© Yukinobu Tatsu, Shueisha, VIZ Media
“Spiriti, abilità paranormali, leggende urbane, UFO, civiltà antiche, mondi alternativi. In questo mondo esiste ogni mistero concepibile”.-Count Saint Germaine, Dan da Dan Capitolo 122.
Nella guida definitiva a Yokai giapponese, folklorista e artista manga Shigeru Mizuki riflette esattamente su ciò che può essere definito come Yokai. Conclude che Yokai è un termine ampio che può racchiudere tutti i misteri del mondo. Ha incontrato Yokai sulle Isole Far della Papua Nuova Guinea mentre combatteva durante la Seconda Guerra Mondiale. In un mondo del genere, anche un oscuro criptide da una piccola città in Massachusetts può essere considerato uno yokai.
Dan Da Dan si è ampiamente focalizzato sulle ultime due categorie. Tatsu Yukinobi ha dato vita oscuro a Sekenbanashi come Turbo Granny e Silky acrobatico che sono stati sussurrati su Internet. E, naturalmente, con Nessie che gioca un ruolo importante, Tatsu chiaramente ha sempre amato un buon uma/criptide. Dan da Dan> non è mai stato eccessivamente preoccupato di presentare questi mostri in modo autentico. A parte il nome, Tatsu crea essenzialmente Yokai con scopi, background e capacità uniche, dando spesso un interesse un po’estremo per i genitali maschili. Man mano che la storia avanza, Tatsu va ancora oltre, unendo i tratti e i disegni di personaggi di diversi Yokai in un’unica creatura, che costituisce la magia speciale che è Dan da Dan.
Diamo un’altra occhiata ad un altro sguardo ad alcuni degli yokai di Dan da Dan!
© Yuinobu Tatsu/Shueisha, Dandadan Committee di produzione
Per prima cosa sono Tsuchinoko. Questi sono un noto criptide in Giappone, con cacce annuali ogni anno per dimostrare che esistono. Sono apparsi per la prima volta negli anni’80. Tsuchinoko assomiglia ai serpenti con corpi larghi come botti. Si dice che si muovano rotolando giù per le colline. Il santuario di Tsuchinoko di Dan da Dan è reale, situato a Hondo, Gifu.
I prossimi sono i vermi di morte mongolo. Presumi che esistano nel deserto del Gobi, furono annotati per la prima volta nel 1922, quando il primo ministro mongolo Damdinbazar disse:”È modellato come una salsiccia lunga circa due piedi, non ha la testa né la gamba ed è così velenoso che semplicemente toccarlo significa morte istantanea. Vive nelle parti più desolate del deserto di Gobi.”Non sono state trovate prove di questa creatura sfuggente. Molto probabilmente è una sabbia tartara erroneamente identificata, che è ugualmente mortale.
Né Tsuchinoko né i vermi di morte mongolo sono di dimensioni di kaiju. Ciò deriva da creature dhole, enormi e simili a vermi create da H.P. Lovecraft. Apparendo per la prima volta nella sua storia”Attraverso le porte di The Silver Key”(1934), si alzano per essere alte diverse centinaia di piedi e sono coperti di appunti. Sono stati l’influenza per diversi mostri giganti vermi, come nella serie di film Tremors.
© yukinobu tatsu/shueisha Comitato
HITOBASHIRA-Il Giappone non è mai stato grande per i sacrifici umani, a meno che non lo fossero. Per garantire la sicurezza di strutture enormi come ponti e castelli, un essere umano a volte veniva sigillato all’interno di un pilastro. Lì sarebbero morti e così facendo offrono protezione. Tuttavia, contrariamente alla famiglia Kito, i sacrifici umani non sono mai stati fatti alle divinità shintoi o tutore. In effetti, la morte è un tabù nei santuari di Shinto e così offende il Kami che quelli con una morte nelle loro famiglie non dovrebbero visitare fino a quando non è passato un periodo prescritto.
