Cloudflare ha sido declarado responsable de ayudar a la distribución de manga pirateado después de que el Tribunal de Distrito de Tokio falló a favor de cuatro importantes editoriales japonesas: Shueisha, Kodansha, Shogakukan y KADOKAWA.
El veredicto, emitido el 19 de noviembre, ordenó a la empresa de red de distribución de contenido (CDN) con sede en EE. UU. pagar alrededor de 500 millones de yenes (3,3 millones de dólares) en daños y perjuicios.
El fallo concluye una demanda presentada por los gigantes editoriales el 1 de febrero de 2022, acusando a Cloudflare de continuar apoyando dos sitios de piratería de manga a gran escala que publicaron más de 4000 títulos a pesar de recibir múltiples avisos de infracción.
Según se informa, estos sitios atrajeron más de 300 millones de visitas por mes en su punto máximo.
Los editores declararon que “incluso después de recibir nuestras notificaciones, Cloudflare continuó brindando servicios a los sitios de piratería de manga. Además, Cloudflare continuó brindando servicios incluso después de recibir no solo nuestras avisos de infracción, sino también una orden judicial de EE. UU. que exige la divulgación de información basada en reclamos de infracción de derechos de autor. Debido a que Cloudflare continuó distribuyendo contenido pirateado incluso después de recibir avisos de infracción en otros casos, nuestras empresas se vieron obligadas a presentar esta demanda. El tribunal enfatizó que Cloudflare permitió que un sitio de piratería masiva operara “bajo condiciones de fuerte anonimato”, lo que finalmente llevó al reconocimiento de la responsabilidad de la empresa.
El tribunal reconoció alrededor de 3.600 millones de yenes (aproximadamente 24 millones de dólares estadounidenses) en daños totales sufridos por los cuatro editores. Sin embargo, debido a que las empresas solicitaron compensación solo por la parte de sus pérdidas directamente relacionadas con la conducta de Cloudflare, el tribunal ordenó a la compañía pagar aproximadamente 500 millones de yenes (alrededor de 3,3 millones de dólares estadounidenses) en daños y perjuicios.
En una declaración conjunta, los editores dijeron que el fallo establecía claramente la responsabilidad de Cloudflare por no verificar las identidades de los usuarios y por no responder adecuadamente a los avisos de infracción.
Describieron cómo los sitios de piratería utilizaron los servicios CDN de Cloudflare para ocultar sus identidades mientras distribuían rápidamente contenido manga no autorizado, calificando la decisión del tribunal como un juicio importante en las condiciones actuales.
“Nuestras empresas creen que los servicios CDN en sí mismos son herramientas valiosas que distribuyen contenido legítimo de manera eficiente y confiable a través de Internet. Sin embargo, debido a su naturaleza, una vez que los sitios de piratería hacen un mal uso de dichos servicios, el contenido pirateado ilegal se puede distribuir a alta velocidad y de forma masiva. Al utilizar servicios CDN, los operadores de sitios, que a menudo dependen de “alojamiento a prueba de balas” en el extranjero diseñado para ocultar sus identidades, pueden ejecutar enormes sitios de piratería con decenas o cientos de millones de visitas mensuales mientras mantienen bajos los costos de distribución”, dijeron los editores.
Señalaron que, si bien algunas empresas de CDN realizan controles de identidad de los clientes o eliminan contenido ilegal al recibir avisos, Cloudflare no había implementado suficientemente tales medidas preventivas o correctivas.
Los editores también declararon que esperan que el fallo sirva. como un paso hacia la prevención del uso indebido de los servicios CDN. Reafirmaron su compromiso de proteger los derechos de los creadores y al mismo tiempo ampliar las ofertas de contenido legítimo.
Fuente: Kodansha, Comic Natalie
