Yliopistosairaalan lääkäristä kertova manga debytoi vuonna 2007
Tekoälyn lokalisointiyritys Orange Inc. julkisti perjantaina uuden mangajulkaisun 31. lokakuuta alkavalle viikolle uudelle verkkokirjakauppapalvelulleen”emaqi”.
Kuva: Orange Inc. Orange Inc. lisää Hakua Nakaon ja Kappei Matsumoton anestesiologi Hana (Masuikai Hana) mangan ja kuvailee tarinaa:
Terveydenhuollon kriisin keskellä anestesiologien pula on erityisen kova.
Tämä manga sukeltaa heidän uuvuttavaan jokapäiväiseen elämäänsä yliopistosairaalan anestesiologin Hanako Hanaokan silmin. Täydellisellä draaman ja huumorin yhdistelmällä se maalaa järkyttävän realistisen kuvan ammatista.
Pitkät työajat, alhainen palkka ja jopa seksuaalinen häirintä – haasteista huolimatta Hanako käsittelee jokaista päivää innostuneesti ja on valmis alistamaan potilaat!
Manga julkaistiin Futabashan Manga Action-lehdessä vuonna 2007. Kuudes osa toimitettiin tammikuussa 2017. JManga julkaisi aiemmin osan mangasta englanniksi vuonna 2011.
Orange julkaisi emaqi-palvelun Yhdysvalloissa ja Kanadassa 3. syyskuuta.”Emaqi”-alusta sisälsi julkaisussa noin 6 000 mangaa 13 kustantajalta. Suunnitelmissa on lisätä joka viikko vähintään yksi uusi, aiemmin julkaisematon nimike englanniksi.. Orange Inc. ilmoitti saaneensa käännös-, julkaisu-ja jakeluoikeudet kustantajilta, mukaan lukien Shonengahosha, Futabasha ja Akita Publishing. Yritys hankki myös jakeluoikeudet Kodansha USA Publishingilta.
Yhtiön yhteistyö Shueishan kanssa Shonen Jump+:n kertaluonteisen mangan lokalisoimiseksi antaa lukijoille mahdollisuuden lukea äskettäin käännettyjä tarinoita englanniksi useita kertoja viikossa ilmaiseksi. Sekä emaqi että Shueishan MANGA Plus-palvelut julkaisevat yhtä aikaa yhden mangan. MANGA Plus oli myös ilmoittanut uudesta ohjelmastaan julkaista kaikki Shonen Jump+-palvelun kertakuvat englanniksi samanaikaisesti.
Lukijat voivat luoda ilmaisen tilin emaqiin ja käyttää alustan laajaa sisältöä. Jokaisessa mangassa on yksityiskohtainen tiivistelmä ja esimerkkiluvut tai esikatselut, joita lukijat voivat kokeilla. Lukijat voivat ostaa yksittäisiä mangaosia tai tilata meneillään olevan sarjan suoraan alustan kautta.
emaqi on verkkopohjainen, ja Orange harkitsee palvelun julkaisemista mobiilisovelluksena ensi vuonna.
Lähde: Sähköpostiviestintä
