Penguin Classics UK sta elencando l’uscita inglese della tomba di Akiyuki Nosaka del romanzo semi-autobiografico nel Regno Unito, il 4 settembre. Il traduttore del romanzo Ginny Takemori
Penguin Classics descrive la storia:
Nei giorni morenti della guerra, Seita e Setsuko devono recuperare da soli. Le bombe dei pompieri hanno cancellato la loro casa a Kobe, lasciandole alla ricerca di rifugio e a rimescolare per sopravvivere nelle profondità della campagna. Ma, man mano che la loro sofferenza diventa un compagno costante, anche le luci delle lucciole-splendente dagli aerei del bombardiere e gli insetti che brillano sul lago di notte.
questa indimenticabile storia semi-autobiografica di Akiyuki Nosaka gli leghi il premio Naoki, cementato il suo posto nella Cancultura giapponese. Published here for the first time as a standalone story, Grave of the Fireflies illuminates the untold sorrows of normal people who live in the shadow of war.
La prima traduzione inglese conosciuta del romanzo del 1967 è stata di James R. Abrams, che è stata sequestrata in un numero del 1978 del Journal Japan Quarterly, con il titolo A Grave of Fireflies.
Immagine via fumetto natalie
© 野坂昭如/新潮社, 1988
Il romanzo ha ispirato il film anime dello stesso titolo del defunto Isao Takahata e Studio in GHIBI in 1988. Doppio becco con Hayao Miyazaki e My Neighbor Totoro di Ghibli. Il romanzo ha anche ispirato un film live-action made-for-Television trasmesso sulla rete NTV giapponese nel 2005 e un film di azione dal vivo nel 2008.
Central Park Media, Adv Films e successivamente Sentai Filmworks ha pubblicato la tomba del film di Fireflies sul video Home in Nord America e Gkids ha acquisito i diritti del Nord American. GKIDS ha pubblicato il film su Blu-ray Disc e DVD in Nord America l’8 luglio.
Il film è anche il primo lavoro di lunghezza di Studio Ghibli per lo streaming in Giappone, quando Netflix ha iniziato a trasmettere il film il 15 luglio. Netflix. Netflix. Netflix ha aggiunto il film nella sua biblioteca nell’agosto 2024 tranne in Giappone.
Fonte: Penguin Classics UKIC href=”https://www.penguin.co.uk/books/474469/grave-of-the-fireflies-by-nosaka-akiyuki/9780241780213″target=”_ blank”>>>