcune cose di DaKarenn x Anya di cui occuparsi.
Modifiche al materiale originale
La storia”A”di Spy×Family 39 è stata presa dal capitolo 61 del manga originale. La storia”B”è stata presa dalle prime 21 pagine del capitolo 62. (Ci sono circa 72 pagine in questo capitolo.) L’adattamento è praticamente fedele al materiale originale, come dovrebbe essere.
Per inciso, ascoltando l’anime e controllando un po’di materiale grezzo, posso vedere quanto”fiorente”ha fatto il”localizzatore”del manga con la sceneggiatura. Le sceneggiature dell’anime sono praticamente in linea con ciò che viene detto nel manga. L’adattatore CR segue per lo più un approccio accurato ma leggibile, senza titoli onorifici giapponesi. Il localizzatore del manga sta chiaramente riscrivendo l’intero testo perché”Non può essere accurato ma leggibile. Devo riscrivere tutto”. Pertanto, quando Anya chiama suo padre un”Oni”(demone nei sottotitoli), il manga Viz dice:”Mio padre è così severo”. 😑
Vecchia Lady Tonitrus!
La storia”A”di Spy×Family 39 è allo stesso tempo toccante ed esilarante. Ovviamente, le cose esilaranti provengono da Tonitrus-obaasan, o come tradotto,”Vecchia Signora Tonitrus”. C’è quasi l’atmosfera di Dolores Umbridge dei film di Harry Potter nel personaggio di Madam Schlag. E, sorprendentemente, in giapponese viene chiamata”Madam Schlag”. Pensavo fosse una cosa inventata per il manga, ma non lo è. A parte questo, è anche doppiata da ORIKASA Ai, il che mi ha reso felice.
La cosa commovente è Anya che copre DaKarenn in modo che non riceva un Tonitrus Bolt. Ovviamente la mancanza di preparazione extra che pensava di aver fatto non ha dato i suoi frutti. Tuttavia, dal punto di vista di DaKarenn, Anya si sta davvero sacrificando per lui. Anya sta solo cercando di aiutare suo padre. Quindi, anche se c’è una disconnessione, adoro comunque il tutto.
Il passato di Loid
Ovviamente la parte super interessante di Spy×Family 39 è il flashback di Loid da bambino. Oltre alle ragioni simboliche, mi chiedo se Endo-sensei abbia qualche altra ragione per mantenere segreto il vero nome di Loid. Forse è possibile che suo padre fosse un diplomatico o qualcosa del genere. Cavolo, per quanto ne sappiamo, suo padre è ancora vivo. Il manga non dice in alcun modo, anche se l’implicazione è che suo padre sia morto. Ma questo potrebbe spiegare il vero nome di Loid perché è stato rivelato.
Tuttavia, è interessante vedere com’era Loid da bambino. Ha mentito per far parlare di sé i suoi amici. Scoppiò la guerra e, di conseguenza, Loid apparentemente non riuscì mai a scusarsi con suo padre per la bugia che aveva detto. Ironico quindi che Loid menta per vivere adesso. Eppure si può dire proprio da questo flashback infantile che questo evento ha plasmato il modo in cui Loid vede il mondo. E quando la storia del manga arriverà lì, non ho dubbi che avrà un ruolo nel modo in cui Loid tratterà Anya quando la missione sarà terminata o peggio.
Dopo aver letto il manga, so già dove andranno le cose nel futuro più immediato. Come si vede dalla scheda di anteprima alla fine dell’episodio, si tratta più di flashback.
Considerazioni finali e conclusioni
Alla fine, Spy×Family 39 ha un po’di umorismo spaccato di vita all’inizio. Quindi scivola nella potente storia flashback dell’infanzia di Loid. A tal fine, non vedo l’ora di vedere il prossimo episodio.
Puoi saltare alla fine e lasciare una risposta. Al momento il ping non è consentito.
