En Anime Expo 2022, BIG WEST, titular de la licencia de Macross, anunció que se asociaría con varios distribuidores para llevar casi todas las entradas de la querida franquicia posteriores a 1987 al vídeo doméstico norteamericano por primera vez. Uno de estos distribuidores es Anime Limited, la empresa con sede en Glasgow que presta servicios en el Reino Unido y sus vecinos como una de las principales empresas de anime de Europa. Esto hace que sea algo fortuito cuando revelaron que habían obtenido la licencia de una de las joyas de la corona de la franquicia, Macross Plus, un título previamente distribuido por otra empresa con sede en el Reino Unido, Manga Entertainment.
Después de años de pensar que nunca vería el lanzamiento oficial de un video casero de Macross en mi zona de peligro, ese día lleno de anuncios me pareció Navidad, o Macrossmas, por así decirlo. Después de algunos años más de espera, la casualidad volvió a golpear cuando una caja gigante de Inglaterra llegó a mi puerta en Nochebuena.
La caja estilo Laserdisc que contiene el libro de arte Macross Plus Archives, ambos discos Blu-ray, las 9 tarjetas artísticas y el póster del concierto de Sharon Apple. Foto de Coop Bicknell
Blu–Macross Plus Ultimate Edition de Anime Limited ray Box Set es uno de los lanzamientos de videos caseros de anime más bonitos que he manejado. Esta no es solo una pieza central de la colección para los fanáticos incondicionales de Macross Plus, sino un increíble lanzamiento de archivo para los estudiosos de la animación. Pude ver esto en la biblioteca de una universidad junto con los lanzamientos Honneamise de Bandai Visual de las películas de Patlabor.
Ultimo Edition recopila los cuatro episodios de la serie OVA original, Macross Plus Movie Edition, entrevistas con Shōji Kawamori e Ichirō. Itano y cada escena crujiente del juego Macross Plus Game Edition para PlayStation. Y eso sin mencionar las minuciosas opciones de configuración, ni la parte más elaborada de este conjunto: el libro de arte Macross Plus Archives. Los Archivos hacen honor a su nombre, ya que están repletos de arte de producción y montones de entrevistas con personajes como Shinichiro Watanabe y Keiko Nobumoto, todas traducidas oficialmente al inglés por primera vez.
Teniendo esto en cuenta, el MSRP de 189,99 dólares de la Ultimate Edition empieza a tener un poco más de sentido. Sin embargo, ese precio naturalmente plantea algunas preguntas.
1. ¿Qué pasa con Macross Plus que justifica los elogios y el espléndido trato que se le ha brindado?
2. Dado que el set cuesta TANTO, uno esperaría que fuera perfecto e impecable, ¿verdad?
Abordemos la primera pregunta.
© 1994, 1995 PROYECTO BIGWEST/MACROSS PLUS
Macross Plus sorprende a los espectadores con un intenso drama interpersonal con el telón de fondo de un emocionante espectáculo aéreo de robots gigantes. Ese espectáculo aéreo tiene una música ecléctica y de otro mundo de Yoko Kanno. Además, en muchos sentidos, es la improvisación inicial entre Shinichiro Watanabe, Kanno y la fallecida gran Keiko Nobumoto la que condujo a Cowboy Bebop. Tanto la OVA como la Movie Edition originales han seguido envejeciendo como un buen vino durante los últimos treinta años.
Especialmente cuando los espectadores miran a la ídolo virtual de la serie, Sharon Apple, y el papel que juega la IA en la trama. Sharon estuvo en la punta de la lengua de todos los fanáticos durante el apogeo inicial de Miku Hatsune a finales de los años, y una vez más una década después con el meteórico ascenso de los VTubers en 2020. Hoy en día, la conversación se vuelve mucho más peliaguda si se considera el implacable impulso corporativo. de la IA como una forma de aumentar la eficiencia y eliminar por completo el elemento humano de todo. Como en la vida real, la IA invade el mundo de Plus (desde actuar en el escenario hasta volar aviones) y termina teniendo consecuencias desastrosas.
