© 成田良悟・TYPE-MOON/KADOKAWA/FSFPC
Después de casi un año y medio desde el especial Fate/strange Fake: Whispers of Dawn, la próxima serie de anime de televisión se estrenó para los fanáticos en el evento del 20º aniversario de Fate en Los Ángeles. Poco después de la presentación, el episodio completo doblado en inglés se subió al canal de YouTube de Crunchyroll, lo que permitió a los fanáticos de todo el mundo verlo. Continuando inmediatamente después de los eventos del especial de televisión, el episodio procedió a mostrar caras familiares mientras se construía el vasto mundo de Fate/strange Fake. El personal mostró su profunda investigación del telón de fondo de inspiración estadounidense de Snowfield, hasta la descaradamente llamada cadena de hamburguesas”In-Side-Out”. Este primero de doce episodios promete mostrar un espectáculo visualmente excepcional, pero habrá que dilucidarlo en su complejo entramado de tramas y referencias.
Para aquellos que no pudieron asistir al evento con aforo limitado, se transmitió íntegramente en vivo en el canal de YouTube de Aniplex USA. Dado lo accesible que fue la celebración para aquellos que no pudieron conseguir una entrada, Aniplex quiere generar interés en la última serie de anime de la franquicia. Sin embargo, con la interminable cantidad de referencias y caras nuevas en un solo episodio, Fate/strange Fake pregunta a muchos fanáticos ávidos de la serie Fate, y mucho menos a alguien que no está familiarizado con la franquicia. Además de requerir una gran cantidad de conocimientos sobre la historia de Fate y Type-Moon, el espectador se adentra en un mundo en el corazón de una misteriosa especie de Guerra del Grial. Incluso aquellos que han visto todos los animes de Fate lanzados hasta ahora y han jugado Fate/Grand Order, probablemente estarán buscando hilos de discusión e investigando cada cameo de personaje.
Como parte de la celebración del vigésimo aniversario, los directores Shun Enokido y Takahito Sakazume se unieron al diseñador de personajes Yūkei Yamada y Yūki Ono (voz japonesa de Sabre) para compartir sus pensamientos sobre la serie.. Similar al estreno de Fate/strange Fake: Whispers of Dawn en la Anime Expo 2023, el estreno mundial de la serie de televisión comenzó con un doblaje en inglés en lugar de uno en japonés. Esto probablemente se deba a que Fate/strange Fake se ambienta en Estados Unidos en la ciudad ficticia de Snowfield, así como también al lugar del evento en Los Ángeles para el vigésimo aniversario; el personal creativo puede haber elegido deliberadamente despertar el interés de los fanáticos estadounidenses mostrando primero la versión en inglés..
Kalai Chik
Desafortunadamente, los fanáticos tendrán que esperar hasta que la serie de televisión se estrene en Japón en la víspera de Año Nuevo para escuchar la voz de Yūki Ono como Sabre. Después de la proyección, él y los demás invitados hablaron con Anime News Network sobre sus pensamientos e impresiones sobre los fans estadounidenses en una mesa redonda. La única línea que hemos podido escuchar de Ono hasta ahora es la icónica de Saber:”Te pregunto, ¿eres mi Maestro?”. Sin embargo, incluso ese clip fue interrumpido durante el panel de discusión del estreno mundial. Un miembro del personal intervino para explicar la imagen oscura antes de la línea de Sabre, razón por la cual el clip fue cortado sólo en la parte donde dice: “¿Eres mi Maestro?”. Probablemente querían darle a la audiencia una imagen visual en lugar de dejarlos en una escena con una pantalla negra. A pesar del corte repentino, Ono todavía lo encontró como el momento más memorable de todo el evento ya que pudo escuchar y ver a la audiencia reaccionar en vivo.
Sorprendentemente, Ono no estaba familiarizado con la serie Fate antes de él. fue echado. Describió cómo vio una escena de Fate/stay night. “Lo que me impresionó fue la falda y la armadura. Pensé que debía ser difícil luchar así”. Al igual que muchos fanáticos de Fate, Ono confesó haber abarrotado su investigación sobre la serie Fate durante su vuelo de diez horas a Los Ángeles. “Vi toda la temporada de Fate/stay night en el vuelo. Cuando aterricé, acababa de terminarlo y me conmovió mucho la narración. Has ganado otro fan de Fate con este viaje”. Compartió que su próximo objetivo es ver todo Fate/Zero.
El director Shun Enokido elogió el talento de Ono, lo que les ayudó a encontrar la caracterización de Saber. “En lugar de darle la dirección para darle voz a Saber, dejamos que la gran actuación y timbre de Ono hicieran su trabajo. Le dejamos elegir el personaje por su cuenta y llegar a esa caracterización. Somos afortunados de que haya captado el personaje de Sabre a través de su talento”. Ono agregó que le dijeron que expresara a Saber (Richard) con un tono galante.”Mi imagen de Sabre es que es brillante y alegre, con una personalidad sencilla y honesta”. Aunque Ono inicialmente no pensó en Saber como “pura”, específicamente en el término seiren (清廉), finalmente sintió que la palabra encajaba perfectamente con él.
Kalai Chik
Dado que los invitados pudieron ver la reacción enérgica y en vivo de la audiencia al primer episodio, comentaron cómo pudieron sentir la pasión de los fanáticos que se sintieron como en casa con el escenario de Snowfield.”No tendríamos las mismas reacciones en Japón”, dijo Ono. “Como durante la escena en la que le arrancan el corazón y la gente gritaba y jadeaba. O la escena de la hamburguesa donde todos se rieron”. Al diseñador de personajes Yūkei Yamada le sorprendieron las reacciones al ver la fusión de la realidad y la fantasía. “Pregunté por qué el público empezó a murmurar durante una escena en la que Ayaka camina por un callejón. Me dijeron que es porque parece una escena en Los Ángeles, donde vive la gente del público. Están felices de ver su hogar en la pantalla. Fue una experiencia de aprendizaje y otra forma de ser creativo”.
Al cerrar nuestra conversación, el equipo creativo explicó los desafíos de trabajar en una serie de anime en lugar de un especial. El director Takahito Sakazume se centró en el hecho de que los diseños carecen de sombras.”Esto te permite concentrarte más en dibujar líneas, lo que resalta el estilo y el poder de Yamada”. Enokido estuvo de acuerdo y agregó que querían emular el sentimiento del estilo manga de Shizuki Morii. Yamada compartió que su objetivo era hacer una “ilustración similar a un manga” y se topó con el desafío de transmitir personajes (en un estilo anime) que no están presentes, como Gilgamesh que no aparece en el volumen cinco del manga de Morii.”Hemos estado dirigiendo y comunicándonos con los miembros del personal sobre cómo recrear ese estilo”.
El otro desafío es ampliar los detalles dentro de una serie de doce episodios, que contrasta enormemente con su trabajo anterior en una Especial de televisión. “Realizar doce episodios implica a mucha gente, y ajena a nuestro círculo, para hacerlo realidad. No podemos involucrar sólo a personas que conocemos”, dijo Enokido.”Queríamos estudiar todo lo que quisiéramos en el Episodio 0, pero probablemente molestamos a mucha gente por eso”, se rió Sakazume. “He aprendido a pedir ayuda y comunicarme. Necesitamos que otros se ocupen de nuestra visión”.
Divulgación: Kadokawa World Entertainment (KWE), una subsidiaria de propiedad total de Kadokawa Corporation, es el propietario mayoritario de Anime News Network, LLC. Una o más de las empresas mencionadas en este artículo forman parte del grupo de empresas Kadokawa.