© yukinobu tatsu/shueisha, dandadan production Comitato
Evil Eye-L’alter ego di Jiji Enjoji è una creazione originale di Tatsu, che prende pezzi e pezzi di altri yokai come Zashiki Warashi e Itsuki. Il concetto del malocchio viene dal folklore europeo. Si pensava che alcuni avessero il potere di maledire con uno sguardo. L’aspetto del malvagio Eye di Dan Da Dan è un mix di influenze, con la faccia contorta quando appare per la prima volta un omaggio a Shigeru Mizuki.
Zashiki Walashi sono gli spiriti dei bambini. Ha detto di portare fortuna quando è contento e cattiva fortuna quando è infastidito. Un modo per garantire la loro benedizione è giocare con loro. Mentre spesso pensavano come spiriti domestici, alcuni ipotizzano di essere i fantasmi dei bambini che erano stati uccisi e sepolti sotto le assi del pavimento della casa. Tuttavia, invece di sacrifici per la prosperità, furono abbattuti da madri spezzate che non potevano permettersi di nutrire tutta la loro famiglia. Seppellire i loro corpi sotto le assi del pavimento lasciano che fossero ancora parte della casa. Zashiki Walashi è generalmente Yokai positivo e sono in cima alla lista delle persone che le persone vorrebbero nelle loro case. Indipendentemente dalla loro origine, generalmente non portano danni. Per questo, hai bisogno di Itsuki.
Itsuki sono i fantasmi di coloro che sono morti per suicidio-di solito appesi-e i loro spiriti malevoli vogliono che gli altri si uniscano a loro. Si dice che l’unico modo per sfuggire all’inferno sia per qualcun altro morire allo stesso modo e prendere il loro posto. Coloro che incontrano un Itsuki sentono un impulso schiacciante di uccidersi. Se non si sono fermati, avranno successo. Itsuki sono tra i più terrificanti di Yokai giapponese.
Dover Demon-In Dan da Dan, questo piccolo Slugger robusto va da molti nomi. Mr. Mantis Shrimp. Il demone di Dover. Kappa. E il suo vero nome, Peeny Weeny. In grado di trasformare il suo corpo, assume tratti e poteri di molte creature, come la capacità dei gamberi di mantide di consegnare pugni a eliminazione diretta sott’acqua. Visivamente, trae ispirazione da alieni Ultraman come Gan Q e Baltan. Ciò che assomiglia al minimo è il suo omonimo, il Demon Dover.
Il demone di Dover è apparso solo poche volte nel 1977 a Dover, nel Massachusetts. È stato descritto come”alto circa 4 piedi con occhi arancioni luminosi e senza naso o bocca in una testa a forma di anguria”. È stato visto indipendentemente da tre adolescenti che ne hanno disegnato schizzi e hanno giurato che la loro testimonianza era vera. Le indagini non hanno scoperto nulla e gli avvistamenti furono presto licenziati come bufali o errate identificazioni degli animali reali. But we know the truth, don’t we?
© Yukinobu Tatsu, Shueisha, Viz Media
OnBusman-Un altro originale Tatsu del capitolo 121 fonde più yokai esistenti in un’unica creatura. Il nome”OnBusman”è un gioco di parole per il difensore civico, funzionari del governo minori che risolvono i reclami, si sono fusi con”Onbu”, che significa”piggyback”. Cammina tra abbastanza bambini in Giappone e alla fine alcuni solleveranno le braccia e supplicheranno:”Onbu! Onbu!”L’Onbusman trasportato dal rappresentante della classe Sawaki Rin non si è preoccupato di chiedere.
