© 成田良悟・TYPE-MOON/KADOKAWA/FSFPC
Dopo quasi un anno e mezzo dallo speciale Fate/strange Fake: Whispers of Dawn, la prossima serie anime televisiva è stata presentata in anteprima per i fan su l’evento del 20° anniversario di Fate a Los Angeles. Poco dopo lo showcase, l’episodio completo doppiato in inglese è stato caricato sul canale YouTube di Crunchyroll, consentendo ai fan di tutto il mondo di guardarlo. Proseguendo immediatamente dopo gli eventi dello speciale televisivo, l’episodio ha continuato a mostrare volti familiari mentre si costruiva il vasto mondo di Fate/Strange Fake. Lo staff ha mostrato la sua profonda ricerca sullo sfondo di ispirazione americana di Snowfield, fino alla catena di hamburger dal nome sfacciato”In-Side-Out”. Questo primo dei dodici episodi promette di offrire uno spettacolo visivamente eccezionale, ma dovrà essere chiarito nella sua complessa trama di trame e riferimenti.
Per coloro che non hanno potuto partecipare all’evento a capacità limitata, è stato completamente trasmesso in live streaming sul canale YouTube di Aniplex USA. Dato quanto è stata accessibile la celebrazione per coloro che non sono riusciti a procurarsi un biglietto, Aniplex vuole alimentare l’interesse per le ultime serie anime del franchise. Tuttavia, con il numero infinito di riferimenti e volti nuovi racchiusi in un singolo episodio, Fate/strange Fake chiede a molti fan accaniti della serie Fate, per non parlare di qualcuno che non ha familiarità con il franchise. Oltre a richiedere una profonda conoscenza del destino e della tradizione di Type-Moon, lo spettatore viene catapultato in un mondo nel cuore di una misteriosa sorta di Guerra del Graal. Anche coloro che hanno guardato ogni singolo anime di Fate pubblicato finora (e hanno giocato a Fate/Grand Order) probabilmente cercheranno discussioni e ricercheranno ogni cameo di ogni personaggio.
Come parte della celebrazione del 20° anniversario, i registi Shun Enokido e Takahito Sakazume si sono uniti al disegnatore dei personaggi Yūkei Yamada e Yūki Ono (voce giapponese di Saber) per condividere i loro pensieri sulla serie. Similmente alla première di Fate/strange Fake: Whispers of Dawn all’Anime Expo 2023, la première mondiale della serie TV è iniziata con un doppiaggio inglese anziché giapponese. Ciò è probabilmente dovuto all’ambientazione americana di Fate/Strange Fake nella città immaginaria di Snowfield—così come alla location dell’evento a Los Angeles per il 20° anniversario—lo staff creativo potrebbe aver scelto di proposito di suscitare interesse tra i fan americani mostrando prima la versione inglese..
Kalai Chik
Sfortunatamente, i fan dovranno aspettare fino a quando la serie TV sarà presentata in anteprima in Giappone alla vigilia di Capodanno per ascoltare la voce di Yūki Ono nei panni di Saber. Dopo la proiezione, lui e gli altri ospiti hanno parlato con Anime News Network dei loro pensieri e impressioni sui fan americani in un’intervista a tavola rotonda. L’unica battuta che abbiamo potuto sentire da Ono finora è l’iconica frase di Saber:”Ti chiedo, sei tu il mio Maestro?”Eppure anche quella clip è stata interrotta durante il dibattito in anteprima mondiale. Un membro dello staff è intervenuto per spiegare l’immagine oscura prima della battuta di Saber, motivo per cui la clip è stata tagliata solo nella parte in cui dice:”Sei il mio maestro?”Probabilmente volevano dare al pubblico un’immagine visiva piuttosto che lasciarlo cadere in una scena con uno schermo nero. Nonostante il taglio improvviso, Ono lo trovò comunque il momento più memorabile dell’intero evento poiché poteva sentire e vedere il pubblico reagire dal vivo.
