Manuscritos inéditos escritos por el fallecido cofundador de Studio Ghibli, Isao Takahata, han revelado que el aclamado cineasta alguna vez planeó una precuela de El cuento de la princesa Kaguya, un proyecto que nunca se materializó.
Según el profesor Seiji Kano de la Universidad Zokei de Tokio, en junio se desenterraron en el estudio de Takahata aproximadamente 130 páginas de guiones escritos a mano y notas creativas. Los hallazgos incluyen una “Propuesta de adaptación para una versión animada de El cuento del cortador de bambú”, que describe ideas que luego evolucionarían hasta El cuento de la princesa Kaguya, publicado en 2013.
El memorando describe la historia como una sobre “una hija de la luna que anhela la vida en la Tierra” e incluso describe una escena inicial que presenta una conversación entre Kaguya-hime y un anciano en la luna, quien le advierte contra su fascinación por Tierra: un concepto que no se ve en la última película de 2013.
Según Kano, el memorándum es probablemente el mismo borrador de la precuela al que Takahata alguna vez hizo referencia en el sitio web oficial de Kaguya, donde explicó que había escrito una historia de fondo para darle sentido a la narrativa principal mientras desarrollaba su adaptación de El cuento del cortador de bambú.
Crédito de la imagen: NHK
Más allá de las notas de Kaguya, la colección también incluye dos guiones completos e inéditos, Oeyama y The Jewel I Recib, que se cree que fueron escritos durante los primeros años de Takahata en Toei Animation.
Oeyama se inspira en la leyenda de Shuten Doji sobre la matanza de demonios, pero se aparta de las representaciones tradicionales, con notas que describen el deseo de descartar los escenarios de matanza de demonios y, en cambio, retratarlos de una manera “cómica y no necesariamente representativa del mal”. En la historia, los héroes utilizan el sake de un ermitaño para encoger a los demonios en lugar de matarlos y rescatar a los niños capturados sin sufrir daños.
Mientras tanto, La joya que recibí reinterpreta el cuento infantil de Kenji Miyazawa, The Shell Fire. En el cuento original, un conejo pierde la vista después de ser tentado a cometer un mal por un zorro. La versión de Takahata altera el final: el conejo se da cuenta de sus errores, se reconcilia con sus amigos y ayuda a ahuyentar al zorro.
El guión también contiene un metafinal en el que el zorro se dirige a la audiencia y dice:”Oye, yo siempre soy el villano. ¿No crees que eso es injusto?”. — un recurso que más tarde se hizo eco en la película Pom Poko de Takahata de 1994.
“En ese momento, la animación se consideraba en gran medida un entretenimiento infantil con claras dualidades morales. Sin embargo, los primeros escritos de Takahata ya rechazan esta noción, incorporando complejas emociones humanas y contradicciones que continuaría explorando a lo largo de su carrera. Este es un descubrimiento notable”, afirmó Kano.
El hijo de Takahata, Kosuke Takahata, comentó que el nuevo Los manuscritos descubiertos reflejan la implacable energía creativa de su padre, afirmando:”Puedes sentir su energía creativa y su pasión en estos escritos. Le tomó casi nueve años después de unirse al estudio para dirigir su primera película, y estas páginas parecen su súplica:’Por favor, déjame hacer algo'”.
Su esposa, Kayoko, que trabajó con él en Toei durante sus primeros años, recordó:”Los debates entre colegas eran algo cotidiano en aquel entonces. Isao estaba decidido a crear algo significativo. Estos mis escritos son el fruto de ese esfuerzo y espero que los jóvenes encuentren inspiración en ellos”.
Takahata hizo su debut como director en 1968 con Horus: Príncipe del Sol y pasó a cocrear numerosos clásicos junto a Hayao Miyazaki, entre ellos Heidi, la muchacha de los Alpes, 3000 leguas en busca de su madre y Ana de las tejas verdes. Posteriormente cofundó Studio Ghibli en 1985, dirigiendo obras aclamadas como La tumba de las luciérnagas, Sólo ayer, Pom Poko y Mis vecinos los Yamadas.
Su última película, El cuento de la princesa Kaguya, recibió amplio reconocimiento internacional por su animación dibujada a mano inspirada en acuarelas y fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Película de Animación.
Fuente: NHK
