I doppiatori sollevano punti interessanti sull’uso etico dell’IA generativa
Nel tentativo di prevenire l’uso non autorizzato delle voci nell’IA generativa, alcuni doppiatori giapponesi hanno annunciato il 15 ottobre di aver fondato il gruppo No More Mudan Saisei AI (No More Unauthorized Generative AI). Dopo un breve video in anteprima con Ryūsei Nakao, il 21 ottobre il gruppo ha lanciato una serie di video con doppiatori che esprimono le loro opinioni sull’uso dell’intelligenza artificiale generativa.
『NOMORE無断生成AI』vol.1 https://t.co/p6zM6n9Y6D @YouTubeより
— NOMORE無断生成AI (@NOMORE__MUDAN) 21 ottobre 2024
No More Mudan Saisei AI vol. 1 youtu.be/cPT13DzDzrc?feature=shared su @YouTube
Il video di quasi sei minuti presenta il doppiatore Kōichi Yamadera, Chika Sakamoto, Mika Kanai, Toshihiko Seki, Kujira e Ryūsei Nakao discutendo le loro opinioni sulla replica vocale generativa dell’intelligenza artificiale. Ogni doppiatore ha espresso le proprie preoccupazioni riguardo alla tecnologia e Seki e Kujira hanno sottolineato i problemi legati alla mancanza di protezione legale del copyright delle rispettive voci e il fatto che le loro voci siano il loro”prodotto”.
Tuttavia, sia Yamadera che Nakao fanno argomenti interessanti per l’uso etico della tecnologia. Yamadera ha dichiarato di vedere la tecnologia come qualcosa con cui le persone e i fan potrebbero divertirsi in privato. Ma ha anche notato che sorgono problemi quando le persone cercano di commercializzare i lavori che hanno generato o di pubblicarli ampiamente online, ad esempio sui social media.
Nakao, d’altra parte, ha citato come un doppiatore amico suo scomparso la sua voce e le sue ultime battute sono state generate con l’intelligenza artificiale. Sebbene Nakao pensasse che fosse sorprendente, ha anche trasmesso agli spettatori la saggezza del creatore di Anpanman Takashi Yanase (tradotto approssimativamente):”Mostra ai bambini la cosa vera”.
Sembra che i sei doppiatori presenti nell’ultimo video No More Mudan Saisei AI abbiano sentimenti contrastanti riguardo l’uso della tecnologia vocale AI generativa. Pur riconoscendo il potenziale ludico dell’intelligenza artificiale generativa, comprendono anche che il suo utilizzo commerciale riduce potenzialmente il valore della loro arte. Sfortunatamente, al momento in cui scrivo, sono state adottate poche misure per proteggere i doppiatori e la loro arte.
Fonti: X/Twitter di No More Mudan Saisei AI account, YouTube canale, Anime-Anime