© 1994, 1995 BIGWEST/MACROSS PLUS PROJECT
El miedo, o quizás la sombría aceptación, de esa tecnología Parecía estar pasando por las mentes de Kawamori e Itano mientras trabajaban en la serie. En las entrevistas incluidas en el set, estas leyendas de la industria reflexionaron sobre Plus como su último baile: dos pilotos contemplando su última oportunidad de llevar la animación dibujada a mano al límite antes de que se consideraran obsoletas. El hermoso tango aéreo en las peleas aéreas de la serie es una prueba innegable de esos sentimientos.
Hablando de sentimientos intensos, el drama que enreda al trío protagonista (Isamu, Guld y Myung) los tiene en abundancia. Incluso con las tonterías machistas entre nuestros dos pilotos, Myung brilla como el corazón palpitante de este clásico. Gracias a una sinfonía de animación de personajes perfecta y la interpretación matizada de Rica Fukami. Cada pequeño fragmento de su lenguaje corporal deja en claro que Myung no está precisamente entusiasmada por estar de regreso en Eden. Quizás, la gira galáctica en la que se encuentra la está arrastrando de regreso a un lugar del que ha hecho todo lo posible para seguir adelante. Rápidamente se da a entender que esos sentimientos han estado presentes mucho antes de su reunión con Isamu y Guld.
© 1994, 1995 BIGWEST/MACROSS PLUS PROJECT
En una entrevista de los archivos, Kawamori, Watanabe y Nobumoto hablaron sobre cómo se centraron en presentar el diálogo de forma cinematográfica. No querían actuaciones demasiado elevadas, sino algo sencillo y sincero. Sin embargo, si bien las interpretaciones vocales japonesas originales logran ese objetivo, es una historia diferente en inglés. El doblaje producido originalmente por Manga Entertainment se reproduce en un espacio mucho más elevado, como era el estilo de doblaje de finales de los 90. De todos modos, Bryan Cranston y Richard Epcar realizan actuaciones espectaculares como Isamu y Guld respectivamente. Sin mencionar que contaron con el respaldo de un elenco completo compuesto por algunas de las voces del anime más emblemáticas de Norteamérica, incluidos Steve Blum y Beau Billingslea.
Como una peculiaridad de esas actuaciones impactantes, algunas motivaciones de los personajes se vuelven más confusas en inglés. Por ejemplo, las circunstancias detrás del accidente que concluye el primer episodio de la OVA. Me imagino que esta es probablemente la razón por la que se indica que el doblaje tiene”Narrativas forzadas”en el menú de configuración, lo cual es un descargo de responsabilidad razonable dadas esas peculiaridades. Los espectadores también pueden notar un cambio en las voces en inglés una vez que lleguen al Episodio 4, con David Hayter asumiendo el papel de Isamu. El episodio se volvió a grabar a petición de Bandai Visual debido a la falta de paridad con la pista original de M&E (música y efectos), pero una parte decente del elenco del doblaje no estaba disponible para repetir sus papeles en ese momento. Sin embargo, el doblaje original del Episodio 4 se incluye como característica especial en el disco del OVA.
© 1994, 1995 BIGWEST/MACROSS PLUS PROJECT
Macross Plus Movie Edition es una edición magistral de la serie OVA que hace un esfuerzo adicional para servir a sus personajes, especialmente a Myung. La película elimina gran parte de la competencia entre Isamu y Guld, pero permite que nuestra heroína brille aún más. A pesar de ser el corazón de la serie, ocasionalmente se ve eclipsada en la OVA. Además de reorganizar muchos de los eventos de la serie, Movie Edition fortalece la historia central con nuevas escenas, una teta y una conclusión mucho más fuerte y menos abrupta.
El montaje de la película es de nota excepcional. Me viene a la mente una escena en la que Myung entra en un ascensor bajo la amenaza de un disparo. En el OVA, se permite que esta escena se desarrolle con cada gramo de tensión, pero la película decide intercalarla con tomas de Isamu peleando perros en Macross City. Ahora, si bien es posible que se pierda parte de esa tensión original, la versión cinematográfica de la escena genera otro tipo de tensión y al mismo tiempo comunica de manera efectiva lo que sucede afuera. Ya sea OVA, Movie Edition o ambas, te espera algo increíblemente especial con Macross Plus.
