Imagen cortesía de la empresa de localización emaqiAI Orange Inc. agregó el manga Doreiku (Dorei-ku: Boku to 23-nin no Dorei) de Shinichi Okada y Hiroto Ōishi a su servicio de librería electrónica”emaqi”durante la semana del 13 de diciembre.
El La compañía describe el manga:
“¿Alguien quiere un’sirviente’?”No necesitas un intelecto a nivel de genio ni una fuerza sobrehumana. Con un dispositivo llamado SCM, cualquier vencedor puede reclamar a su oponente como sirviente.
24 concursantes han conseguido SCM, cada uno impulsado por el deseo, la venganza o sus propios objetivos personales. ¡Ahora se enfrentarán en un brutal juego de supervivencia donde lo que está en juego no podría ser mayor!
El manga es una adaptación de Boku de Okada a las novelas de 23 ninjas no Dorei, que inicialmente se publicaron por entregas. en el sitio de presentación de novelas Everystar. Futabasha publicó tres volúmenes de la serie principal, así como dos volúmenes derivados.
Ōishi lanzó la adaptación al manga en Everystar en 2012 y Futabasha publicó la serie completa en 10 volúmenes recopilatorios. Ōishi también dibujó un manga Dai Doreiku: Kimi to 1-Oku 3-Senban no Dorei de cuatro volúmenes en 2017-2019. Takayoshi Kuroda dibujó un manga de tres volúmenes para la franquicia titulada Dorei-ku: Gang Age en 2019-2020.
Una adaptación al anime televisivo del manga titulada Doreiku The Animation debutó en abril de 2018. Sentai Filmworks lanzó el anime en vídeo casero.
Una adaptación cinematográfica de imagen real protagonizada por Sayaka Akimoto y Kanata Hongō inauguró en Japón en junio de 2014.
Orange lanzó el servicio emaqi en Estados Unidos y Canadá el 3 de septiembre. La plataforma”emaqi”presentó aproximadamente 6.000 volúmenes de manga de 13 editoriales en su lanzamiento, con planes de agregar al menos un título nuevo inédito en inglés cada semana. Orange Inc. anunció que ha obtenido los derechos de traducción, publicación y distribución de editoriales como Shonengahosha, Futabasha y Akita Publishing. La compañía también adquirió los derechos de distribución de Kodansha USA Publishing.
La asociación de la compañía con Shueisha para localizar manga one-shot de Shonen Jump+ permite a los lectores leer historias recién traducidas en inglés varias veces a la semana, de forma gratuita. Tanto el servicio emaqi como MANGA Plus de Shueisha están publicando simultáneamente el manga one-shot. MANGA Plus también anunció su nuevo programa para lanzar todos los one-shots del servicio Shonen Jump+ en inglés simultáneamente.
Los lectores pueden crear una cuenta gratuita en emaqi y acceder a la amplia gama de contenido de la plataforma. Cada manga tiene una sinopsis detallada y capítulos de muestra o avances que están disponibles para que los lectores los prueben. Los lectores pueden comprar volúmenes individuales de un título de manga o suscribirse a una serie en curso directamente a través de la plataforma.
emaqi está basado en la web y Orange está considerando lanzar el servicio como una aplicación móvil el próximo año.
Fuente: correspondencia por correo electrónico
