Blue Box est actuellement l’un des anime les plus attendus cette année, comme le prouve la salle des débats pleine à craquer lorsque la série a organisé un panel spécial à l’Anime Expo 2024. Adapté du titre acclamé du Shonen Jump du même nom. , Blue Box est connu pour sa plongée nuancée dans la jeunesse romantique, son art illustre et sa capacité à mélanger sport et romance. Cette année, TMS Entertainment a donné à Anime Trending et Kawaii Kakkoii Sugoi l’incroyable opportunité d’interviewer les trois invités qui ont assisté au panel Blue Box: Shoya Chiba, la voix derrière le protagoniste Taiki et le doublage des Anime Trending Awards, trois fois nominé ; Akari Kito, la voix derrière la protagoniste Hina et également connue pour son rôle de Nezuko dans Demon Slayer ; et Shu Murakoshi, l’éditeur du manga Blue Box chez Shonen Jump.
Tendances anime : Merci à tous d’avoir pris le temps de parler avec nous aujourd’hui. À Murakoshi-san, quelle a été votre réaction lorsque vous avez appris pour la première fois que Blue Box allait recevoir une adaptation en anime ? Que pensez-vous de la réaction de Kouji Miura-sensei et de leurs assistants ?
Shu Murakoshi : Sensei était au début heureux d’apprendre que cela allait être animé, mais ils étaient aussi un peu inquiets. L’art du manga a des lignes très fines en matière d’art, et il est assez difficile de le représenter sous forme d’animation. Pour cette raison, Sensei ne savait pas vraiment à quoi cela ressemblerait lors de l’adaptation à l’animation. Cependant, une fois que Sensei a vu le teaser pour la première fois, ils l’ont trouvé si beau, et j’ai senti que Sensei se sentait finalement complètement heureux de l’anime, ce qui, à son tour, m’a également rendu très heureux.
Kawaii Kakkoii Sugoi : Pour Chiba-san et Kito-san, pour ceux qui veulent se lancer dans la série à l’aveugle, pouvez-vous nous parler un peu de Blue Box et qui est votre personnage ?
Shoya Chiba: Je joue Taiki, le principal acteur masculin de Blue Box. Taiki est un garçon vraiment positif, et dans ma carrière de doubleur, je n’ai pas encore joué un personnage comme lui. Je suis généralement interprété comme des personnages qui ne sont pas très confiants et qui peuvent être plutôt naïfs. D’un autre côté, Taiki est un garçon tellement optimiste du fond du cœur. Pour moi, c’est un retournement à 180° de ce que je fais habituellement. Taiki n’est pas seulement gentil avec Chinatsu, la fille pour laquelle il a le béguin dans l’anime. Taiki est également gentil avec tout le monde. C’est juste une personne très énergique, gentille et solidaire envers tout le monde.
Taiki copyright Netflix
Akari Kito : Donc, je joue Hina, et Hina est une fille très, très brillante. Cependant, c’est aussi une fille très fière. Elle travaille très dur dans son sport, mais elle déteste aussi montrer son côté faible aux autres. Elle cache cet aspect d’elle-même aux autres, et c’est le genre de personnage qu’est Hina.
Tendances anime : pouvez-vous décrire votre parcours pour être choisi dans vos rôles ? Par exemple, si vous pouvez peut-être décrire ce que c’était que d’auditionner, si vous avez auditionné face à d’autres membres de la distribution, ou comment vous vous êtes senti en sortant de l’audition.
Shoya Chiba : Auditionner pour des rôles dans un anime comporte deux étapes. La première étape consiste à envoyer un enregistrement. Si le personnel l’apprécie, vous êtes rappelé pour une audition secondaire, où une décision est ensuite prise quant à votre choix ou non.
Spécifiquement pour Blue Box, cependant, je me souviens avoir vu le manga sur l’étagère. dans un magasin et je me suis dit: « De tous les livres de cette librairie, c’est celui-là que je peux jouer. Je veux être le personnage principal de cette série ! C’est pourquoi, lorsque l’audition a finalement eu lieu, je me suis dit: « Ça y est. C’est ma chance ! Dans Blue Box, Taiki ne sait pas à quoi pense Chinatsu, son béguin. Quand j’ai lu Blue Box, je n’ai pas non plus vraiment compris ce que pensait Chinatsu et j’ai ressenti la même chose que lui. Grâce à ces sentiments partagés, j’ai trouvé un lien avec le personnage.
