©高橋留美子・小学館／ 「らんま1/2」製作委員会
Saya tidak menyadari betapa saya menikmati segmen kecil “Temui Ranma Saotome” di awal setiap episode hingga episode ini, digantikan dengan rekap sederhana dari Shampoo kedatangan. Melihat potongan animasi dan parodi genre yang cerdas adalah cara yang menyenangkan untuk menarik perhatian saya setiap minggunya, dan saya menantikan apa yang akan mereka hasilkan. Bukankah selalu terlihat bahwa Anda tidak tahu apa yang Anda miliki sampai hal itu hilang?
Bukan berarti saya sepenuhnya menyalahkan mereka. Kedatangan sampo penting tidak hanya untuk alurnya, tetapi untuk keseluruhan seri. Dia mungkin karakter sekunder yang paling konsisten hadir setelah Ryoga, jadi sangat penting bagi pemirsa baru untuk mengetahui kesepakatannya dengan cepat. Dia juga favorit penggemar, jadi masuk akal jika mereka ingin mengibarkan spanduk besar sambil meneriakkan, “SHAMPOO ADA DI SINI! DIA TELAH TIBA! DALAM SEMUA KEMULIAAN BERBAHASA JEPANG YANG BERAMBUT BLURP DAN RUSAK!”
Untuk sedikit konteks sejarah: penggemar berperang tentang apakah rambut Shampoo berwarna biru atau ungu. Itu berdarah. Orang-orang dibakar dalam jarak satu inci dari kehidupan mereka. Fandom tidak pernah sama. Jangan pernah lupa.
Tapi saya yakin perang fandom baru akan terjadi, kali ini karena aksennya, atau kekurangannya. Shampo sebagai karakter… penuh dengan kesulitan. Dia mewujudkan sejumlah stereotip orang Jepang tentang orang Tionghoa, banyak di antaranya negatif. Dia berbicara bahasa Jepang yang patah-patah dan tidak sesuai tata bahasa. Dia berasal dari desa kecil dengan tradisi primitif dan tidak dapat dipatahkan, tidak seperti karakter Jepang modern yang tercerahkan. Dia mengambil P-chan dari jalanan dan mencoba memasaknya untuk Ranma karena orang-orang Tionghoa yang aneh itu akan mencoba makan apa saja daripada membelinya di toko seperti orang NORMAL! Itu tidak bagus, dan tidak banyak yang bisa dilakukan tanpa mengubah karakternya secara mendasar. Bahkan jika versi ini bersedia menghadapi stereotip rasis di sekitarnya, dia tidak akan dapat dikenali jika stereotip tersebut dihilangkan.
Itu membawa kita ke sulih suara. Sementara Rei Sakuma mengulangi perannya dalam bahasa Jepang, pengisi suara bahasa Inggris barunya adalah Grace Lu. Shampoo tidak banyak berbicara bahasa Jepang pada saat ini dalam cerita, jadi sebagian besar dialognya yang jarang dilakukan adalah dalam bahasa Mandarin…menurutku. Meskipun saya dapat mengenali bahasa tersebut ketika saya mendengarnya, saya tidak benar-benar mengucapkannya, dan saya juga tidak mengetahui latar belakang linguistik Lu, jadi saya benar-benar tidak dapat mengomentari seberapa “baik” dia mengucapkannya. Bagian-bagian di mana dia berbicara bahasa Inggris, khususnya, menggunakan frasa yang berulang-ulang dan benar secara tata bahasa. Saya rasa, seperti halnya pemandu Jusenkyo, tim sulih suara berencana menghilangkan pola bicaranya yang unik. Saya yakin para penggemar akan sangat normal dan rasional tentang hal ini.
Episode terakhir berakhir dengan Ranma secara tidak sengaja menjatuhkan Shampoo, yang membuatnya ngeri. Sekarang, tidak ada lagi yang bisa disembunyikan darinya, bahkan dalam wujud prianya! Kecuali, saat dia bangun, dia segera mulai bermesraan dengannya, yang mana dia jauh lebih setuju dibandingkan saat Sanzenin melakukan hal yang sama. Ternyata jika seorang pria mengalahkan salah satu sukunya, dia harus menikah dengannya untuk menciptakan keturunan yang kuat, dan Shampoo benar-benar menjadi badut.
Komedi berikut ini sesuai dengan apa yang Anda harapkan: Shampoo jatuh cinta, Akane cemburu, Ranma tidak berdaya dan tidak mampu menolaknya, dan Ryoga marah pada Ranma karena menyakiti perasaan Akane. Busa, bilas, ulangi. (Lihat apa yang aku lakukan di sana???) Hal-hal *ahem* muncul di klimaks episode ketika Shampoo memberikan ciuman kematian kepada Akane karena mencuri makan siang Shampoo yang disiapkan untuk Ranma, yang terdiri dari P-chan goreng. Shampo menyerang Akane, yang kuat tapi bukan tandingannya, dan Akane bangun tanpa mengingat Ranma! Oh tidak!
Peringkat:
Ranma ½ saat ini sedang streaming di Netflix .