© 1994, 1995 BIGWEST/MACROSS PLUS PROJECT
Macross Plus merece los elogios y el trato generoso ha sido dado. Ahora, la segunda pregunta.
Comenzando con los discos en sí, las numerosas mejoras visuales y de audio de los ahora antiguos lanzamientos en DVD de Manga Entertainment casi me hacen llorar. Son tan buenos que es como ver una televisión en color por primera vez. Ahora puedo distinguir muchos más detalles finos, ya sean las arrugas llenas de personalidad en los diseños de personajes de Masayuki, la asombrosa dirección de fondo de Katsufumi Harui y la fascinante animación de Kōji Morimoto que impregna el hipnotizante concierto de Sharon. Y hablando de conciertos, la banda sonora de Yoko Kanno aquí es increíblemente nítida.
El trabajo de los subtítulos en la pantalla es excelente. Movie Edition permite a los espectadores experimentar la película con los subtítulos originales de Manga Entertainment o con los presentes en el lanzamiento en Blu-ray japonés de Bandai Visual. Ambos han sido revisados para que coincidan con las prácticas actuales de subtitulado y la terminología de series. Me encanta especialmente cómo se presentan en pantalla las letras de Sharon, completamente traducidas del francés, japonés, inglés y el ficticio Zentran.
© 1994, 1995 BIGWEST/MACROSS PLUS PROJECT
Sin embargo, esto me lleva a mi primera objetar con esta versión. Al comienzo del episodio uno, hay un poco de conversación cruzada sobre el control del tráfico aéreo que no se ha traducido. Normalmente, esto no me molestaría demasiado. Después de todo, el diálogo clave está presente y se tiene en cuenta. Pero en un conjunto de este precio, esperaría que la diafonía estuviera representada en los subtítulos. Dos de mis otras críticas específicas a discos coinciden con esa línea general de pensamiento. Primero, durante la entrevista de casi cuarenta minutos con Ichirō Itano, un píxel perdido aparece aleatoriamente y permanece en pantalla durante gran parte de la discusión. Tuve que reproducir la entrevista en varias pantallas para confirmar que no era un problema con mi televisor.
Finalmente (y esto podría ser un poco pedante), noté una mota considerable de lo que podría ser suciedad de película presente en los primeros cinco minutos aproximadamente de Movie Edition. No soy un experto en restauración de películas, por lo que podría estar muy equivocado aquí, pero me llamó la atención por un momento. Una vez más, normalmente estaría dispuesto a descartar estos pequeños problemas (potencialmente pedantes), pero todo se reduce a ese MSRP de 189,99 dólares.
El El píxel perdido presente en la entrevista de Itano está rodeado en rojo.
El Una mota de supuesta suciedad cinematográfica de los primeros minutos de Movie Edition está rodeada en rojo.Aun así, este conjunto gana ese precio en su presentación física. El empaque es un homenaje sorprendentemente refinado a los lanzamientos premium de Laserdisc de antaño. Ese espíritu se extiende a las tarjetas artísticas incluidas, a los carteles de conciertos y, más notablemente, al libro de arte Macross Plus Archives. Aparte de la serie en sí, creo que los Archivos son lo que principalmente pagas aquí: encuadernados en tapa dura, llenos hasta el borde y hechos con mucho amor. Es dentro de la cubierta interior donde encontrará los discos, ambos impecablemente presentados.
Macross Además, Ultimate Edition junto a Aim for the Ace Memorial Collection en Laserdisc. Puedes ver las señales que Ultimate Edition toma de este estilo de lanzamiento. Foto de Coop Bicknell 
Las 9 tarjetas artísticas que se pueden enmarcar.Foto de Coop Bicknell 
El cartel del concierto de Sharon Apple.Foto de Cooperativa Bicknell 
Los enormes y gruesos archivos Macross Plus de 184 páginas Libro de arte. Foto de Coop Bicknell Aquí hay otro “sin embargo”. Me resultó increíblemente difícil quitar los discos de sus clavijas de metal y sentí que podría romperlos si intentaba volver a colocarlos. Hubiera preferido ver un estilo de clavija estándar más flexible solo para facilitar el proceso.. Otra opción habría sido quizás incluir un estuche Blu-ray estándar para que los discos sean más accesibles después del gran unboxing. Terminé comprando una caja estándar de 2 discos para mis discos, pero con el precio, no deberías tener que hacer eso.
