¿Qué les debe los vivos a los muertos? ¿Qué hacen los muertos por los vivos? No hay respuesta a estas preguntas aquí. Aún así, Mizuki Tsujimura, autor de Lonely Castle in the Mirror y una escuela congelada en el tiempo, alienta a los lectores a pensar en ellos en esta agridulce, hermosa historia sobre una familia que sirve como el intermediario para los vivos y los muertos. Cada persona viviente que logra contactar al intermediario puede pedir pasar una noche con una persona que perdió, y cada fallecido puede responder una solicitud, dando a todos dos oportunidades para conectarse a través del intermediario.
El libro narra las solicitudes de cuatro personas diferentes, mientras que el quinto capítulo sigue a él mismo. Todos tienen una razón diferente: una joven quiere conectarse con la celebridad muerta que cambió su vida, un hombre necesita información de su difunta madre, un hombre busca respuestas sobre su prometida desaparecida y una niña de secundaria lucha con la muerte de su mejor amiga. No es nada exactamente lo que esperas, y las cuatro historias conducen orgánicamente hasta el quinto sobre el intermedio en una exquisita mezcla de melancolía, mundana y mágica.
El tono es un poco diferente para cada uno de los cuatro casos, y si las voces narrativas no siempre son distintas, eso se siente como una elección deliberada. Tsujimura está dibujando paralelos entre el dolor y la pérdida como experimentado por diferentes personas por diferentes razones, y la única constante es el dolor emocional. No todos expresan o sienten que de la misma manera, pero es universal. La representación más”tradicional”del dolor viene en la cuarta historia, donde un hombre de Salaryman está buscando respuestas y cierre sobre su prometida, que desapareció hace siete años. Un pedazo de él sabe que debe estar muerta, incluso cuando su amiga sugiere que fue una estafadora que simplemente se fue después de que obtuvo lo que quería. Pero está afligido, y necesita una respuesta si alguna vez va a poder meter ese dolor. No quiere la respuesta que recibe, a pesar de que sabía que vendría en algún nivel. Pero el conocimiento es un alivio, una razón para finalmente descomponerse y expresar sus sentimientos, y para encontrar el cierre tanto para los vivos como para los muertos. No es una historia que te haga sollozar, sino más bien del tipo que te hace llorar en silencio incluso antes de que te das cuenta de que las lágrimas están cayendo.
también proporciona un buen bendito a un buen bookend a un buen bendito a los buenos”cuento. En esa historia, una mujer joven que se siente perdida en el mundo solicita reunirse con una celebridad recientemente (y repentinamente) fallecida. Había sido fanática y había enviado regalos, pero en realidad, era el recuerdo de una época en la que la famosa mujer se detuvo y la ayudó a la calle lo que le dio un nuevo arrendamiento sobre la vida, por lo que aprender que su razón para vivir la afectaba mucho. El tema de esta historia es comprender que la vida tiene valor, que una muerte no mata al mundo, incluso si parece que está destruyendo tu mundo. Tanto esta historia como la cuarta muestran cómo los recuerdos de los muertos pueden ser un catalizador para vivir.
que se prueba en la tercera historia, sobre una niña de secundaria que siente culpa por la muerte de su mejor amiga. Temáticamente, esta historia es la más cercana a la novela previamente traducida de Tsujimura, Lonely Castle in the Mirror. Explora la agitación emocional de la adolescencia y lo destructiva que puede ser, la crueldad de ser un adolescente. No hay una catarsis real en esta historia, y eso es sorprendente, especialmente dado el hecho de que los personajes interactúan con el intermediario a nivel de igual a igual antes de que se involucren con él como el intermediario. La falta de cierre aquí es deliberada, ya que la vista previa de la secuela del libro muestra que esta historia será devuelta y, a diferencia del resto de las historias, parece advertir contra las malas acciones y manipularse en los reinos donde no deberías. Con toques mitológicos de múltiples sistemas de creencias, la historia pide a los lectores que reflexionen sobre cómo procesan el dolor y qué propósitos sirven los fantasmas y los recuerdos. En su novela Johnny and the Dead, Terry Pratchett señaló que”la ciudad por la que acabas de pasar todavía está allí en el espejo retrovisor”, una referencia a cómo el pasado siempre está con nosotros si nos importa mirar atrás. Pero la forma en que manejamos ese pasado depende de nosotros: el intermediario, sugiere Tsujimura, solo puede darnos los medios.
¿A quién se encontrarías si pudieras? ¿De quién respondería? ¿Y cómo te cambiaría por el resto de tu vida?
