Ranma 1/2 03
らんま1/2
Résumé/Synopsis du spoiler
Kuno veut que Nabiki offre à la fille aux cheveux roux et à la queue de cochon une peluche en cadeau. Nabiki demande à Kuno d’acheter un ensemble de photos féminines de Ranma pour 3 000 ¥ et un ensemble de photos d’Akane pour 4 000 ¥. À cette fin, elle s’arrange pour que Kuno le donne à Ranma pour qu’il le donne à la fille aux cheveux roux. Ranma le rejette, mais est obligé de se cacher lorsqu’il est aspergé d’eau froide. L’agitation continue de Nabiki force Ranma à combattre Kuno.
Ranma bat Kuno, mais Akane révèle que Ranma a reçu un coup puissant de Kuno. Akane et Ranma se rendent chez le médecin de Tofu, où il apprend que la plupart des blessures de Ranma proviennent d’Akane. Avant de partir, Tofu dit à Ranma qu’Akane est en fait une personne douce. Pour forcer Ranma à dépendre d’Akane, Tofu donne à Ranma un effet paralysant retardé, qui le ramène à la maison, sous forme féminine, par Akane.
À l’école, les garçons abandonnent Akane après avoir appris Ranma. vaincu Kuno. Ranma, qui a été éclaboussé sur le chemin de l’école, est obligé de s’occuper de Kuno. Plus tard en PE, les garçons discutent de l’entraînement de Ranma et d’Akane, quand Akane frappe une balle de baseball qui cloue Ranma dans la joue. Akana et Ranma retournent au bureau de Tofu-sensei. Ranma pense qu’Akane devrait sortir puisqu’elle aime Tofu-sensei. Akane le rejette parce qu’elle sait que Tofu-sensei aime quelqu’un d’autre.
Kasumi apparaît, ce qui amène Tofu-sensei à agir complètement différemment et à blesser davantage Ranma. Ce soir-là, Ranma observe l’entraînement d’Akane, alors il essaie de lui remonter le moral. Il la bat facilement, mais la trouve mignonne quand elle sourit. Cependant, ce soir-là, avant de se coucher, il insulte Akane et le paie avec une autre blessure.
Pensées/Révision
Je n’arrive pas à croire à quel point je J’apprécie cette série jusqu’à présent. Certes, Ranma 1/2 03 continue ce plaisir. Si seulement les sous-titres de Netflix n’étaient pas de la bouse fétide.
Plus de comédie amusante
Même si je savais tout ce qui allait se passer dans Ranma 1/2 03, je me suis retrouvé à rire aux éclats plusieurs fois. Honnêtement, je pense qu’un aspect majeur de tout cela est la qualité des seiyuu originaux dans leurs anciennes parties. Je me suis même habitué au nouveau seiyuu de Kuno, en suivant sa routine comique habituelle.
Cela mis à part, Nabiki assure son rôle de agitatrice de casseroles. Je ris de la façon dont elle secoue la chaîne de Kuno, en commençant par l’appeler Kuno-chan. Ce qui la rend si géniale, c’est la façon dont elle s’y prend pour remuer la marmite. Elle dit délibérément et sérieusement les choses d’une manière qui peut facilement être mal interprétée. En même temps, elle admet ouvertement qu’elle fait des choses comme vendre des photos illicites des femmes Ranma et Akane à Kuno.
Ensuite, il y a toute une gamme d’humour burlesque, comme lorsque Kuno se prend une raclée légitime. En outre, il y a eu des moments hilarants, comme Akane ne réalisant pas que Ranma s’était transformée en forme féminine sur le chemin de l’école. C’est tellement fou pour moi que même si je connais cette histoire, les gags me plaisent trop dans cette nouvelle version.
Cela ne veut pas dire que tout est comédie. Je pense que c’est dans cet épisode que Ranma et Akane commencent pour la première fois à montrer une mesure d’attention et de préoccupation l’un pour l’autre. Mais il s’agit d’une œuvre de Takahashi-sensei, ce qui signifie que les deux ne progresseront pas beaucoup au-delà de là où ils en sont ici jusqu’à la toute fin de la série. Et c’est dommage.
Réflexions finales et conclusion
Permettez-moi de conclure ma critique de Ranma 1/2 03 avec quelques réflexions finales.
C’est très mineur, mais pour une série censée se dérouler dans les années 80, cela ne semble pas très années 80. Là encore, je suis peut-être partial. J’y ai pensé quand Akane a répondu à un appel sur un téléphone filaire. Pour les jeunes d’aujourd’hui, ce moment serait probablement comme un mauvais pouce. Pourtant, une musique inspirée des années 80 serait probablement utile. Mec, je déteste dire ça, mais je pense honnêtement que le « localisateur » de Netflix devrait être viré. La plupart du temps, des noms incorrects sont utilisés dans les sous-titres. Pourquoi? Parce que le « localisateur » a décidé qu’il était stupide que les gens s’appellent par leur nom de famille, ce qui est courant au Japon. Au-delà de cela et de la perte des titres honorifiques japonais (sauf « senpai » pour des raisons inexplicables), trop souvent, des choix sont faits pour que les gens disent des choses différentes de ce qu’ils ont réellement dit. « Garçon manqué » au lieu de « fauteur de troubles » me vient à l’esprit. Changer l’art martial japonais « kenpo » en art martial chinois « kung fu ». Le Kung Fu et le Kenpo ne sont pas la même chose.
En fin de compte, Ranma 1/2 03 aurait été génial, mais le localisateur de Netflix a fait de son mieux pour gâcher les choses. Je veux dire, que savent ces idiots de Japonais en matière d’écriture ? 😑
Vous pouvez aller jusqu’à la fin et laisser une réponse. Le ping n’est actuellement pas autorisé.
