All’Anime Expo 2022, BIG WEST, titolare della licenza Macross, ha annunciato che collaborerà con diversi distributori per portare per la prima volta quasi tutti i titoli dell’amato franchise post-1987 nell’home video nordamericano. Uno di questi distributori è Anime Limited, la società con sede a Glasgow che serve il Regno Unito e i suoi vicini come una delle principali società di anime in Europa. Ciò rende in qualche modo fortuito il fatto che abbiano rivelato di aver concesso in licenza uno dei gioielli della corona del franchise, Macross Plus, un titolo precedentemente distribuito da un’altra società con sede nel Regno Unito, Manga Entertainment.
Dopo aver pensato per anni che non avrei mai visto l’uscita ufficiale di un home video di Macross nella mia zona, quel giorno pieno di annunci sembrava Natale, o Macrossmas se preferisci. Dopo qualche altro anno di attesa, la serendipità colpì di nuovo quando una scatola gigante proveniente dall’Inghilterra colpì la mia porta la vigilia di Natale.
La confezione in stile Laserdisc contenente il libro d’arte degli archivi Macross Plus, entrambi i dischi Blu-ray, tutte le 9 cartoline artistiche e il poster del concerto di Sharon Apple. Foto di Coop Bicknell
Il Blu-ray Macross Plus Ultimate Edition di Anime Limited ray Box Set è una delle uscite home video anime più belle che abbia mai avuto a che fare. Questo non è solo un pezzo forte della collezione per i fan più accaniti di Macross Plus, ma un’incredibile versione d’archivio per gli studiosi di animazione. Ho potuto vederlo in una biblioteca universitaria insieme alle versioni Honneamise di Bandai Visual dei film Patlabor.
Ultimate Edition raccoglie tutti e quattro gli episodi della serie OVA originale, Macross Plus Movie Edition, interviste con Shōji Kawamori e Ichirō Itano e ogni singolo filmato croccante dal gioco PlayStation Macross Plus Game Edition. E questo non riguarda nemmeno le minuziose opzioni di configurazione o la parte più elaborata di questo set: l’artbook degli archivi Macross Plus. Gli Archivi sono all’altezza del loro nome, poiché sono pieni di illustrazioni di produzione e una gran quantità di interviste con artisti del calibro di Shinichiro Watanabe e Keiko Nobumoto, tutte tradotte ufficialmente in inglese per la prima volta.
Tenendo a mente tutto ciò, il prezzo consigliato di 189,99 dollari della Ultimate Edition inizia ad avere più senso. Tuttavia, questo prezzo solleva naturalmente alcune domande.
1. Che cosa di Macross Plus giustifica gli elogi e il trattamento generoso che gli è stato riservato?
2. Dato che il set costa TANTO, ti aspetteresti che sia perfetto e immacolato, giusto?
Affrontiamo la prima domanda.
© 1994, 1995 PROGETTO BIGWEST/MACROSS PLUS
Macross Plus prende a calci gli spettatori nei denti con un intenso dramma interpersonale sullo sfondo di un emozionante spettacolo aereo di robot giganti. Quello spettacolo aereo è impostato su una colonna sonora eclettica e ultraterrena di Yoko Kanno. Inoltre, per molti versi, è la jam session iniziale tra Shinichiro Watanabe, Kanno e il grande Keiko Nobumoto che ha portato a Cowboy Bebop. Sia l’OVA originale che la Movie Edition hanno continuato a invecchiare come il buon vino negli ultimi trent’anni.
Soprattutto quando gli spettatori guardano l’idolo virtuale della serie, Sharon Apple, e il ruolo che l’intelligenza artificiale gioca nella trama. Sharon era sulla punta della lingua di ogni fan durante il periodo di massimo splendore di Miku Hatsune alla fine degli anni’80, e ancora una volta un decennio dopo con la fulminea ascesa di VTubers nel 2020. Oggi, la conversazione diventa molto più complicata se si considera l’implacabile spinta aziendale dell’intelligenza artificiale come un modo per aumentare l’efficienza ed eliminare completamente l’elemento umano da tutto. Come nella vita reale, l’intelligenza artificiale invade il mondo di Plus, dalle esibizioni sul palco ai voli sugli aerei, e finisce per portare a conseguenze disastrose.