Sorprendentemente, Ono non aveva familiarità con la serie Fate prima di lui. è stato scelto. Ha descritto come gli è capitato di catturare una scena di Fate/stay night. “Ciò che mi ha colpito è stata la gonna e l’armatura. Ho pensato che dovesse essere difficile combattere in questo.” Similmente a molti fan di Fate, Ono ha confessato di aver riempito le sue ricerche sulla serie Fate durante il suo volo di dieci ore per Los Angeles. “Ho guardato l’intera stagione di Fate/stay night in volo. Quando sono atterrato, lo avevo appena finito ed ero così commosso dalla narrazione. Hai guadagnato un altro fan di Fate da questo viaggio. Ha condiviso che il suo prossimo obiettivo è guardare tutto Fate/Zero.
Il regista Shun Enokido ha elogiato il talento di Ono, che li ha aiutati a trovare la caratterizzazione di Saber. “Piuttosto che dargli la direzione per dare la voce a Saber, abbiamo lasciato che la grande recitazione e il timbro di Ono facessero il loro lavoro. Gli abbiamo lasciato scegliere il personaggio da solo e raggiungere quella caratterizzazione. Siamo fortunati che abbia colto il personaggio di Saber attraverso il suo talento”. Ono ha aggiunto che gli è stato detto di dare voce a Saber (Richard) con un tono galante.”La mia immagine di Saber è che sia brillante e allegro, con una personalità schietta e onesta.”Sebbene Ono inizialmente non pensasse a Saber come a”puro”, in particolare al termine seiren (清廉), alla fine sentì che la parola gli si adattava perfettamente.
Kalai Chik
Dato che gli ospiti hanno potuto osservare dal vivo la reazione energica del pubblico al primo episodio, hanno commentato come hanno potuto sentire la passione dei fan che si sono sentiti a casa con l’ambientazione di Snowfield.”Non avremmo le stesse reazioni in Giappone”, ha detto Ono. “Come durante la scena in cui gli viene strappato il cuore e la gente urlava e sussultava. O la scena dell’hamburger in cui tutti ridevano”. Il disegnatore dei personaggi Yūkei Yamada è rimasto sorpreso dalle reazioni nel vedere la fusione tra realtà e fantasia. “Ho chiesto perché il pubblico ha iniziato a mormorare durante una scena in cui Ayaka cammina lungo un vicolo. Mi è stato detto che è perché sembra una scena a Los Angeles, dove vivono le persone del pubblico. Sono felici di vedere la loro casa sullo schermo. È stata un’esperienza di apprendimento e un altro modo di essere creativi.”
Concludendo la nostra conversazione, il team creativo ha spiegato le sfide nel lavorare su una serie anime invece che su uno speciale. Il regista Takahito Sakazume si è concentrato sul fatto che nei disegni mancano le ombre.”Ciò ti consente di concentrarti maggiormente sul disegno delle linee, il che mette in risalto lo stile di Yamada e il suo potere.”Enokido acconsentì, aggiungendo che volevano emulare l’atmosfera dello stile manga di Shizuki Morii. Yamada ha condiviso che il suo obiettivo era quello di realizzare una”illustrazione simile a un manga”e si è imbattuto nella sfida di trasmettere personaggi—in stile anime—che non sono presenti, come Gilgamesh non appare nel quinto volume del manga di Morii.”Abbiamo diretto e comunicato con i membri dello staff su come ricreare quello stile.”
L’altra sfida è espandere i dettagli all’interno di una serie di dodici episodi, che contrasta notevolmente con il loro lavoro precedente su una serie di dodici episodi. Speciale televisivo. “Realizzare dodici episodi coinvolge molte persone, anche esterne alla nostra cerchia, per renderlo realtà. Non possiamo coinvolgere solo le persone che conosciamo”, ha detto Enokido.”Volevamo riempire quanto volevamo nell’episodio 0, ma probabilmente abbiamo disturbato molte persone per questo”, ha riso Sakazume. “Ho imparato a chiedere aiuto e a comunicare. Abbiamo bisogno che altri si prendano cura della nostra visione per noi.”
Divulgazione: Kadokawa World Entertainment (KWE), una consociata interamente controllata da Kadokawa Corporation, è il proprietario di maggioranza di Anime News Network, LLC. Una o più delle società menzionate in questo articolo fanno parte del gruppo di società Kadokawa.
