Au New York Comic Con (NYCC) 2024, le panel du Wordless World Manga Contest de Kadokawa a mis en lumière le fonctionnement interne de l’industrie du manga au Japon.
Dans ce panel, des détails sur le salaire des créateurs de mangas et les horaires exigeants qu’ils respectent ont été révélés par Hiroyuki Watanabe, rédacteur en chef de Sgt. Frog et le manga Neon Genesis Evangelion.
Il est actuellement directeur opérationnel du groupe d’édition de Kadokawa, responsable des genres light novel et manga.
Combien gagnent les artistes de manga ?
Selon Watanabe, les créateurs de mangas au Japon gagnent des montants variables par page en fonction sur leur expérience. Cependant, en moyenne, un mangaka gagnait environ 12 000 yens par page.
Nouveaux arrivants : 8 000 ¥ à 10 000 ¥ par page (57 à 72 $ USD) Artistes manga moyens : 12 000 ¥ par page (88 USD) Professionnels expérimentés : 15 000 ¥ à 30 000 ¥ par page (110 à 217 USD)
Ces revenus peuvent varier en fonction du publication, genre et notoriété de l’artiste. Les chiffres sont proches de ce que le mangaka Ryou Katagiri avait révélé dans une interview avec Mipon précédemment..
Selon elle, les mangakas débutants gagnaient entre 10 000 et 15 000 yens par page de leur travail. Cependant, ce n’était pas la seule source de revenus dont disposaient les artistes.
Redevances : combien les créateurs de mangas gagnent par copie vendue
Watanabe a également fourni des détails sur revenus de redevances provenant du tankobon (romans graphiques), que les auteurs gagnent en plus de leurs tarifs par page.
Pour chaque exemplaire de 500 ¥ (4 USD) vendu au Japon, le créateur gagne une redevance de 10 %, s’élevant à environ 50 ¥ ou 40 cents par copie.
Si un volume de manga se vend à 1 million d’exemplaires, le créateur gagne 50 millions de yens (environ 334 860 USD) en redevances.
Détails sur le manga création :
Le panel a également révélé les calendriers de production et d’autres détails entourant la création d’un manga.
En général, le nombre de pages dessinées par un mangaka variait entre séries de mangas hebdomadaires et mensuelles :
Séries hebdomadaires : 80 pages par mois Séries mensuelles : 32 pages par mois
Certains artistes prolifiques travaillent sur plusieurs séries, produisant plus de 100 pages par mois pour respecter des délais serrés.
Créer une page de manga est un processus qui demande beaucoup de travail. Watanabe a expliqué qu’il faut à la plupart des artistes quatre heures en moyenne pour dessiner et encrer une seule page, bien que certains puissent terminer une page en 1 à 2 heures, tandis que d’autres peuvent prendre une journée entière.
Watanabe a expliqué que la vitesse ne détermine pas nécessairement les compétences ou la qualité d’un mangaka, mais a souligné que le respect des délais était crucial lorsqu’il s’agissait de créer des œuvres.
Watanabe a également souligné que il n’y a pas de façon « correcte » de créer un manga et que la clé était d’apprécier le processus de création d’une œuvre.
Cependant, il a souligné que les créateurs qui visent une carrière professionnelle doivent toujours tenir compte de leurs lecteurs lorsqu’ils élaborent leurs histoires.
Données démographiques des créateurs de manga
Le panel a également discuté du moment où les artistes de manga débutent généralement dans leur carrière. L’âge typique d’un auteur lorsqu’il fait ses débuts est d’environ 22 à 23 ans.
70% font leurs débuts dans la vingtaine, souvent après avoir terminé un collège ou une école d’art 20% débuts à l’adolescence 10 % débuts dans la trentaine ou plus
Il y a dix ans, il y avait environ 6 000 créateurs de mangas actifs au Japon. Watanabe a émis l’hypothèse que ce nombre a probablement augmenté de manière significative depuis lors, compte tenu de l’expansion rapide de l’industrie.
KADOKAWA avait annoncé le concours Wordless World Manga, encourageant les artistes du monde entier à soumettre des œuvres sans dialogue ni texte, plus tôt en octobre.
Le concours, qui a débuté le 4 octobre 2024, se poursuivra jusqu’au 28 février 2025, avec des prix en espèces pouvant aller jusqu’à 10 000 $. USD et la chance pour les gagnants d’obtenir la sérialisation du manga au Japon.
Source : Panel Kadokawa du NYCC via le compte X de Deb Aoki.