© 1994, 1995 BIGWEST/MACROSS PLUS PROJECT
La paura, o forse la triste accettazione, di quella tecnologia sembrava passare per la mente di Kawamori e Itano mentre lavoravano alla serie. Nelle interviste incluse nel set, queste leggende del settore riflettevano su Plus come il loro ultimo ballo: due piloti che fissavano la loro ultima possibilità di spingere l’animazione disegnata a mano ai suoi limiti prima che fossero ritenuti obsoleti. Il bellissimo tango in volo nei combattimenti aerei della serie è una prova innegabile di questi sentimenti.
Parlando di sentimenti intensi, il dramma che coinvolge il trio protagonista-Isamu, Guld e Myung-ne ha da vendere. Nonostante le sciocchezze da macho tra i nostri due piloti, Myung brilla come il cuore pulsante di questo classico. Grazie a una sinfonia di animazioni dei personaggi perfette e alla performance ricca di sfumature di Rica Fukami. Ogni piccola parte del suo linguaggio del corpo rende chiaro che Myung non è esattamente entusiasta di essere tornata nell’Eden. Forse, il tour galattico che sta facendo la sta riportando in un posto da cui ha fatto di tutto per voltare pagina. È subito implicito che quei sentimenti fossero presenti molto prima del suo ricongiungimento con Isamu e Guld.
© 1994, 1995 BIGWEST/MACROSS PLUS PROJECT
In un’intervista dagli archivi, Kawamori, Watanabe e Nobumoto hanno parlato di come si sono concentrati sulla presentazione dei dialoghi in modo cinematografico. Non volevano performance eccessivamente elevate, ma qualcosa che fosse discreto e che venisse dal cuore. Tuttavia, mentre le performance vocali originali giapponesi raggiungono questo obiettivo, in inglese la storia è diversa. Il doppiaggio originariamente prodotto da Manga Entertainment si svolge in uno spazio molto più elevato, così come lo stile di doppiaggio alla fine degli anni’90. Indipendentemente da ciò, Bryan Cranston e Richard Epcar si esibiscono in performance spettacolari rispettivamente nei panni di Isamu e Guld. Per non parlare del fatto che erano supportati da un intero cast composto da alcune delle voci degli anime più iconiche del Nord America, tra cui Steve Blum e Beau Billingslea.
Come stranezza di quelle performance energiche, alcune motivazioni dei personaggi sono rese più confuse in inglese. Ad esempio, le circostanze dietro l’incidente che conclude il primo episodio dell’OVA. Immagino che questo sia probabilmente il motivo per cui il doppiaggio è indicato come”Narrazioni forzate”nel menu di configurazione, il che è un disclaimer ragionevole date queste stranezze. Gli spettatori potrebbero anche notare un cambiamento nelle voci inglesi una volta raggiunto l’episodio 4, con David Hayter che prende il posto di Isamu. L’episodio è stato registrato nuovamente su richiesta di Bandai Visual a causa della mancanza di parità con la traccia originale di M&E (musica ed effetti), ma una buona parte del cast del doppiaggio non era disponibile per riprendere i propri ruoli in quel momento. Tuttavia, il doppiaggio originale dell’episodio 4 è incluso come caratteristica speciale nel disco dell’OVA.
© 1994, 1995 BIGWEST/MACROSS PLUS PROJECT
Macross Plus Movie Edition è un rimontaggio magistrale della serie OVA che fa il possibile per servire i suoi personaggi, soprattutto Myung. Il film elimina gran parte della competizione tra Isamu e Guld, ma consente alla nostra eroina di brillare ancora di più. Nonostante sia il cuore della serie, a volte viene messa in ombra negli OVA. Oltre a riorganizzare molti degli eventi della serie, Movie Edition rafforza la storia principale con nuove scene, una tetta e una conclusione molto più forte e meno brusca.
Il montaggio del film è eccezionale. Mi viene in mente una scena in cui Myung si arrampica su un ascensore mentre è sotto la minaccia di colpi di arma da fuoco. Nell’OVA, questa scena può svolgersi con ogni grammo della sua tensione, ma il film decide di interromperla con inquadrature di Isamu che combatte contro Macross City. Ora, mentre parte di quella tensione originale potrebbe essere persa, la versione della scena del film monta un altro tipo di tensione e allo stesso tempo comunica efficacemente cosa sta succedendo fuori. Che si tratti di OVA, Movie Edition o entrambi, ti aspetta qualcosa di incredibilmente speciale con Macross Plus.
