Immagine gentilmente concessa da Remow
©Oshioshio・Kodansha/Hinominami High School Deer Club
Crunchyroll ha annunciato mercoledì che trasmetterà in streaming il doppiaggio inglese dell’anime televisivo di My Deer Friend Nokotan (Shikanoko Nokonoko Koshitantan) di Oshioshio. manga giovedì. Tutti i 12 episodi doppiati saranno presentati in anteprima lo stesso giorno.
Il cast del doppiaggio inglese include:
L’anime è stato presentato in anteprima su Tokyo MX e BS NTV il 7 luglio. In Giappone, l’anime ha debuttato per la prima volta su ABEMA il 3 luglio, prima è presentato in anteprima sulla televisione giapponese e su altri servizi di streaming. L’anime è in streaming su Crunchyroll, Amazon Prime Video, ADN e Anime Onegai, nonché su”ulteriori servizi di streaming in oltre 140 paesi e territori”. Lo spettacolo è disponibile con audio giapponese e con sottotitoli in (a seconda della piattaforma): inglese, spagnolo, portoghese, coreano, francese, tedesco, indonesiano, vietnamita, malese, tailandese e cinese tradizionale.
Masahiko Ohta (Minami-ke, Yuruyuri, Gabriel DropOut) ha diretto l’anime presso Wit Studio. Insieme a Ohta c’erano i suoi frequenti collaboratori Takashi Aoshima, che ha scritto e supervisionato le sceneggiature della serie, e Yasuhiro Misawa, che ha composto la musica. Ayumu Tsujimura ha disegnato i personaggi.
I membri principali del cast Megumi Han, Saki Fujita, Rui Tanabe e Fūka Izumi eseguono la sigla di apertura”Shikairo Days”(Deer-Colored Days) nei panni dei loro personaggi in Deer Club. Han e Fujita eseguono anche la sigla finale”Shika-senbei no Uta”(The Deer Food Song) nei panni dei rispettivi personaggi.
Seven Seas Entertainment sta pubblicando il manga in inglese e descrive la storia:
Nessuno sa che Torako era un delinquente. Tutti i suoi compagni di classe la conoscono solo come la studentessa perfetta. Ma tutto cambia quando Nokotan, uno studente trasferito con le corna, entra nella sua vita. Le corna non sono l’unica cosa strana di Nokotan. Il suo naso da cervo può fiutare il passato segreto di Torako! Che sia a scuola o allo zoo, il caos segue ogni passo di questa ragazza dagli occhi da cerbiatta. Torako ha così tante domande! Nokotan è un cervo, una ragazza o qualcosa di intermedio?
Oshioshio ha lanciato il manga su Shonen Magazine Edge di Kodansha a novembre 2019. il manga è stato spostato sull’app Magazine Pocket nel dicembre 2023 dopo che Shonen Magazine Edge ha terminato la pubblicazione nell’ottobre 2023. Kodansha ha pubblicato il sesto volume del manga il 9 luglio. Seven Seas Entertainment ha pubblicato il quarto volume nell’ottobre 2023.
Fonte: Crunchyroll (Liam Dempsey)