El interior de los Archivos portada, que contiene ambos discos Blu-ray. Foto de Coop Bicknell
Esto me lleva al problema más importante que rodea a este conjunto. Si vives en los EE. UU., Macross Plus Ultimate Edition es exclusivo de Crunchyroll Store. Tras la absorción total de Right Stuf Anime por parte de Crunchyroll, sus clientes han notado una marcada caída en la calidad del embalaje de los pedidos. Lo cual es una pena, porque Right Stuf era famoso por lo bien que empaquetaban sus pedidos. Esta falta de cuidado ha provocado golpes y abolladuras en numerosos pedidos de clientes, y Ultimate Edition no ha sido la excepción. Muchos clientes han informado haber visto esas mismas abolladuras en su caja premium de US$ 189,99 + impuestos, y solo se empaquetó una hoja de papel endeble para proteger esa costosa compra. Tuve suerte. Recibí un paquete ridículamente envuelto en burbujas directamente de Anime Limited, pero ese debería haber sido el estándar para todos los que compraron este juego.
Mi equipo Macross Plus llegó el lunes con algunos daños menores debido al terrible empaque de Crunchyroll.
Me comuniqué con el soporte técnico y admiten rotundamente que son incapaces de enviarlos sin dañarlos. En un set que cuesta US$190 MSRP
Oye, al menos te dieron un papel marrón. Mi caja Macross Plus llegó de Crunchyroll sin materiales de embalaje. Aparte del plástico roto, tuve suerte de que no parece estar dañado.
— José Argumedo (@arguingmeadows.com) 1 de noviembre de 2024 a las 3:06 a.m.
Francamente, Si estuviera en el lugar de Anime Limited o BIG WEST, estaría Estoy increíblemente molesto al saber que nuestro socio comercial EXCLUSIVO ha tratado nuestro lanzamiento principal de 2024 con tan poco cuidado. Me gustaría esperar que esta situación tal vez resulte en que se encienda un fuego detrás de Crunchyroll para cuidar no solo los productos de sus socios, sino también los pedidos de sus clientes en general. Nadie debería pagar por un pedido caro sólo para que llegue en ruinas.
Finalmente, de todos modos, está cortado, ese precio de 189,99 dólares es mucho para tragar en este momento. Más aún si está interesado en el conjunto Sharon Apple Edition de 299,99 dólares. Si bien creo que Ultimate Edition garantiza que cuesta más que la mayoría de los juegos de precio similar, es algo de lo que no puedo deshacerme fácilmente. Incluso con la caída aparentemente inminente de Macross Plus en Hulu y Disney + de EE. UU., creo que estos discos merecen con creces un conjunto de SKU más accesibles financieramente. Esto parece haber sucedido (o está sucediendo) con el lanzamiento francés de Macross Plus , donde han ofrecido el estreno de la película y OVA junto con un lanzamiento exclusivo de película. Espero que estos SKU aparezcan pronto también en el resto del mundo.
Junto con su próximo lanzamiento de Macross Zero, Plus Movie Edition y una edición de coleccionista están disponibles para pedidos anticipados a través de alltheanime.fr.
Con todos esos Con peculiaridades en mente, Macross Plus Ultimate Edition sigue siendo uno de los mejores lanzamientos de videos caseros de anime premium. Como dejé claro, Macross Plus podría ser uno de los mejores animes jamás realizados. Este lanzamiento será la pieza central de la colección de cualquier fanático incondicional de Macross y una sólida adición a la biblioteca de cualquier estudioso de la animación. Pero si necesita esperar un lanzamiento más accesible financieramente, no exija sus recursos al límite para obtenerlo.
© 1994, 1995 PROYECTO BIGWEST/MACROSS PLUS