© 1994, 1995 BIGWEST/MACROSS PLUS PROJECT
Macross Plus merita gli elogi e un trattamento generoso è stato dato. Ora, la seconda domanda.
A partire dai dischi stessi, i numerosi aggiornamenti visivi e audio delle ormai antiche versioni in DVD di Manga Entertainment mi hanno quasi fatto piangere. Sono così belli che è come vedere la televisione a colori per la prima volta. Ora posso individuare tanti altri dettagli raffinati, che si tratti delle rughe piene di personalità nei disegni dei personaggi di Masayuki, della sbalorditiva regia dello sfondo di Katsufumi Harui e dell’incantevole animazione di Kōji Morimoto che permea l’ipnotizzante concerto di Sharon. E a proposito di concerti, la colonna sonora di Yoko Kanno qui è burrosa e frizzante.
Il lavoro dei sottotitoli sul display è eccellente. La Movie Edition consente agli spettatori di vivere il film con i sottotitoli originali di Manga Entertainment o con quelli presenti nella versione Blu-ray giapponese di Bandai Visual. Entrambi sono stati rivisti per adattarsi alle attuali pratiche di sottotitolaggio e alla terminologia delle serie. Mi piace particolarmente il modo in cui i testi di Sharon vengono presentati sullo schermo, completamente tradotti dal francese, dal giapponese, dall’inglese e dall’immaginario Zentran.
© 1994, 1995 BIGWEST/MACROSS PLUS PROJECT
Tuttavia, questo mi porta al mio primo cavillo con questa versione. All’inizio del primo episodio, c’è un po’di dialogo incrociato sul controllo del traffico aereo che non è stato tradotto. Normalmente, non mi preoccuperei troppo di questo. Dopotutto, il dialogo chiave è presente e rappresentato. Ma in una serie di questo prezzo, mi aspetterei che la diafonia fosse rappresentata nei sottotitoli. Due delle mie altre critiche specifiche al disco rientrano in questa linea di pensiero generale. Innanzitutto, durante l’intervista di quasi quaranta minuti con Ichiro Itano, un pixel vagante appare casualmente e rimane sullo schermo per gran parte della discussione. Ho dovuto riprodurre l’intervista su più schermi per confermare che non si trattava di un problema con la mia TV.
Infine (e questo potrebbe essere un po’pedante), ho notato un granello considerevole di quella che potrebbe essere la sporcizia della pellicola presente nei primi cinque minuti circa di Movie Edition. Non sono un esperto di restauro cinematografico, quindi potrei essere completamente fuori strada, ma lì ha catturato la mia attenzione per un po’. Ancora una volta, normalmente sarei pronto a risolvere questi piccoli problemi (potenzialmente pedanti), ma tutto si riduce al prezzo consigliato di 189,99 dollari.
Il il pixel vagante presente nell’intervista di Itano è cerchiato in rosso.
Il un granello di presunto sporco cinematografico dai minuti di apertura della Movie Edition è cerchiato in rosso.Tuttavia, questo set guadagna quel prezzo nella sua presentazione fisica. La confezione è un omaggio sorprendentemente raffinato alle versioni premium Laserdisc del passato. Questa etica si diffonde nelle cartoline artistiche incluse, nei poster dei concerti e, soprattutto, nell’artbook degli Archivi Macross Plus. A parte la serie stessa, credo che gli Archivi siano ciò per cui paghi principalmente qui: rilegato con copertina rigida, pieno fino all’orlo e realizzato con così tanto amore. È all’interno della copertina interna che troverai i dischi, entrambi presentati in modo impeccabile.
Macross Inoltre Ultimate Edition accanto a Mira alla Ace Memorial Collection su Laserdisc. Puoi vedere gli spunti che la Ultimate Edition prende da questo stile di pubblicazione. Foto di Coop Bicknell 
Tutte e 9 le carte artistiche incorniciabili. Foto di Coop Bicknell 
Poster del concerto di Sharon Apple.Foto di Coop Bicknell 
L’enorme e grosso archivio Macross Plus da 184 pagine Art Book.Foto di Coop Bicknell Ecco un altro “tuttavia”. Ho avuto delle difficoltà incredibili nel rimuovere i dischi dai picchetti di metallo e sentivo che avrei potuto romperli se avessi provato a rimetterli a posto. Avrei preferito vedere uno stile di picchetti più flessibile e standard presente solo per rendere il processo più semplice. Un’altra opzione sarebbe stata forse quella di includere una custodia Blu-ray standard per rendere i dischi più facilmente accessibili dopo il grande unboxing. Alla fine ho acquistato una custodia standard da 2 dischi per i miei dischi, ma visto il prezzo non dovresti farlo.