Akari Kito : Quand j’ai envoyé ma première audition, qui était l’audition sur cassette, je n’étais pas confiant. Je ne pensais pas que j’allais l’obtenir. Pourtant, j’ai été rappelé pour la deuxième audition. Être rappelé m’a donné l’impression qu’il était un peu plus facile d’incarner Hina.
Cependant, je n’étais toujours pas complètement confiant. Lors de la deuxième audition, j’ai pu auditionner avec Chiba-san et Ueda-san, qui joue Chinatsu. Même si je n’avais toujours pas confiance en mon jeu, Ueda-san est devenu mon hype man numéro un. Elle disait des choses comme: « Tu étais si bon. J’aime ta Hina. Ce sont les paroles d’Ueda-san qui m’ont finalement donné confiance dans mon rôle d’Hina. À partir de là, j’ai réellement compris le personnage. Et après, à chaque fois, même pendant l’enregistrement, si je dis à voix basse: « Oh, je ne sais pas si c’était très Hina. Je ne sais pas”, me disait toujours Ueda-san,”Non, tu étais génial!”
Ueda-san joue à Chinatsu Copyright Netflix
Tendances anime : cela ressemble à une chimie de casting.
[Les invités rient et sont d’accord]
Chiba Shoya : Ainsi, les auditions en personne ne durent généralement que cinq minutes. Mais j’ai en fait été jumelé à de nombreux groupes différents d’acteurs vocaux pour l’audition en personne. J’ai passé environ une heure à auditionner pour mon rôle. Quand j’ai finalement terminé l’audition en personne, je me suis rappelé à quel point je me sentais épuisé mais aussi heureux de ce qui s’était passé.
Kawaii Kakkoii Sugoi : Saviez-vous quelque chose sur la série avant d’être choisi pour le rôle ?
Akari Kito : J’aime me lancer dans l’audition avec fraîcheur. Je ne veux pas en savoir trop sur la série avant d’auditionner. Je connaissais l’existence de Blue Box, mais je voulais auditionner avec un esprit neuf. Chaque fois que je vois un manga populaire qui, je pense, pourrait être animé, je ne le lis délibérément pas pour cette raison.
Tendance anime : Pour Murakoshi-san, avez-vous entendu Akari Kito et Shoya Chiba comme leurs personnages principaux ? personnages respectifs ? Si ce n’est pas le cas, qu’attendez-vous le plus avec impatience ? Et si c’est le cas, à votre avis, à quoi le public devrait-il s’attendre ?
Shu Murakoshi : Je les ai entendus, oui. Je vais d’abord parler de Taiki. Taiki n’est pas comme votre garçon « shonen » typique. Ce n’est pas un garçon cool, et il n’est pas non plus comme des protagonistes tels que Deku [My Hero AcadeKaren] ou Hinata [Haikyuu !!], qui sont des protagonistes de garçons shonen. Taiki est un personnage extrêmement direct, et quand j’ai entendu la voix de Chiba-san pour la première fois, j’ai pensé: « Il a une voix très directe. » Une voix parfaite pour un lycéen pur et réaliste comme Taiki.
Kita-san joue Hina Copyright Netflix
Dans le cas de Kito-san, l’une des lignes de l’audition de Hina n’est qu’un mot. Elle dit juste « Eh ». Ce n’est peut-être qu’un seul mot, mais ce seul mot véhicule beaucoup d’émotions. Lors de l’audition, sa voix avait tellement d’émotion dans cette seule réplique qu’elle est devenue un facteur décisif pour le choix du casting. Cette émotion dans le « hein » de Hina est si importante dans la série qu’elle a permis à Kito-san de remporter le rôle.
Pour le public qui attend avec impatience l’anime, ne vous attendez pas à des répliques folles. Au lieu de cela, recherchez les lignes les plus simples qui contiennent beaucoup d’émotions, même si cela semble ne pas contenir grand-chose. J’espère que vous pouvez ressentir les émotions dans ces lignes.
Kawaii Kakkoii Sugoi : À Chiba-san et Kito-san, avez-vous fait du sport à l’école et est-ce que jouer ou ne pas jouer a affecté vos performances ?
Shoyo Chiba: En fait, au lycée, je faisais du groupe en club. Mais j’ai aussi appris le tennis et la natation. Le tennis est un sport qui utilise également une raquette, ce qui est similaire au badminton, et je me sens un peu plus en confiance en jouant à Taiki, qui joue au badminton, par rapport aux personnes qui n’ont jamais touché de raquette auparavant. J’ai également participé à un autre anime sportif auparavant, donc j’ai l’impression de comprendre l’ambiance des anime sportifs – surtout lorsque les élèves sont dans le gymnase. Je trouve aussi que le fait que le badminton soit un sport solo est intéressant, car le côté solo aide Taiki à se mettre la tête dans le jeu.
