© 上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会
Anche se non sono affatto il più grande fan del genere isekai troppo saturo, ho sviluppato un vero debole per il sottogenere malvagio. La mia prossima vita da cattivo: tutte le strade portano al destino! è stato il pioniere, benedicendoci con la sua indiscussa stupidità Bakarina, regina dei protagonisti malvagi romanticamente ignari. L’apice del genere per me, I’m in Love with the Villainess, deve ancora essere eguagliato in termini di pura follia, con i suoi personaggi meravigliosi e una storia progressivamente selvaggia, eppure questi primi due episodi di Bureaucrat to Villainess sono davvero molto promettenti..
La quindicenne Grace Auvergne è in tutto e per tutto lo stereotipo (almeno secondo l’anime) della cattiva dei videogiochi. Ha l’atteggiamento altezzoso di ojousama, un’educazione nobile e capelli biondi regolamentari. Il terrore delle sue cameriere sofferenti e la sua lingua tagliente sono famosi e temuti sia all’interno della sua famiglia che nella scuola superiore equivalente a quella europea del XIX secolo che frequenta. Dopo un trauma cranico causato da una caduta da cavallo, improvvisamente si rende conto di essere in realtà la reincarnazione del burocrate giapponese Kenzaburo Tondabayashi, un marito e padre calvo e occhialuto di 52 anni, e tutti i suoi ricordi si riversano nella sua mente.
Da questo momento in poi, la coscienza di Kenzaburo prende il posto di quella di Grace, e il suo atteggiamento cambia completamente. Ora invece di rimproverare il suo staff, è solidale e grata; questi cambiamenti senza precedenti scatenano attacchi di panico nella sua povera e traumatizzata cameriera apprendista, la ragazza animale Josette. Siamo a conoscenza dei pensieri di Kenzaburo, narrati con la sua voce, mentre tenta di affrontare la vita di una ragazza di 15 anni. Dal suo punto di vista, pochi istanti prima aveva salvato un ragazzino dall’onnipresente Truck-kun, prima di svegliarsi nel corpo di Grace. Kenzaburo non è altro che adattabile, però, e riconosce Grace come la malvagia del gioco per console otome di sua figlia… anche se non ricorda molto altro a riguardo. Ciò porta a una lunga battuta molto riconoscibile sulla sua incapacità di conservare i nomi…
Kenzaburo è un protagonista divertente in quanto ha un certo grado di consapevolezza del genere, si identifica come un geek, capisce che ora è un protagonista isekai… eppure rimane esilarante fuori dalla sua portata. Ogni tentativo che fa per assumere il ruolo di cattivo di Grace finisce per essere filtrato attraverso il suo dannatamente decente papà, e le sue buone maniere e la sua natura gradita alle persone vengono adattate in un comportamento appropriato all’ambiente da un’abilità innata che battezza”Elegance Cheat”.”Il risultato è che Grace si presenta ora come una donna completamente matura e attenta, che conquista i cuori a destra e a manca.
A pochi minuti dall’inizio del primo episodio, la trama del gioco vira verso un territorio inesplorato, poiché invece di bullizzare i rosa-eroina dai capelli lunghi Anna Doll, le dure parole di rimprovero di Grace sono invece interpretate come istruzioni amorevoli e di sostegno. Anna è un’innocente dagli occhi enormi che pende da ogni parola di Grace, e la preoccupazione paterna di Kenzaburo finisce per far aumentare ripetutamente i punti di affetto di Anna nei confronti di Grace. Kenzaburo fa persino crescere l’affetto di ciascuno degli interessi amorosi maschili del gioco verso il suo alter ego femminile. È tutto così meravigliosamente sciocco e molto divertente da ridere con uno spirito acuto, un’osservazione incisiva dei personaggi e un tempismo comico impeccabile.
