Sumito Oowara, l’autore del manga Keep Your Hands Off Eizouken!, si è rivolto a X per far luce sulla questione delle illustrazioni di copertina non pagate nell’industria dei manga.
I post di Oowara hanno rivelato che molti artisti manga, nonostante il lavoro significativo richiesto, sono spesso tenuti a creare illustrazioni di copertina gratuitamente.
Sumito Oowara denuncia la pratica del settore:
L’autore ha sfatato l’idea sbagliata che gli artisti manga disegnano volentieri copertine per passione, spiegando che tali presupposti travisano la realtà.
RELATED:
George Morikawa sostiene Diritti degli autori di manga per salvaguardare la loro visione creativa
“Disegno copertine perché mi viene chiesto, ovviamente è così”, ha scritto.”L’idea che’i mangaka disegnano volontariamente le proprie copertine’è solo una finzione e non riflette affatto la realtà.”
Oowara ha condiviso un resoconto personale della sua esperienza di negoziazione con un editore. Quando ha suggerito di lasciare la copertina vuota se non voleva essere ricompensato, l’editore ha risposto dicendo: “Ciò avrebbe influito sulle vendite, quindi per favore riconsiderate”.
Questa interazione, secondo Oowara, ha evidenziato come gli editori facciano affidamento sul lavoro non retribuito degli artisti, giustificandolo con preoccupazioni sulla performance del mercato.
L’artista manga ha inoltre sottolineato che i suoi post non erano solo personali reclami ma fa parte di uno sforzo più ampio per attirare l’attenzione su un problema che riguarda l’intero settore.
“Quando dico su Twitter che’voglio essere pagato per le illustrazioni di copertina’, è un messaggio rivolto all’intero settore. Si tratta anche di diffondere la consapevolezza per creare un cambiamento nella società”, ha affermato Oowara.
Ha aggiunto di essersi impegnato attivamente in trattative dirette con gli editori, segnalando alcuni progressi in queste discussioni.
Oowara ha anche espresso frustrazione nei confronti di individui del settore che respingono la possibilità di cambiamento, suggerendo che tali atteggiamenti spesso provengono da coloro che non hanno mai fatto alcuno sforzo reale per affrontare la questione.
In un altro post, l’autore di manga ha proposto l’idea di formare un’associazione di artisti manga per difendere meglio i diritti dei creatori.
Oowara stava probabilmente segnalando una spinta verso un’azione collettiva per affrontare questioni come il lavoro non retribuito e promuovere un’equa remunerazione all’interno del settore.
In un post pubblicato il 1° ottobre 2024 su X , Oowara si era lamentato di non essere mai stato pagato per le copertine dei manga che aveva disegnato, anche se aveva richiesto il pagamento sin dalla pubblicazione del primo volume del manga.
“Ancora una volta, non vengo pagato per la copertina del manga: zero yen. Ho detto:”Per favore, pagami”sin dalla mia prima serie quando è stato pubblicato il mio primo volume, e sono passati circa otto anni, ma non ho ancora ricevuto nulla. Credo che questo sia un problema dell’azienda, non della redazione. Non si tratta di un”abuso di posizione contrattuale superiore”? l’industria dei manga, avviando successivamente un discorso sulle piattaforme dei social media.
Riho Sachimi, l’autore del manga Hanagatari Tenshōin Atsuhime, è stato uno degli artisti che è intervenuto sulla questione dicendo che, indipendentemente dalle dimensioni dell’editore, realizzare copertine gratuitamente era la norma.
L’autrice ha sottolineato che anche lei era disposta a essere pagata per le copertine.
“La questione delle tariffe per i manoscritti per le copertine dei Tankobon: indipendentemente dal fatto che l’artista sia famoso o sconosciuto, o che l’editore sia una grande o piccola azienda, la norma di base è che non è previsto alcun pagamento. Le aziende più coscienziose che pagano spesso offrono in cambio royalties inferiori. Quando sono impegnata, a volte riutilizzo le illustrazioni a colori delle riviste, ma ne ho anche create di nuove perché volevo rendere felici i lettori. Ciò significa che tutte le illustrazioni a colori che ho realizzato in questo periodo erano lavori non retribuiti. Ma non è troppo tardi: sono ancora disponibile a essere pagato!” ha detto Sachimi.
Dopo il post dell’autore, George Morikawa, autore di Hajime no Ippo, ha sottolineato che il compenso per il manoscritto di solito copre solo il compenso per il lavoro pubblicato sulla rivista, e di solito non includeva il volume tankobon.
Ha inoltre continuato dicendo che la copertina e le illustrazioni bonus erano servizi volontari dell’artista e non esisteva una regola ferrea che li obbligasse assolutamente a realizzarli.
“Sachimin, scusami se ti cito.
Volevo condividere questo perché alcuni artisti manga potrebbero non saperlo.
Come pratica generale, il termine’tassa per manoscritto’utilizzato dagli editori si riferisce al compenso per la pubblicazione su rivista, che viene pagato quando l’opera viene pubblicata su una rivista.
Questo è considerato separato dalla pubblicazione di un volume raccolto (tankobon).
Copertine e pagine bonus sono trattate come servizi volontari dall’artista, motivo per cui non viene fornito alcun compenso.
Questo perché gli artisti hanno la possibilità di non creare questi elementi.
Occasionalmente, si verifica il”problema della copertina non pagata”, che porta a disaccordi tra gli artisti ed editori.
Allo stesso tempo, ci sono casi in cui è previsto un compenso, il che complica la questione.
Se un’illustrazione di copertina viene esplicitamente “richiesta”, è naturale pretendere il pagamento come compenso per l’opera. ”
Questa risposta non è stata particolarmente apprezzata da molti artisti e fan, poiché Morikawa è anche il direttore esecutivo della Japan Cartoonists Association.
Ciò probabilmente ha spinto Morikawa a dire in uno dei suoi tweet recenti che entrambi Gli aspetti della questione riguardanti la norma sulle copertine non pagate dovrebbero essere considerati prima di giungere a una conclusione.
Il 20 ottobre 2024, Virginia Nitohei, l’autrice di Isekai Izakaya “Nobu” ha dichiarato quel volume 19 del manga, che uscirà il 4 dicembre 2024, non avrà alcun contenuto bonus e probabilmente non conterrà nemmeno alcuna copertina.
Questo perché la promessa dell’autore di ricevere la tariffa per lo stesso era rotta.
“A proposito, è stato deciso che non ci saranno contenuti bonus.
Questo perché la promessa di fornire un compenso per il manoscritto è stata infranta…“
ちなみに特典が無いのは決定です。
なぜなら原稿料が出るという約束を反故にされてしまったからです…。— ヴァージニア二等兵 (@Virginia2touhei) 20 ottobre 2024
Sumito Oowara ha iniziato a serializzare Keep Your Hands Off Eizouken! manga nella rivista di seinen manga di Shogakukan Monthly Big Comic Spirits dal 2016. A luglio 2023, sono stati pubblicati otto volumi del manga.
La serie ha ispirato numerosi adattamenti, incluso un anime di Science Saru andato in onda da gennaio a marzo 2020, seguito da una serie TV live-action nell’aprile 2020 e da un adattamento cinematografico nel settembre dello stesso anno.
Fonte: X