Akari Kito : Je n’ai pas vraiment fait de sport, et je Je ne suis pas très bon avec eux non plus. Cependant, lorsque j’ai commencé comme doubleur, j’ai été choisi pour une série d’idoles dans laquelle je montais sur scène, chantais et dansais. Je trouve que la danse est similaire à la gymnastique, comme la mémorisation d’une chorégraphie. J’ai également dû pratiquer la chorégraphie seule, tout comme Hina pratique également la gymnastique seule. Grâce aux sentiments de ma vie d’idole, j’ai aussi compris Hina.
Tendances anime : Et vous, Murakoshi-san ? Êtes-vous un fan de sport? Avez-vous déjà fait du sport ? Et comment cela a-t-il contribué à votre plaisir, à vos opinions sur l’histoire ?
Copyright Netflix
Shu Murakoshi : J’ai fait du baseball pendant mes trois années de lycée. J’aime à la fois faire du sport et regarder du sport. Ainsi, lors de mes rencontres avec Sensei, nous discutions des souvenirs de ces activités de club dans le passé, et nous constatons que cela aide à créer une histoire basée sur nos propres expériences. Miura-sensei [le mangaka] était un joueur de badminton.
Kawaii Kakkoii Sugoi : Récemment, il y a eu beaucoup de débats amusants en ligne sur le genre dans lequel une série devrait être classée. Sans savoir que la série est actuellement publiée dans le Weekly Shounen Jump, dans quel genre auriez-vous classé la série ?
Shu Murakoshi : En tant que l’un des créateurs de Blue Box, je la catégoriserais principalement comme une romance. Le sport n’est qu’un instrument pour l’histoire. Cependant, même en tant que romance, je pense que Blue Box est différent d’un manga de romance shonen typique où le personnage principal féminin dirait simplement”Je t’aime”. Cette histoire encourage vraiment les gens qui font vraiment de leur mieux, je classerais donc également ce manga dans la catégorie des mangas « seishun ». Un manga sur la jeunesse pour les jeunes.
Tendances anime : Pour Kito-san et Chiba-san, qu’est-ce que l’histoire de Blue Box signifie pour vous personnellement ?
Shoya Chiba : Acteur-En ce qui concerne Taiki, il est un niveau au-dessus des rôles que je joue habituellement. Comme Murakoshi-san l’a dit plus tôt, j’ai une voix très directe, qui correspond à l’image de Taiki en tant que personnage. Pour cette raison, j’avais besoin de trouver une manière naturelle d’agir, contrairement à d’autres moments. Je me suis donc donné à 100% pour être aussi naturel que possible lorsque j’agissais en tant que Taiki. Dans l’anime, Chinatsu-senpai semble très attrayant pour Taiki, et je devrais le décrire d’une manière qui semble réelle. Lorsque je jouais pour Blue Box, pour être naturel, j’avais l’impression que je devais oublier tout ce que j’avais appris dans le passé, mais cela a amélioré mon jeu personnellement.
Shoya Chiba à AX 2024
Akari Kito: Semblable à Chiba-san, je trouve également que ce travail implique beaucoup de paroles naturelles, et je n’ai jamais fait ce genre de travail auparavant. Parler avec tout le monde et créer une histoire à travers cette conversation, ça a été tellement amusant pour moi. Quand j’étais jeune, je n’ai pas vraiment eu l’occasion de vivre ce « seishun », cette vie de jeunesse. Grâce à Blue Box, j’ai l’impression de pouvoir enfin en faire l’expérience. C’est comme si j’étais au milieu de ma jeunesse avec Hina, et j’en suis très reconnaissant. C’est tellement amusant – enfin profiter de « seishun ».
Kawaii Kakkoii Sugoi : Y a-t-il des histoires drôles pendant le processus d’enregistrement que vous pouvez partager avec nous ?
Shoya Chiba : J’ai un souvenir avec Ueda-san. Nous aimons parler de ce que nous avons fait juste après nos sessions d’enregistrement. Donc, de la façon dont l’anime est enregistré, nous enregistrons la première moitié, nous avons une petite pause, puis nous enregistrons la seconde moitié. À ce moment-là, nous avions une conversation, nous demandions comment nous allions, puis nous terminions la conversation et reprenons directement l’enregistrement de la deuxième partie. Nous nous disons: « Je ne sais pas comment j’ai fait la première partie, mais je vais enregistrer la deuxième partie maintenant. » Même après avoir fini d’enregistrer la deuxième partie, nous resterons dans la cabine et discuterons de comment cela s’est passé. Au cours de mes 10 années en tant que doubleur, je n’ai jamais fait quelque chose comme ça. C’est un peu gênant, un peu embarrassant, mais c’est aussi très utile et amusant.