La parte interna dell’Archivio copertina, contenente entrambi i dischi Blu-ray. Foto di Coop Bicknell
Questo mi porta al problema più grande che circonda questo set. Se vivi negli Stati Uniti, Macross Plus Ultimate Edition è un’esclusiva del Crunchyroll Store. In seguito al pieno assorbimento di Right Stuf Anime da parte di Crunchyroll, i loro clienti hanno notato un netto calo della qualità nella confezione degli ordini. Il che è un peccato, perché Right Stuf era rinomato per la cura con cui confezionava gli ordini. Questa mancanza di cura ha provocato ammaccature e ammaccature in numerosi ordini dei clienti e la Ultimate Edition non ha fatto eccezione. Molti clienti hanno riferito di aver visto proprio quelle ammaccature nel loro cofanetto premium da US $ 189,99 + tasse, e solo un fragile pezzo di carta era imballato per proteggere quel costoso acquisto. Sono stato fortunato. Ho ricevuto un pacco ridicolmente avvolto nelle bolle d’aria direttamente da Anime Limited, ma quello avrebbe dovuto essere lo standard per tutti coloro che hanno acquistato questo set.
Il mio set Macross Plus è arrivato lunedì con qualche lieve danno dovuto all’orribile imballaggio di Crunchyroll.
Ho contattato l’assistenza e hanno ammesso apertamente di non essere in grado di farlo spedirli senza danneggiarli. Su un set che costa US$ 190 MSRP
Ehi, almeno ti hanno dato un pezzo di carta marrone. La mia scatola Macross Plus è arrivata da Crunchyroll senza materiale di imballaggio. A parte la plastica strappata, ho avuto fortuna perché non sembra essere danneggiata.
— Jose Argumedo (@arguingmeadows.com) 1 novembre 2024 alle 3:06
Francamente, se fossi nei panni di Anime Limited o BIG WEST, sarei incredibilmente sono sconvolto nel sapere che il nostro partner commerciale ESCLUSIVO ha trattato la nostra uscita principale del 2024 con così poca cura. Mi piacerebbe sperare che questa situazione si traduca forse in un fuoco acceso sotto le spalle di Crunchyroll per prendersi davvero cura non solo dei prodotti dei loro partner, ma degli ordini dei loro clienti nel complesso. Nessuno dovrebbe pagare per un ordine costoso solo per vederlo arrivare in rovina.
Finalmente, comunque, è tagliato, quel prezzo di 189,99 dollari è molto da digerire in questo momento. Ancora di più se sei interessato al set Sharon Apple Edition da 299,99 dollari. Anche se credo che la Ultimate Edition garantisca che costi di più rispetto alla maggior parte dei set con prezzi simili, è qualcosa di cui non posso scrollarmi di dosso facilmente. Anche con il calo apparentemente imminente di Macross Plus su Hulu e Disney + negli Stati Uniti, credo che questi dischi meritino più che una serie di SKU più accessibili dal punto di vista finanziario. Questo sembra essere successo (o sta succedendo) con la versione francese di Macross Plus di Anime Limited. , dove hanno offerto l’uscita del film e dell’OVA insieme a un solo film pubblicazione. Spero che questi SKU appaiano presto anche nel resto del mondo.
Insieme a la loro prossima uscita di Macross Zero, Plus Movie Edition e Collector’s Edition sono disponibili per il preordine tramite alltheanime.fr.
Con tutti questi in mente le stranezze, Macross Plus Ultimate Edition è ancora una delle migliori versioni home video di anime premium. Come ho già chiarito, Macross Plus potrebbe essere uno dei migliori anime mai realizzati. Questa versione sarà il fulcro della collezione di ogni fan sfegatato di Macross e una solida aggiunta alla libreria di qualsiasi studioso di animazione. Ma se devi aspettare un rilascio più accessibile dal punto di vista finanziario, non spingere al limite i tuoi mezzi per ottenerlo.
© 1994, 1995 PROGETTO BIGWEST/MACROSS PLUS
