Cat’s Eye 05 (2025)
Cat’s♥Eye (ONA 2025)
キャッツ❤︎アイ Épisode 05
Résumé/Synopsis du spoiler :
Un voleur de pierres précieuses connu sous le nom de « Le Rat » cambriole un musée pour voler des bijoux inestimables. Il laisse derrière lui sa carte de visite. Le lendemain, Toshio est au café Cat’s Eye pour parler du vol lorsque « The Rat » apparaît pour en parler également. Son vrai nom est MASATO Kamiya, journaliste et ami de Toshio.
Pendant que frappant Hitomi, il lui donne une statue « Bouche de la vérité » et une à Toshio. Il incite ensuite Ai à accepter un pari sur la possibilité pour The Rat ou Cat’s Eye de voler quelque chose à l’exposition d’art allemande. À la gare, Toshio et Mitsuko discutent, tandis que les sœurs envisagent de voler un tableau. Cependant, grâce au bug qu’il a planté, The Rat les devance, ce qui signifie qu’Ai perd le pari. Hitomi est donc censé sortir avec Kamiya.
Kamiya se présente au café et montre une photo floue d’Hitomi. Il menace de les exposer aux flics. Pendant ce temps, Mitsuko dit à Toshio qu’elle pense que The Rat et Cat’s Eye sont en compétition. Plus tard, Kamiya écoute le complot de la sœur pour rechercher un joyau. Il entre par effraction et commet le vol, seulement pour découvrir que Rui et Hitomi sont là avec le vrai joyau. Ils expliquent qu’ils l’ont joué depuis qu’ils ont vu la photo et qu’ils ont tout de suite tout su.
Les deux parties parviennent à une trêve. Toshio se présente avec sa bande de crétins, seulement pour découvrir que Cat’s Eye a laissé le vrai joyau avec l’une des pièces du Rat, déclarant qu’ils ont rendu le joyau. Kamiya veut se venger, mais quand il rentre chez lui, il trouve son tableau volé (par Ai).
Pensées/Critique :
Entre les mauvais scénaristes qui « adaptent » ridiculement cette histoire du manga, et les sous-titres incroyablement mauvais d’un « localisateur » qui pense sans aucun doute avoir réécrit le texte japonais en anglais. chef-d’œuvre, je ne sais pas comment j’ai survécu en regardant Cat’s Eye 05 (2025).
Le premier homme presque compétent
La main lourde de Disney est partout sur Cat’s Eye 05. Cela mis à part, de nombreux éléments du manga se trouvent dans cet épisode. CEPENDANT, les changements apportés dans l’anime visent à élever les sœurs et à diminuer Kamiya. Bizarrement, cela ne commence pas ainsi. Nous, le public, savons que Kamiya est le Rat depuis le début. Cependant, les sœurs ne trouvent pas étrange qu’après que Toshio leur ait présenté Kamiya, il insiste pour leur offrir un cadeau.
Cependant, lorsque l’intrigue exige que les filles soient les personnes les meilleures et les plus intelligentes de la planète, C’EST à ce moment-là qu’elles soupçonnent que le cadeau est en fait un bug. Cependant, dans le manga, Kamiya ne leur fait aucun cadeau suspect. Il ne leur montre pas de photo floue qui fait instantanément savoir aux sœurs que Kamiya est le Rat. Au lieu de cela, le manga montre que les sœurs optent logiquement pour The Rat. Ainsi, lorsque Hitomi obtient la gemme en premier, c’est un choc pour elle ET Kamiya lorsqu’ils apprennent l’identité de chacun. Et cela fonctionne BEAUCOUP mieux que les conneries de l’anime.
Dans le manga, Ai ne cambriole pas la maison de Kamiya pour qu’ils puissent faire des jeux de mots HORRIBLES en italien. (Je sens Disney dans ces écrits car cela ne semblait pas être quelque chose que les Japonais feraient eux-mêmes.) Vous connaissez autre chose de fou ? Au début de l’histoire qui était le 2ème épisode de ce nouvel anime, c’est Le Rat qui donne aux sœurs des indices sur le tableau qu’Hitomi voulait tant dans le manga. C’est fou, hein ?
Mais ce genre de relation entre The Rat et Cat’s Eye n’a pas de voie logique à suivre par rapport à ce que l’anime a montré. Au lieu de cela, si les scénaristes d’anime veulent le décrire, ils n’auront qu’à le faire naître par magie. Super écriture là-bas.
Mitsuko et Toshio
L’épisode précédent contenait tout cet élément non résolu avec Mitsuko se faisant tromper par Cat’s Eye. Pourtant, cela n’est pas abordé dans Cat’s Eye 05. Franchement, je ne comprenais pas pourquoi Mitsuko avait autant changé. Quand je suis revenu au manga, j’ai eu ma réponse. Cet épisode « adapte » les chapitres 7 et 8 du manga source. Cependant, il saute le chapitre 6. Et que se passe-t-il dans le chapitre 6 ? Une résolution pour que Mitsuko soupçonne les sœurs d’être Cat’s Eye.
Clap lent pour Disney+. Je soupçonne que les scénaristes de l’anime ne voulaient pas introduire un élément montrant que Mitsuko a une attirance pour Toshio. Bien sûr, dans le manga, il est logique qu’elle s’intéresse à lui. En plus d’être des collègues de travail, Toshio n’est pas un idiot sans cervelle dans le manga. L’anime nous permet de voir comment ils fonctionnent bien ensemble maintenant, mais comment nous y sommes arrivés a été ignoré, et c’est nul.
Pensées finales et conclusion
Permettez-moi de conclure mon examen de la douleur connue sous le nom de Cat’s Eye 05.
Une chose que l’épisode a supprimée était tout ce que nous appellerions maintenant le harcèlement sexuel de la part de Kamiya. C’est là qu’il frappe Hitomi sur les fesses. Cependant, il y a un autre moment où il lui attaque les fesses et elle le bloque habilement dans le manga. Le laisser dedans aiderait à décrire Kamiya comme une racaille, mais peu importe. Les sous-titres de cet épisode étaient pires que jamais. Pour commencer, même si nezumi (ネズミ) peut signifier « souris », il est clair que « rat » était le meilleur choix compte tenu du contexte de l’épisode. Cependant, le « localisateur » a pensé que « souris » serait mieux parce que « Chat et souris. Compris ? Hein ! hein ! hein ! Je suis tellement intelligent. » Continuer à critiquer la « localisation », mec, c’était le pire. De toute évidence, le « localisateur » a lu le script japonais et, en le réécrivant (plutôt que de faire une adaptation précise mais lisible), il a fait des choix horribles. Il y en a trop pour les énumérer, mais Hitomi demande à Ai quel était son pari. Dans l’audio et le visuel japonais, Ai est clairement gênée et ne veut pas en parler. Dans le”J’écris mieux que ces
En fin de compte, Cat’s Eye 05 continue d’avoir la main lourde de Disney sur l’écriture, ce qui le rend massivement inférieur au manga source. Et quand on ajoute à cela les sous-titres « localisés » qui sont tellement nuls, l’épisode était difficile à regarder.
Vous pouvez passer à la fin et laisser une réponse. Le ping n’est actuellement pas autorisé.
