Suichiro Umeda a Otakon 2025.Photo di Jeremy Taubershūichirō Umeda è entrato nelle sue domande e risposte di Otakon con un’aura così allegra e potente che se non si sapesse niente di meglio, avrebbero pensato che fosse la causa di una certa difficoltà tecnica all’inizio del panel. La presentazione ha colpito uno schermo blu mentre ha ritardato il suo video speciale dal regista di Hikaru e il microfono di Umeda ha schiacciato un forte strumento mentre il Seiyuu si è seduto.”Non è così che Hikaru è morto!”Il traduttore del panel, George Endo, disse scherzosamente.
Questo era il secondo otakon di Umeda. Lo faceva immergerlo al massimo possibile. Non ricordo un solo momento in cui il sorriso gli lasciò il viso, né la sua voce che segnalava il più debole accenno di un interesse.”Sono appena arrivato ieri dal Giappone”, ha detto Umeda.”Non mi aspettavo di vedere così tante persone qui che mostrano il loro apprezzamento per l’estate Hikaru è morto, quindi grazie per questo!”
Le domande e risposte lo hanno fatto passare attraverso il processo di registrazione di Hikaru. Alla domanda se avesse ricevuto o meno consigli speciali, Umeda ha affermato che le sue audizioni erano quasi come fare una registrazione, in cui il personale di produzione voleva sentire cosa avrebbe fatto Umeda se fosse stato Hikaru.”Ho ricevuto alcuni consigli direttamente sul posto dallo staff di produzione”, ha detto Umeda.”Ho ricevuto feedback da Mokumokuren, dicendo che si sentiva come la mia voce si adattava perfettamente al personaggio, e avrei dovuto avere un po’di libertà su come faccio il ruolo. Volevo anche assicurarmi che continuassi a ricevere consigli mentre continuavo a recitare.”
Umeda ha anche commentato la natura del suo personaggio.”Hikaru è un essere umano e non un essere umano”, ha detto Umeda.”Quando stavo facendo la recitazione, pensavo di condividere i ricordi e i corpi, ma non sono umano, quindi come avrei recitato? Ho dovuto assicurarmi di poter mostrare quell’equilibrio.”
il seiyu ha potuto collegarsi a hikaru a Hakaru Innocenza e come si sente per Yoshiki.”Mi sento simile nel modo in cui quando ti piace qualcosa, ti concentri completamente su di esso e vuoi stare direttamente con esso e trascorrere il tuo tempo con esso.”
sono stati mostrati punti salienti dell’anime di Hikaru. Quando è arrivato il momento di mostrare la surreale”scena del pollo crudo”, in cui Yoshiki colloca tutto il suo braccio all’interno di un buco nello stomaco di Hikaru, Umeda ha notato la sua natura delicata, dicendo che è una scena in cui i due personaggi vogliono saperne di più l’uno dell’altro.”Ha sia un aspetto comico che anche molto frenetico”, ha sottolineato Umeda.
La scena in cui Yoshiki scopre che il cadavere di Hikaru aveva ricordato che a quel punto era diventato molto facile per lui entrare nel carattere.”Hikaru parla con un dialetto della prefettura di Mie”, ha detto Umeda,”Ho trascorso molto tempo a praticare il dialetto per questo spettacolo. E di conseguenza, esce naturalmente a questo punto. L’unica cosa a volte preoccupata è se chiunque dalla prefettura di Mie mi ascolti!”
Sono sicuro che non sarà un problema per Umeda. Il giovane doppiatore ha consegnato alcune letture dal vivo del dialogo di Hikaru verso la fine del panel e ha consegnato ogni linea con la giusta quantità di gusto. Hikaru potrebbe essere sotto sei piedi, ma Umeda suona più vivo che mai.
Qual è stata l’atmosfera che stava andando all’estate Hikaru è morta? Come hai ottenuto il ruolo e cosa hai pensato quando hai iniziato?
Andando nell’audizione per l’estate Hikaru è morto, ho letto il manga e leggendolo, ho avuto la sensazione che avesse fatto un buon lavoro nel rappresentare un’estate specifica per il Giappone. Era molto specifico nei suoi dettagli. Ma qualcosa sembrava ancora al riguardo, quindi mi ha fatto sentire sospettoso per le cose, come se fosse qualcosa che non avrei dovuto vedere, quindi era un fascino molto interessante per il manga.