Il primo yokai di Onbusman è la maledizione conosciuta come inen. Si trova nel villaggio di Saisetan, situato sull’isola di Fukue nell’arcipelago Goto della prefettura di Nagasaki. Si manifestano come grandi grumi sui corpi in cui i morti irrequieti si aggrappano alle spalle dei vivi. Per dissipare INEN, è possibile assumere un tipo di sciamano chiamato Honin. Honin parla direttamente all’INEN, interpretando le loro richieste e negoziando il prezzo che deve essere pagato. Il dipinto di un inen di Mizuki Shigeru assomiglia straordinariamente all’Onbusman di Dan da Dan.
Inen è spiritualmente pesante ma non fisicamente. Per questo, hai bisogno di Konnaki Jiji. Questi yokai appaiono come bambini, ma quando ti avvicini, vedi i volti dei vecchi. Il loro attacco deve essere raccolto, quindi aumentano improvvisamente il loro peso fino a quando non schiacciano il soccorritore a morte. Ci sono altri yokai, come Nure Onna, con un attacco simile. Anche se questo di solito implica consegnare a qualcuno qualcosa, come un bambino, che aumenta di peso con risultati prevedibili. Né Konnaki Jiji né Nure Onna possono rendere le cose più leggere. Questo è interamente Sawaki Rin.
© yukulu, Media
‘Brella Boy-Bad Boy Zuma Unji appare nel manga capitolo 152 e prende il suo aspetto da Kasaobake, un mostro ombrello con un solo occhio, una sola gamba e un’enorme lingua rossa che si agita dalla sua bocca. Il loro design di personaggi memorabile garantisce che Kasaobake sia uno dei Yokai più noti. Nessuna buona storia di Yokai sarebbe completa senza una.
Spesso chiamato Tsukumogami-che significa un oggetto Yokai che prende vita dopo 99 anni-Kasaobake sono più correttamente emakimono. Creato dagli artisti puramente come immagini per l’intrattenimento popolare, Kasaobake è apparso durante il tardo periodo Edo. Non hanno storie dal folklore tradizionale e non sono apparsi in nessuna delle principali collezioni. Sebbene ci siano antiche rappresentazioni di creature con ombrelli per la testa, la più antica immagine conosciuta di ciò che riconosciamo come Kasaobake proviene da Shichi Henge Sangoru (1815), una serie di stampa di Utagawa Toyokuni nell’attore Kabuki Arashi Sangoro III che ha incorporato un costume Kasaobake nel suo cambio di apertura. Kasaobake erano anche popolari nei giochi da tavolo per bambini in pista Meiji-periodo.
Per quanto riguarda i poteri, Kasaobake non ne ha. Sono proprio quello che vedi. Forse la rappresentazione più folcloralmente accurata del kasaobake è quando Zuma la usa per mantenere la pioggia fuori Momo. Dopotutto sono ombrelli.
Questi sono solo un assaggio dello Yokai di Dan da Dan. Il fumetto legge su più livelli, da una corsa selvaggia ricca di azione di stravagante avventura a una profonda esplorazione della religione giapponese e del folklore miscelato con teorie della cospirazione mondiale e qualsiasi altra cosa catturi l’immaginazione contorta di Tatsu Yukinobi. Una cosa di cui puoi essere sicuro: dietro ogni storia di Dan da Dan, c’è un’altra storia.
Zack Davisson è un pluripremiato traduttore, scrittore e docente. È autore di The Ultimate Guide a giapponese Yokai e Kaibyo: i gatti soprannaturali del Giappone. Traduce le opere di Shigeru Mizuki, tra cui la guida definitiva a Yokai e Kitaro giapponesi, nonché altre proprietà di intrattenimento conosciute a livello globale.
Davisson è in facoltà presso la New York University nel dipartimento di traduzione e interpretazione, e ha tenuto lezioni su manga, folklore e traduzione in istituti come l’università di Duke, Wereldmuseum Rotterdam e la galleria d’arte del Nuovo Galles del Sud.
Davisson attualmente vive a Seattle con sua moglie Miyuki, il cane Mochi, il gatto Shere Khan e diversi fantasmi.