L’adattamento cinematografico dello Studio Durian del one-shot di Tatsuki Fujimoto, Look Back, ha fatto parlare di sé in tutta la città. Dopo il plauso della critica da parte di alcuni dei più influenti spettatori giapponesi, i fan americani hanno avuto la possibilità di vedere il film con il regista Oshiyama. GKIDS ha ospitato tre proiezioni pubbliche, che includevano una sessione di domande e risposte dal vivo con il regista di Look Back, presso il teatro AMC Burbank 16 venerdì e sabato. Prima delle proiezioni, ANN ha parlato con Oshiyama del successo del film, dell’immenso lavoro del suo staff e di ciò che spinge gli spettatori a tornare a vedere il film ancora e ancora.
Durante i panel di domande e risposte dal vivo, Oshiyama ha condiviso come è entrato a far parte di questo progetto, la sua musica e i piani futuri per lo Studio Durian. Sfortunatamente per i fan di Goodbye, Eri, Oshiyama ha deluso ogni speranza che il suo studio lavorasse su quell’adattamento.”Fujimoto-sensei ha molti altri lavori, come Goodbye, Eri, ma non ho intenzione di adattare nuovamente i suoi lavori”, ha detto il regista durante il Q&A di sabato sera. “Non è che non mi piaccia o qualcosa del genere, ma soprattutto con Goodbye, Eri, non penso davvero che corrisponda al mio stile. So che sarà un inferno su cui lavorare”.
Recentemente, la notizia del suo intenso programma di lavoro e del suo carico di lavoro ha attirato l’attenzione dei fan dell’animazione. Per Oshiyama, indossare molti cappelli era fondamentale per realizzare la sua visione.”Alla fine ho accettato molto lavoro, ma sono riuscito a incorporare maggiormente il mio stile da animatore in questo lavoro commerciale.”Poiché l’argomento di Look Back è quello di mettere in risalto i creatori, credeva che il messaggio corrispondesse al suo stile. Tuttavia, ha trascorso l’ultima settimana di produzione disegnando “1.000 animazioni chiave”. Di solito l’animatore chiave disegna il fotogramma principale e gli animatori intermedi lo ricalcano. Il prodotto finale sarebbe una versione ripulita della scena chiave originale. “Volevo mantenere maggiormente quell’animazione chiave; Volevo mantenere le linee grezze del disegno dell’animatore con la sua emozione nel disegnarlo. Mantenere le linee grezze e abbozzate era parte integrante della sua visione.
Ha avuto il suo bel da fare con Look Back da solo, raccontando come ha lavorato da solo su 1.000 animazioni chiave. La scena in cui Fujino salta sotto la pioggia è una delle sue preferite, ma quel taglio ha richiesto 195 pagine di disegni, ovvero solo il personaggio senza scenografia. “Quando Fujino corre, puoi vedere una linea bianca sulla sua gonna. Mi sono dimenticato di disegnarlo, quindi sono dovuto tornare indietro e sistemarli tutti. Solo per questo ci sono volute solo poche ore. Visto che ha animato quella scena, ha spiegato come doveva muoversi esattamente come lei. “Di solito non faccio esercizio fisico, ma dovevo assicurarmi che le mani e i piedi andassero in un certo modo. Ho dovuto filmarmi più e più volte e poi disegnarlo. Oshiyama giura che il filmato in cui salta non vedrà mai la luce.
Durante l’intervista di ANN con Oshiyama, ha parlato degli aspetti personali della creazione di un film così vicino e caro a lui e al suo team.
Fotografia di Kalai Chik
© Per gentile concessione di GKIDS/Avex Pictures
Cosa significa per te il successo nazionale e internazionale di Look Back come regista e CEO di Studio Durian?
Oshiyama: Sono stato molto fortunato. Nell’animazione, che si tratti di una serie TV o di un film, tutti i creatori lavorano duro. Non è qualcosa che chiunque potrebbe fare da solo. A volte le cose possono andare come vuoi, a volte no. Abbiamo lavorato così duramente su questo film ed è riuscito a raggiungere molte persone a cui è piaciuto. Penso che sia molto, molto fortunato per noi.
Sia i fan abituali che i professionisti del settore come Hideo Kojima hanno elogiato il tuo film. C’è stato qualcosa che hanno detto che ti ha colto di sorpresa? O ti ha fatto pensare diversamente?
Oshiyama: Quando il film piace a persone famose, è fantastico perché per noi è un buon PR. Ma che siano famosi o meno, mi rende felice sapere che gli sia piaciuto. Alcune persone diranno: “Mi piace questa parte del film. Mi piace quella parte del film”, il che rende felice anche me. Ma ciò che mi rende davvero felice è una reazione vaga del tipo: “Oh, ho appena visto un film. Non riuscivo a stare in piedi.”Oppure”mi fa pensare in un certo modo”. Questo è ciò che mi rende più felice.
Hai detto che hai lavorato al film fino all’ultimo minuto, hai ricoperto molti ruoli (regista, direttore dell’animazione, animatore chiave, ecc.) e non hai lasciato l’ufficio per due ore e mezza mesi. A prima vista, questo sarebbe considerato un ambiente di lavoro malsano. Tuttavia, hai messo insieme una squadra per realizzare questo film. Perché hai deciso di intraprendere così tanto lavoro da solo?