Un’altra cosa sull’anime. Stavo pensando a come Hikaru non sia un essere umano, ma è dentro un corpo umano. Come sarebbe la recitazione se non fosse così? Ho anche interpretato il ruolo di Hikaru prima di morire, quindi è stato qualcosa a cui ho pensato.
Poiché hanno lo stesso corpo, la voce è la stessa. Tuttavia, noi umani abbiamo qualcosa su di noi che cambiamo il modo in cui parliamo a seconda di chi parliamo. L’originale Hikaru sa come parlare delicatamente con certe persone e conosce la distanza da tenere dagli altri. La differenza tra Hikaru ora e Hikaru è allora che l’Hikaru conosce Yoshiki e ciò che a Yoshiki piace e non piace. Sa come mantenere la distanza. L’Hikaru ora è molto diverso nel senso che non vuole non essere piaciuto da Yoshiki e crea una grande frattura tra i due. L’Hikaru ora è un po’più timido in un certo senso.
L’estate Hikaru è morto è un anime horror che è molto lento e più dipendente dall’atmosfera che dall’azione. Il tono della storia ha presentato qualche sfida o opportunità interessanti per te durante l’esecuzione del ruolo?
Come sapete, Hikaru non è un essere umano, quindi la prima cosa è che anche se Hikaru non è un essere umano, sono ancora un essere umano e agire come non umano è un compito difficile. E poi c’è la visione del regista su come vorrebbe presentare la storia. Voglio esibirmi bene entrambi, quindi un bilanciamento tra i due è un compito molto difficile per me.
L’anime prende il tono di un film horror-so che il regista Takeshita-san ha detto che amava gli alieni e vedo l’altro mostruoso che prende la forma di Hikaru come qualcosa che vedevi nella cosa. Hai guardato film horror o anime horror per prepararsi al ruolo di Hikaru?
Ho visto molti film horror prima di assumere il ruolo, quindi non avevo bisogno di vederne molti di loro per prepararsi. Piuttosto, molti film che ho visto in precedenza potrebbero essersi filtrati in ciò che ho usato in questo ruolo. Penso che l’essenza di ciò che rende interessante l’orrore giapponese non sia le paure del salto, ma piuttosto la sensazione lenta e terrificante che penetra nella storia. Penso in particolare dalle profondità delle acque scure, che hanno alcune scene che ti fanno rabbrividire. Ad esempio, accendere il rubinetto e vedere i capelli che ne scendono. La sensazione che ho provato da scene del genere potrebbe avermi influenzato.
Come ti senti di fare la scena”pollo”? Cosa stava entrando la mentalità e come l’hai fatta?
Sono molto sorpreso che questa scena sia molto popolare negli Stati Uniti perché pensavo che sarebbe stata più una cosa giapponese. È una scena molto fragile. Poiché questo è anime, dobbiamo esprimere questa scena e se la voce è troppo sensuale, allora non si adatta al tono. Ma se è atonale e dall’altra parte dello spettro, non ha senso neanche. È stato difficile.
Qual è stato il tuo momento preferito che lavorava all’estate Hikaru è morto?
In termini di questo anime, recitando l’Hikaru”prima”e l’attuale Hikaru senza soluzione di continuità. Quando faccio Hikaru, è divertente agire senza problemi a un personaggio diverso. Nel senso di lavorare con altre persone nella stessa squadra, ho pensato che temi pesanti e argomenti duri fossero stati introdotti in alcune scene, il che ti fa sentire in un certo modo. Ma quando arriva la pausa, tutti sarebbero più allegri, come durante la pausa a scuola. È stata una squadra molto divertente con cui lavorare.
L’estate Hikaru è morto e perdendo eroine sono tonalmente alle estremità opposte dello spettro. C’era un colpo di frusta che passava da una rom-com a un serio dramma horror, specialmente con alcuni degli altri titoli di rom che hai al tuo corso?
Dal momento che sono stati fatti in tempi diversi, Whiplash non così tanto, ma posso parlare del fatto che, come dici tu, Kazuhiko è un personaggio molto diverso da Hikaru. Kazuhiko è in una posizione in cui ha a che fare con alcune ragazze mostruose, ma ora sono il mostro! Essere in grado di recitare quei due è una gioia specifica per i doppiatori, e ne sono molto grato. Durante la stessa settimana, ho molti ruoli diversi da interpretare, quindi è molto difficile ma appagante.