Ciò che è davvero rinfrescante in Bureaucrat to Villainess è la totale assenza di inquietudine. Non c’è fanservice qui, Kenzaburo è un tipo maturo, affidabile, salato della terra, e non gli passerebbe per la mente guardare le ragazze adolescenti che lo circondano, né c’è alcuna scomoda sessualizzazione del corpo di Grace. Anche se tra Grace e Anna ci sono evidenti segnali di romanticismo, oltre alla sequenza di apertura che le mostra ballare insieme in stile Utena, è chiaro che non c’è nulla di predatorio in quest’uomo di mezza età. I flashback sul lavoro precedente e sulla vita domestica di Kenzaburo non sono altro che salutari: è il tipo d’uomo che ringrazia lo chef nella sua mensa di lavoro e incoraggia sua figlia a perseguire i suoi interessi da geniale. La sua quasi santità si manifesta con Grace che scintilla letteralmente mentre si muove (anche se forse è solo così che la vede Anna?), e il suo comportamento esemplare ispira altri studenti snob ad agire con più umiltà.
Il primo episodio è un eccellente esempio di come catturare un pubblico: ritmo frenetico, ripetutamente esilarante, consapevolmente assurdo, abilmente rinforzante e sovvertendo i cliché come richiesto dalla storia. L’episodio due non può eguagliare del tutto il primo in termini di intensità umoristica, ma rimane di alta qualità mentre impariamo di più sui rispettivi passati di Kenzaburo e Grace. Sembra che Grace una volta fosse una bambina dolce e premurosa, desiderosa di interagire con quelli di rango”inferiore”, finché spiacevoli lezioni sulla sua nobile posizione non le trafissero un senso di superiorità che la portò ad elevarsi al di sopra degli altri. Mi chiedo se lo scopo di Kenzaburo qui sia quello di far emergere la versione”reale”di Grace, nascosta sotto strati di artificio e condizionamento sociale.
È difficile sapere se la”vera”personalità di Grace sopravvive sotto quella di Kenzaburo: può certamente accede a tutti i suoi ricordi, ma ho l’impressione che sia come se lui guardasse una registrazione video – non sono i “suoi” ricordi. Forse gli episodi successivi chiariranno cosa sta succedendo. La scuola di Grace insegna la magia ai suoi studenti e finora sembra essere un’istituzione generica che potrebbe esistere in quasi ogni singolo isekai malvagio esistente. La scena della lezione di magia nel secondo episodio avrebbe potuto essere stata copiata da qualsiasi spettacolo del sottogenere, con Grace che dimostra un’attitudine insolita in un ambiente apparentemente “sicuro” che non lo è. C’è una scena quasi identica in I’m in Love with the Villainess. Finora, questa eccessiva familiarità non è esattamente un punto negativo, perché la situazione e la narrazione di Kenzaburo sono un tocco originale, ma mi preoccupa un po’su come lo spettacolo potrà mantenere la sua freschezza andando avanti.
Per fortuna , i continui tentativi di Kenzaburo di”malvagità”sembrano destinati a continuare ad andare ironicamente storti, poiché non riesce completamente a”intralciare”i percorsi della potenziale storia di interesse amoroso di Anna, poiché crede di essere il suo malvagio scopo, dal momento che sembra che Anna abbia comunque sbloccato il percorso Grace Yuri. C’è anche l’interessante mossa di Kenzaburo che introduce il mondo fantastico al suo strumento preferito: l’abaco. Destabilizzerà questa società con un corso intensivo di contabilità ultraefficiente? Chi lo sa?
Bureaucrat to Villainess è senza dubbio lo show più divertente di questa stagione, e spero che possa mantenere l’alta qualità dei suoi due episodi iniziali. Considerando il tono folle della sequenza di danza a tema finale sorprendentemente scintillante, le mie speranze sono molto alte.
Voto:
Episodio 1: 4,5
Episodio 2: 4
Dal burocrate a Cattiva: papà si è reincarnato! è attualmente in streaming su HIDIVE il giovedì. i4th4306 eda pi eea nd