Oshiyama: Quando ho fondato lo Studio Durian, volevo essere egoista e penso che questa sia davvero la mia personalità. Nel senso che volevo essere coinvolto in molte cose. Questo è un adattamento di un manga e [Tatsuki Fujimoto] probabilmente vi ha proiettato l’essenza dell’essere un artista manga. Penso che fosse un manga disegnato “egoisticamente” tanto per cominciare. Per trasformare questo film in un anime, volevo incorporarmi egoisticamente in Look Back. Nell’adattare questo film, ho riflettuto e pensato a come posso affrontare questa storia o affrontarla in un modo simile a come ha fatto Fujimoto quando ha disegnato il manga.
Questa è in realtà la prima volta che adatto un manga o romanzo. Volevo davvero scoprire cose su di me. Ho pensato:”Quanto posso relazionarmi con la storia?”Questo è davvero importante quando si adatta qualcosa. Come adatterei questo film mentre ci sto lavorando? Dovevo relazionarmi con la storia. A giudicare dalle reazioni del pubblico, il film è risultato abbastanza fedele al manga. Ma poi mi sono effettivamente proiettato come animatore in questo film.
Creo anime in modo simile a come Fujimoto crea manga. È stato davvero facile proiettarmi in questo film, poiché il soggetto della storia corrispondeva davvero alla mia personalità.
Nei trailer e nel film, Fujino si interroga chiedendosi”Cosa sto facendo?”Hai mai avuto lo stesso pensiero mentre lavoravi al film?
Oshiyama: Come animatore, è qualcosa a cui pensi ogni giorno quando sei in casa a disegnare tutto il giorno. Quando non sono impegnato a lavorare sugli anime, penso a come dovrei uscire, prendere il sole e vivere come un essere umano. Anche così, devo continuare a disegnare, ed è qualcosa che sento dentro di me.
A parte l’animazione, quanto sei stato coinvolto nella colonna sonora di Look Back? Ascoltare”Light Song”solo nel trailer mi commuove fino alle lacrime.
Oshiyama: Una volta che lo storyboard era quasi finito, ne ho fatto una bobina come se fosse uno storyboard video. Poi ho incluso la mia musica, il tipo di musica che volevo nel video prima di girarla al signor Nakamura. Ho parlato con il direttore del suono per elaborare un elenco di cose che volevamo per ogni scena, ogni momento, e presentarlo prima del nostro incontro con il signor Nakamura.
Una volta che ha capito tutto ciò gli abbiamo chiesto, ha inventato dei morsi musicali. A poco a poco, col passare del tempo, l’atmosfera si è formata, quindi abbiamo aggiunto altra musica e incorporata quella.
Questo film era molto atteso in Nord America dopo le recensioni positive di Look Back e l’incredibile performance al botteghino in Giappone, con alcune persone che lo hanno visto più volte. Cosa pensi che spinga le persone a tornare e guardare il film ancora e ancora in Giappone?
Oshiyama: Dato che il film dura solo circa 60 minuti, è facile guardarlo più e più volte in termini di tempo. Ci sono anche pochissimi dialoghi nel film. La maggior parte è musica e scenografie, e l’elemento calma è prevalente in tutto il film. Non è molto rumoroso visivamente ed è facile per gli occhi guardare il panorama.
È un film che strappa le lacrime e lo abbiamo realizzato appositamente per far piangere la gente. Tutti in Giappone sono stanchi e hanno bisogno di un bel pianto per fuggire dallo stress della vita quotidiana. Forse vengono solo per scappare e scaricare lo stress.
La storia può essere interpretata in diversi modi, il che ne aumenta anche il livello. Le persone devono guardarlo per comprendere tutti i livelli. Inseriamo molti dettagli nei film, come le uova di Pasqua. Devi guardarlo molte volte per scoprirli.
Anche se gli altri membri dello Studio Durian che hanno lavorato al film non hanno potuto essere qui con te, c’è qualcosa che vorresti condividere a nome loro? ?
Oshiyama: Lo staff vede molte reazioni delle persone intorno a loro. Vorrei mostrare loro anche le reazioni all’estero. Ho uno staff che dice di essere felice di essere coinvolto in Look Back. Mi sono anche sentito male per molto tempo perché mi sono preso il loro tempo. Li ho coinvolti e li ho risucchiati in questo progetto. Sono davvero felice che sentano che siamo felici di farne parte. In generale, in Giappone, i creatori soffrono e subiscono molta sofferenza anche per questo progetto. Non è stato affatto facile. Se lo Studio Durian riesce a guadagnare molti soldi, vorrei restituirglielo. Ho molte ragioni per cui volevo avere una piccola squadra. Il fattore più importante è il controllo di qualità. Più personale hai, più difficile sarà controllare la qualità. È anche molto inefficiente poiché inevitabilmente avrai animatori che non capiranno la storia o lo stile, ecc.
Più staff hai, più lo staff principale dovrà aggiustare quello che stanno facendo. Con lo Studio Durian, poiché è il mio studio, volevo davvero mantenerlo così. Voglio avere un team piccolo, mantenere un team di produzione minimo per avere risultati compatti di ciò che realizziamo. Poiché questa storia riguarda i manga, i manga vengono realizzati all’interno di un piccolo team, quindi ho voluto mantenere l’esperienza vicina. Creare il manga e creare questo film è stato abbastanza simile.
Voglio utilizzare solo brave persone, ma ovviamente quelle brave persone sono tutte popolari. È molto difficile ottenerli a causa dei loro orari. Inoltre, non possiamo davvero usare i soldi per attirarli a lavorare al progetto. Riguarda davvero le relazioni che ho avuto prima. Ho anche assunto alcune nuove persone, solo per creare relazioni future da lì.
