Fecha: 31 de enero de 2022 21:17
Publicado por Joe
La buena gente del popular podcast de manga Mangasplaining acaba de enviarnos detalles de su último esfuerzo, titulado MSX: Mangasplaining Extra, es una suscripción de manga por correo electrónico. El boletín de noticias substack se enviará a su bandeja de entrada.
Los primeros proyectos que se anunciarán son Okinawa de Susumu Higa y These Days de Taiyo Matsumoto. Curiosamente, el comunicado de prensa acredita a todos los involucrados en cada proyecto de manga, este no es el estándar (pero desearíamos que lo fuera). Los lectores entusiastas también notarán que These Days está traducido por Michael Arias, el director detrás de la versión anime de Tekkonkinkreet (que se basa en el manga de Taiyo Matsumoto), ¡así que está claro que el traductor está muy familiarizado con el trabajo de los artistas!
Mangasplaining se ha asociado con Fantagraphics Books y UDON Entertainment como socios editoriales, por lo que será interesante ver qué más tienen en preparación.
La suscripción al servicio cuesta $5 (USD ) al mes o $50 (USD) al año en Substack. El precio se ha establecido para que sea sostenible para que puedan pagar a los licenciantes, creadores, editores, traductores y rotulistas que hacen este trabajo. Ha habido mucha discusión en el fandom del manga sobre salarios justos para el personal involucrado en la producción y la gente de Mangasplaining se asegura de que todos los involucrados en el proceso reciban un pago justo.
Estamos entusiasmados con este proyecto como la gente detrás de Mangasplaining hay más que fanáticos del manga y el anime, son fanáticos del manga y el anime que trabajan en la industria. Tienen un historial de entrega exitosa de varios proyectos. ¡Nos preguntamos en qué se convertirá esto!
Historia completa
Comunicado de prensa a continuación:
“MSX: Mangasplaining Extra”lanza un nuevo correo electrónico basado en el modelo de suscripción de manga
El boletín Substack traerá nuevas traducciones de manga, artículos originales y entrevistas, además de contenido relacionado con podcasts para los lectores a través de suscripciones gratuitas y pagas.
Hoy marca el lanzamiento oficial de MSX: Mangasplaining Extra, un boletín informativo de Substack que serializará manga japonés nuevo, único e informativo en inglés, enviado directamente a las bandejas de entrada de los lectores. Surgido del popular Mangasplaining Podcast, este nuevo esfuerzo de publicación de manga (¡también es el primer boletín Substack centrado en el manga!) permitirá a MSX trabajar directamente con los creadores y licenciantes de manga japoneses para serializar su trabajo en inglés para los lectores a través de esta nueva y emocionante plataforma.. Algunos títulos también estarán disponibles más adelante como ediciones impresas a través de nuestros socios editoriales.
Los dos primeros proyectos de manga para MSX serán Okinawa de Susumu Higa, en asociación con Fantagraphics Books, y These Days (one-shot) de Taiyo Matsumoto Otros socios editoriales impresos incluirán UDON Entertainment, y los títulos se anunciarán pronto.
El boletín MSX también incluirá contenido adicional para los fanáticos del manga , que incluye enlaces semanales a nuevos episodios de Mangasplaining Podcast, las notas del programa de podcast, artículos originales sobre manga y entrevistas con creadores de manga. El proyecto está encabezado por Deb Aoki y Andrew y Christopher Woodrow-Butcher. Se requerirá una suscripción paga de $ 5.00/mes para leer serializaciones de manga, pero también estará disponible una suscripción gratuita a MSX y les dará a los suscriptores acceso a todo el contenido que no es manga, además de vistas previas del manga que publicaremos. semanales que seguramente atraerán a nuevos lectores a ver el contenido que está disponible a través de nuestras suscripciones pagas.
“Nos encanta el manga, y amamos todo tipo de manga”, dijo MSX co-fundadora Deb Aoki.”Siempre estamos descubriendo grandes mangas nuevos y clásicos que normalmente no se publican en inglés y, a menudo, deseamos que se publique. Bueno, ¡ahora vamos a comenzar a publicar algunos de estos títulos que amamos!”
“Estamos creando una nueva forma de leer y disfrutar el manga: estamos adoptando un enfoque curado que nos permite resaltar lo que hace que estas historias sean especiales, tal como hablamos sobre el manga. en nuestro podcast”. dijo el cofundador de MSX, Christopher Woodrow-Butcher.”Pero también estamos eligiendo proyectos que serán interesantes y entretenidos tanto para los recién llegados como para los fanáticos del manga. Mangasplaining Extra es una revista de manga semanal para los amantes del manga”.
MSX: Mangasplaining Extra se lanza hoy, 31 de enero, en MangasplainingExtra.com. Las suscripciones están disponibles en los niveles Gratis y $5/mes. Los enlaces del podcast y las notas de los programas se publicarán los martes, los capítulos de manga se publicarán los viernes y los artículos adicionales y el contenido adicional se publicarán cada dos domingos.
Para obtener más información sobre Mangasplaining Podcast y MSX, diríjase a a mangasplaining.com
Okinawa está traducido por Jocelyne Allen, con letras de Patrick Crotty y editado por Andrew Woodrow-Carnicero. La licencia se arregló a través del autor, con la ayuda de Jocelyne Allen, Mitsuhiro Asakawa y Aki Yanagi.
These Days está traducido por Michael Arias, escrito y editado por Christopher Woodrow-Butcher. Este título es una exclusiva solo digital, disponible en el archivo de MSX durante un año a partir de la fecha de publicación. La licencia se arregló a través del autor, con la asistencia de Aki Yanagi.
Acerca de Mangasplaining: Mangasplaining es un proyecto colaborativo de múltiples vertientes, primero expresado como un podcast semanal y concebido por los trabajadores y amigos de los cómics Deb Aoki, David Brothers, Christopher Woodrow-Butcher y Chip Zdarsky. Surgió de su apreciación de la cultura manga japonesa y de darse cuenta de que algunas personas eran ávidas lectoras de cómics pero no sabían cómo empezar a leer manga. ¡El podcast es una excelente manera de descubrir clásicos del manga, emocionantes obras nuevas y obtener una amplia visión general del manga en todas sus variedades!
Acerca de MSX: Mangasplaining Extra: MSX es un nuevo proyecto derivado de Mangasplaining Podcast, dirigido por Christopher y Andrew Woodrow-Butcher y Deb Aoki. Nuestra empresa es un grupo de servicios creativos y de publicación digital. Licenciamos, traducimos y publicamos manga digitalmente, lanzado a los lectores a través de suscripciones pagas de nuestro boletín Substack en MangasplainingExtra.com. MSX también publica digitalmente una gran cantidad de material adicional excelente, incluidas las notas de nuestro episodio de podcast y nuevos artículos originales sobre manga.
Fuente: Mangasplaining