Akari Kito : Ma mémoire est également celle d’Ueda-san. Hina est un rôle très difficile à jouer, donc je me demande toujours: « Comment ai-je fait ? Lors de l’enregistrement d’autres séries, les gens autour de moi me disent généralement: « Ouais, tu as bien fait. » Mais spécifiquement pour un anime comme Blue Box, je veux vraiment que cela soit expliqué en détail. Pas seulement: « Tu allais bien. » Je veux: « Parce que tu as dit cette phrase, et de cette façon, tu étais vraiment bon. » C’est ce que beaucoup de gens recherchent dans un enregistrement. Quand je demande: « Comment ai-je fait ? à Ueda-san, Ueda-san expliquera toujours en détail. C’est tellement différent des autres séries sur lesquelles j’ai travaillé, mais c’est très amusant, et je suis tellement reconnaissant que quelqu’un écoute mon jeu et m’aide à m’améliorer.
Aussi, avant l’enregistrement, Ueda-san et moi aurions quelques minutes avant pour discuter. Pendant ce temps, nous pouvons simplement être fans de Blue Box et parler de l’épisode. Nous dirons: « J’aime cette partie de l’épisode. » C’est une autre partie amusante de l’enregistrement.
Akari Kito à AX 2024
Shoya Chiba: Aussi – Uchida Yuma, qui joue Haryu, écoute également toujours en tant que tiers. Il expliquera comment son cœur s’est brisé lors de certaines scènes et ce qu’il a ressenti en nous écoutant. Donc entendre cela de la part d’Uchida-san est également très utile dans ces situations.
Tendances anime : le manga se concentre sur sa relation plutôt que sur le sport, exactement comme l’a dit Murakoshi-san. Cependant, les anime sportifs typiques proposent souvent des matchs dynamiques et passionnants pour attirer le spectateur. Murakoshi-san, voulez-vous que Blue Box ait plus de scènes de style anime sportif ? Ou pensez-vous que les moments calmes et romantiques du manga se transposeront bien à la télévision ?
Shu Murakoshi : Dans le manga, vous n’avez pas besoin de dessiner chaque image des sports, donc c’est plus facile à représenter.. Pour l’anime, vous devez en fait dessiner chaque mouvement. Mais ce qui est important dans Blue Box, ce n’est pas tant le match lui-même que les émotions que ressentent les personnages pendant qu’ils jouent leur match. Je ne pense pas qu’il soit nécessaire d’avoir de longues scènes sportives du match lui-même – tant que vous pouvez ressentir ce que ressentent les personnages.
En ce qui concerne les scènes romantiques, l’anime en a, par rapport aux autres Shonen Jump. manga et anime, scènes très calmes. Par exemple, la scène ne montre qu’un rideau qui s’agite, mais il y a tellement d’émotion dans ce moment calme. Je veux m’assurer que tout le monde reste enthousiasmé par ce genre de moments. La bande-son est également excellente. Les scènes romantiques vont être encore plus romantiques que vous ne le pensez à cause de cela.
Kawaii Kakkoii Sugoi : Parmi les acteurs, qui ressemble le plus à votre personnage ? Comment vous sentez-vous par rapport à eux ?
Taiki et Chinatsu Copyright Netflix
Shoya Chiba : Taiki est quelqu’un de complètement opposé à moi en tant que personne ! Je suis une personne qui sait très bien expliquer mes émotions, et c’est quelque chose que je considère comme mon point fort en tant que doubleur. Taiki, en revanche, n’a aucune raison d’être gentil. C’est juste un gars sympa. Et je le comprends, mais je ne suis pas lui. La seule chose est que je suis aussi un homme, donc je comprends ses sentiments envers Chinatsu en tant qu’homme. Pourtant, à bien des égards, il y a encore beaucoup de choses que je n’arrive pas à comprendre parce que nous sommes opposés. En conclusion, je suppose que nous sommes opposés mais nous sommes aussi pareils.
Une autre grande différence est que je peux expliquer mes sentiments et comprendre pourquoi je ressens, mais Taiki ne comprend pas ce qu’il ressent. Malgré cela, Taiki se lance. Il agit sans comprendre. Ce sont de petits détails comme celui-là, et plus je lis l’histoire, qui me font m’investir davantage dans Taiki. Surtout quand il s’agit de faire quelque chose pour Chinatsu, toutes les options de Taiki qu’il envisageait deviennent soudainement une seule option. Le Chinatsu est un facteur qui l’aide à décider, ce qui ressemble beaucoup au Taiki de sa part.
Akari Kito : Hina et moi sommes très similaires. Hina est vraiment fière de ce qu’elle fait. Mais derrière cette fierté, elle fait de gros efforts. Elle fait de son mieux pour être bonne dans ce qu’elle fait afin d’avoir confiance en elle. Je comprends vraiment cette partie de Hina. Les gens autour de moi m’ont demandé: « Pourquoi as-tu autant confiance en toi ? » Je veux que les gens comprennent que derrière ma confiance, j’ai aussi travaillé très dur. Je travaille dur pour avoir confiance en moi. Non seulement je m’identifie à Hina sous cet aspect, mais je la respecte également.
Tendance anime : Murakoshi-san. Des mots d’encouragement à Chiba-san et Kito-san alors qu’ils se lancent dans leur voyage Blue Box ?
Shu Murakoshi à AX 2024
Shu Murakoshi : [à Chiba-san et Kito-san] Alors, Miura-sensei a en fait écrit sur son Twitter, sur X, que lorsqu’ils dessinent les personnages, ils peuvent réellement entendre les voix des personnages en tant qu’acteurs. Soyez confiant car même l’auteur vous a approuvé comme voix de ces personnages. Au point que Sensei avait tellement envie de le tweeter sur X.
Shoya Chiba : Je l’ai mis dans mes favoris. Pas seulement aimé. Mis en signet.
Kawaii Kakkoii Sugoi : Alors, c’est votre première fois à Anime Expo ? Et comment avez-vous rencontré les fans ? Je sais que le panel a lieu demain, mais si vous avez eu l’occasion de rencontrer des fans, qu’en pensez-vous ?
Shoya Chiba : C’est ma première fois aux États-Unis ! Je n’ai pas encore vraiment eu l’occasion de faire le tour, mais rien qu’en arrivant ici, j’ai vu tellement de cosplayers. Tout le monde avait l’air de s’amuser tellement et je me sentais très fier en tant que Japonais. Je vois ma culture se répandre partout dans le monde.
Akari Kito : Oui, c’est ma première fois. Je viens d’arriver aujourd’hui, donc je n’ai pas encore eu l’occasion de faire le tour. Mais après le panel de demain, je pense que je pourrai faire le tour.
Shoya Chiba : Il y a des cosplayers de Nezuko à la convention.
Akari Kito : J’ai vu. Cela m’a fait très plaisir.
Tendances anime: À tous les fans qui attendent avec impatience l’anime, pouvez-vous leur dire quelques derniers mots ?
Shoya Chiba: Je suis je vais beaucoup parler, alors commencez par les gars.
Akari Kito, Shoya Chiba et Shu Murakoshi à AX 2024
Shu Murakoshi : Peu de gens ont eu l’occasion de vivre cette jeunesse aigre-douce. J’espère que le manga donnera envie aux gens de vivre ce genre de jeunesse. Pour la jeune génération et les jeunes lecteurs qui n’ont pas encore fréquenté le collège ou le lycée, je veux qu’ils lisent le manga ou regardent l’anime et se disent: « Je veux vraiment vivre cette partie de ma vie ». À tous ceux qui ont vécu ce genre de jeunesse romantique, mais aussi à ceux qui ne l’ont pas fait, attendez avec impatience l’anime.
Akari Kito : Blue Box est une histoire qui dépeint avec beaucoup de délicatesse”seishun », la romance de jeunesse. Ainsi, rien qu’en le regardant, vous pourrez en faire l’expérience. Attendez avec impatience l’anime, puis assurez-vous de vous remémorer votre propre jeunesse. Gravez ce sentiment et cette expérience dans votre cœur.
Shoya Chiba : Les Japonais aiment le genre d’histoires dans lesquelles les personnages ne peuvent pas bien expliquer leurs émotions. Ils trouvent que c’est plus beau que les émotions restent floues. Pour cette raison, il peut être difficile de comprendre au début pour un public mondial, car tout le monde dans le monde est tellement honnête. Cependant, en fin de compte, peu importe d’où vous venez ou quel est votre sexe. Je crois sincèrement que Blue Box est une histoire que tout le monde peut apprécier. Ce sera un succès, c’est sûr. Ne tardez pas à monter à bord du train à la mode !
Blue Box sera diffusé sur Netflix cet automne 2024. Avec les encouragements des invités spéciaux que nous avons interviewés, revivez ou découvrez votre seishun en regardant la série cette année.
